1
00:02:34,529 --> 00:02:36,572
2306, iltimos.

2
00:02:41,077 --> 00:02:43,328
Salom, asalim. Ahvoling yaxshimi?

3
00:02:43,496 --> 00:02:45,455
Yaxshi.

4
00:02:45,623 --> 00:02:47,583
Oh, u nima dedi?

5
00:02:47,750 --> 00:02:49,710
Uh-uh. U hali ham bormi?

6
00:02:49,878 --> 00:02:51,837
U qancha vaqt oldin ketdi?

7
00:02:52,005 --> 00:02:53,338
Uh-uh.

8
00:02:53,506 --> 00:02:56,550
Men shu yerda to‘xtab qoldim, keyin bor
kichik uchrashuv. Keyin men…

9
00:02:56,718 --> 00:02:58,719
Iloji bo'lsa bo'lardim.

10
00:02:58,887 --> 00:03:01,388
Iloji boricha tezroq. Menga tushishga ruxsat bering va ...

11
00:03:01,556 --> 00:03:03,307
Menga tushishga ruxsat bering va men ...

12
00:03:03,474 --> 00:03:05,309
Sizga va'da beraman, hammasi yaxshi bo'ladi.

13
00:03:07,312 --> 00:03:09,146
Qanaqa bema'ni gaplar.

14
00:03:09,314 --> 00:03:11,398
Yaxshi odamning vaqtini behuda sarflash.

15
00:03:19,449 --> 00:03:21,825
Salom, doktor Levenshteyn bilan gaplasha olamanmi?

16
00:03:21,993 --> 00:03:24,494
Bu ancha muhim.
Uni men uchun ola olasizmi?

17
00:03:24,662 --> 00:03:27,664
Ro‘zg‘or tebratish degani bema’nilik
bu o'lik yo'nalishlarda.

18
00:03:27,832 --> 00:03:30,292
Xudoga qasamki, Shel, men
bugun o'tirishda. Bu…

19
00:03:30,460 --> 00:03:34,838
Salom, Svaboda xonim. Bu Deyv Moss.
Ha, biz kecha gaplashdik.

20
00:03:35,006 --> 00:03:38,675
Endi, Rio Rancho Estatesda
Bizda vaziyat yuzaga keldi.

21
00:03:38,843 --> 00:03:43,055
Kompaniyamiz prezidenti shaharda
faqat bir kun va uning ba'zi posilkalari bor ...

22
00:03:43,223 --> 00:03:46,600
Ha, doktor... Oh, yaxshi, olasizmi?

23
00:03:46,768 --> 00:03:49,853
Nimani nazarda tutdingiz? U yo'qmi?
Men u bilan gaplashishim kerak.

24
00:03:50,021 --> 00:03:51,980
Ha, bu juda shoshilinch.

25
00:03:52,148 --> 00:03:53,941
Janob Leven.

26
00:03:54,108 --> 00:03:57,444
Yo‘q, men bilan bog‘lana olmayman.
Men unga qaytaman.

27
00:03:57,612 --> 00:04:00,489
Ammo bizda ba'zi posilkalar bor,
muayyan tanlov posilkalari,

28
00:04:00,657 --> 00:04:03,492
u meni ushlab turdi
keyingi 48 soat uchun.

29
00:04:03,660 --> 00:04:06,453
Eng yaxshi vaqt qaysi
sizni va eringizni birlashtirish uchunmi?

30
00:04:06,621 --> 00:04:08,997
Bugun kechqurun... o'nda aytasizmi?

31
00:04:09,165 --> 00:04:11,083
Yoki ertaga sakkizdami?

32
00:04:11,251 --> 00:04:13,001
KELISHDIKMI.

33
00:04:14,045 --> 00:04:16,463
OK, buni qilish uchun eng yaxshi vaqt qaysi?

34
00:04:18,049 --> 00:04:21,551
Qarang, siz yubordingiz ...
Yo'q... Yo'q, hozir meni tingla.

35
00:04:21,719 --> 00:04:24,137
Menda 48 soat vaqt bor
sizga ko'p pul ishlang.

36
00:04:25,765 --> 00:04:27,808
Xo'sh, u qachon uyda bo'ladi?

37
00:04:28,893 --> 00:04:31,186
Yaxshi, men sizga o'n daqiqadan keyin qo'ng'iroq qilaman.

38
00:04:31,354 --> 00:04:36,108
Ular sizga rahbarlik qilmaydi, ular bermaydi
Sizni qo'llab-quvvatlasangiz, ular sizni qo'llab-quvvatlamaydi.

39
00:04:36,276 --> 00:04:38,527
Keyin ular bizni ichkariga tortishadi
savdo konferentsiyasida.

40
00:04:38,695 --> 00:04:41,196
Qachon kimdir bir tiyin qilgan
yoki la'nati narsani o'rganasizmi?

41
00:04:41,364 --> 00:04:43,907
Bu qandaydir ahmoqlikdir
og'zini otib tashlaydi.

42
00:04:44,075 --> 00:04:45,617
Ha.

43
00:04:45,785 --> 00:04:49,413
Xudoga qasamki, Shel. Menda yarim aql bor
ko'chaning narigi tomoniga o'tish.

44
00:04:49,580 --> 00:04:52,457
Siz bilan borishga yarim aqlim bor
agar meni olib ketishsa.

45
00:04:52,625 --> 00:04:56,128
Xo'sh, siz hech qachon bilmaysiz.
Men o'tgan hafta Jerri Graff bilan gaplashyapman.

46
00:04:58,006 --> 00:05:00,257
Men bu o'liklarni qaytarib chaqirishim kerak.

47
00:05:00,425 --> 00:05:03,427
Bolam, men la'nati dollar topolmayman
bu yo'nalishlar bilan.

48
00:05:03,594 --> 00:05:07,180
- Ko'chada eshagimni o'ldiryapsiz.
- Kechirasiz, siz bu erda baxtli emassiz.

49
00:05:07,348 --> 00:05:09,808
Bu yoqimli, lekin siz yugurasiz
Bu ofis bema'nilik kabi.

50
00:05:09,976 --> 00:05:12,519
Siz ustunlik qilyapsiz.
Siz pul topasiz, biz pul topamiz.

51
00:05:12,687 --> 00:05:15,772
- Ko'proq qilishingni istardim.
- Menga rahbarlik qiling va vaqtimni behuda sarflamang.

52
00:05:15,940 --> 00:05:18,734
- Savdo konferentsiyasi?
- Strategiya shahar markazidan keladi.

53
00:05:18,901 --> 00:05:20,902
Oh, strategiya. Strategiya?!

54
00:05:21,070 --> 00:05:22,904
- Men o'taman deb o'ylayman.
- Men qilmasdim.

55
00:05:23,072 --> 00:05:25,699
- Nega shunday?
- Kelganingda, keyin ko'rasan.

56
00:05:26,743 --> 00:05:28,785
- Shelli.
- Ha?

57
00:05:28,953 --> 00:05:30,912
Bugun kechqurun o'lishga yoki o'lishga tayyormisiz?

58
00:05:31,080 --> 00:05:34,166
Ha, albatta. Ha, Jon.
Har doim tayyor, Jon.

59
00:05:34,334 --> 00:05:37,794
Bir narsa. Biz etakchilar haqida gapirgan edik.
Bizda yangilari borligini tushunaman.

60
00:05:37,962 --> 00:05:40,464
- Yig'ilishda bu haqda gaplashamiz.
- Bizmi?

61
00:05:40,631 --> 00:05:42,966
Chunki men a
bir oz chalkashlik.

62
00:05:43,134 --> 00:05:46,553
- Ha, men sizning savdo ko'rsatkichlaringizni ko'rdim.
- Jon, menga yaxshiroq maslahat bering ...

63
00:05:46,721 --> 00:05:51,016
- Kechqurun shu haqda gaplashamiz.
- Men shaxsiy aloqadaman. Men oyog'imni yuqoriga ko'tarishim mumkin edi.

64
00:05:51,184 --> 00:05:53,268
- Uchrashuvdan keyin.
- Glengarri boshqaradi ...

65
00:05:53,436 --> 00:05:54,853
Uchrashuvdan keyin Shel.

66
00:05:55,021 --> 00:05:57,147
- Salom, Riki.
- Salom, Jon.

67
00:05:58,191 --> 00:06:00,275
- Bu kecha nam.
- Ha?

68
00:06:01,361 --> 00:06:03,737
Bu kecha nam.

69
00:06:03,905 --> 00:06:06,031
Ehtimol, bu issiqlikni buzadi.

70
00:06:11,079 --> 00:06:13,455
Al, menga tez JandB bering, a? Dukkakli.

71
00:06:13,623 --> 00:06:15,499
Keskin.

72
00:06:19,003 --> 00:06:20,128
Aytishlaricha…

73
00:06:20,296 --> 00:06:21,505
Ha?

74
00:06:21,672 --> 00:06:25,133
Ularning aytishicha, shahar markazi juda issiq edi
bugun tushdan keyin…

75
00:06:26,177 --> 00:06:29,846
...ko'chaning burchagida kattalar
politsiyaga borishdi

76
00:06:30,014 --> 00:06:32,516
politsiyachilardan ularni otib tashlashni iltimos qildi.

77
00:06:33,768 --> 00:06:37,062
Spirtli ichimliklar ichmaslik kerak, deyishadi
juda issiq bo'lganda.

78
00:06:37,230 --> 00:06:39,314
Buni kim aytadi?

79
00:06:40,817 --> 00:06:42,234
Men o'qigan narsa.

80
00:06:42,402 --> 00:06:44,820
Chunki ular sizni suvsizlantiradi, deyishadi.

81
00:06:45,863 --> 00:06:47,948
Suv ichish kerak, deyishadi.

82
00:06:49,033 --> 00:06:52,411
Lekin men obuna bo'ldim
qarama-qarshi jamoatchilik fikri qonuniga.

83
00:06:52,578 --> 00:06:56,581
Hamma bir narsani o'ylasa,
keyin boshqa yo'l bilan tikish deyman.

84
00:06:56,749 --> 00:06:59,793
Bunga qo'shimcha ravishda, ular noto'g'ri ekanligini bilasiz.

85
00:06:59,961 --> 00:07:01,837
Xo'sh, men shuni aytyapman.

86
00:07:06,342 --> 00:07:08,635
- Bu kecha sekin.
- Ha? Ha, albatta.

87
00:07:08,803 --> 00:07:11,179
Menimcha, hamma uyda qolmoqda, a?

88
00:07:12,223 --> 00:07:16,393
Qizim qo'ng'iroq qilsa, kimdir qo'ng'iroq qilsa,
Men ofisdaman. rahmat.

89
00:07:50,386 --> 00:07:52,846
Kancada Oq tekisliklarda bir ayol bor.

90
00:07:53,014 --> 00:07:55,307
Besh birlik, Mountain View. Nima bo'ladi?

91
00:07:55,475 --> 00:07:57,851
U… U advokati bilan maslahatlashishi kerak.

92
00:07:58,019 --> 00:07:59,853
Unga advokati bilan gaplashishga ruxsat berdingizmi?

93
00:08:00,021 --> 00:08:01,980
- Nima qila olardim?
- Bilmadim.

94
00:08:02,148 --> 00:08:04,232
Shelli. Yigit kim?

95
00:08:05,610 --> 00:08:07,569
Sizga ayta olmadim.

96
00:08:07,737 --> 00:08:11,490
Menga hamma narsa yoqmaydi. Chunki men
ehtiyoj yetakchi hisoblanadi. Ular berishmaydi ...

97
00:08:11,657 --> 00:08:15,076
Uh-uh. Boylar boyib ketadi,
bu yerning qonuni.

98
00:08:15,244 --> 00:08:17,370
BMga kim tegishli?

99
00:08:22,585 --> 00:08:24,544
Soat 7:30.

100
00:08:24,712 --> 00:08:26,796
Xo'sh, bu kim?

101
00:08:28,049 --> 00:08:30,050
Janob Roma qayerda?

102
00:08:30,218 --> 00:08:32,761
Xo'sh, men bog'ich emasman,
shuning uchun men bilmayman, shunday emasmi?

103
00:08:34,305 --> 00:08:36,598
Bir lahzaga e'tiboringizni qaratishga ijozat bering.

104
00:08:37,600 --> 00:08:40,936
Nima haqida gapiryapsiz?
Siz gapiryapsiz…

105
00:08:41,562 --> 00:08:45,065
Siz o'qqa tutgan savdo haqida qayg'urasiz.
Qandaydir orospu er sotib olmoqchi emas.

106
00:08:45,233 --> 00:08:48,527
Kimdir siz sotayotgan narsangizni xohlamaydi.
Ba'zi keng siz vida harakat qilyapmiz.

107
00:08:48,694 --> 00:08:51,738
Keling, muhim bir narsa haqida gapiraylik.
Ularning hammasi shu yerdami?

108
00:08:51,906 --> 00:08:53,865
- Bittasidan tashqari hammasi.
- Baribir ketaman.

109
00:08:54,033 --> 00:08:56,326
Keling, muhim bir narsa haqida gapiraylik.

110
00:08:57,620 --> 00:08:59,955
Qahvani qo'ying.

111
00:09:05,545 --> 00:09:07,587
Qahva faqat yaqinlar uchun.

112
00:09:10,132 --> 00:09:12,217
Meni siz bilan sikaman deb o'ylaysizmi?

113
00:09:15,263 --> 00:09:17,347
Men siz bilan ovora emasman.

114
00:09:18,474 --> 00:09:20,433
Men shahar markazidan keldim.

115
00:09:20,601 --> 00:09:22,561
Men Mitch va Myurreydan kelganman.

116
00:09:22,728 --> 00:09:25,021
Men esa rahm-shafqat missiyasi bilan keldim.

117
00:09:29,151 --> 00:09:30,944
Ismingiz Levenmi?

118
00:09:31,112 --> 00:09:32,946
Ha.

119
00:09:33,114 --> 00:09:35,865
Siz o'zingizni sotuvchi deb ataysiz,
orospu o'g'li?

120
00:09:36,826 --> 00:09:39,786
- Men bu gaplarni tinglashim shart emas.
- Albatta yo'q, do'stim.

121
00:09:39,954 --> 00:09:41,913
Yaxshi xabar shundaki, siz ishdan bo'shatilgansiz.

122
00:09:43,791 --> 00:09:49,254
Yomon xabar shundaki, barchangizga bir hafta vaqt bor
bugun tundan boshlab ishlaringizni tiklash uchun.

123
00:09:49,422 --> 00:09:51,631
Kechagi o'tirishdan boshlab.

124
00:09:54,969 --> 00:09:57,887
Oh, endi men sizning e'tiboringizni jalb qildimmi?

125
00:10:00,391 --> 00:10:01,975
Yaxshi.

126
00:10:03,769 --> 00:10:07,480
Chunki biz ozgina narsa qo'shmoqdamiz
bu oylik savdo tanloviga.

127
00:10:07,648 --> 00:10:12,777
Ma'lumki, birinchi sovrin - Cadillac
Eldorado. Kimdir ikkinchi mukofotni ko'rishni xohlaydi?

128
00:10:12,945 --> 00:10:15,113
Ikkinchi sovrin - biftek pichoqlari to'plami.

129
00:10:18,242 --> 00:10:20,327
Uchinchi mukofot - ishdan bo'shatilasiz.

130
00:10:23,539 --> 00:10:25,498
Rasmni olasizmi?

131
00:10:25,666 --> 00:10:27,709
Endi kulasizmi?

132
00:10:28,836 --> 00:10:32,339
Sizda yetakchilar bor.
Mitch va Myurrey yaxshi pul to'lashdi.

133
00:10:32,506 --> 00:10:34,799
Ularni sotish uchun ularning nomlarini oling.

134
00:10:34,967 --> 00:10:39,429
Sizga berilgan yo'llarni yopa olmaysiz,
axlatni yopa olmaysiz. Sen ahmoqsan!

135
00:10:39,597 --> 00:10:43,058
G'ishtlarni uring, do'stim va uni uring,
chunki siz chiqasiz!

136
00:10:43,225 --> 00:10:44,934
Qo'llanmalar zaif.

137
00:10:45,102 --> 00:10:46,853
Etakchilar zaifmi?

138
00:10:47,021 --> 00:10:49,272
Yo'l-yo'riqlar zaifmi? Siz kuchsizsiz.

139
00:10:49,440 --> 00:10:51,441
Men bu biznesda 15 yildan beri ishlayman.

140
00:10:51,609 --> 00:10:55,236
- Ismingiz nima?
- Jin bo'lsin! Bu mening ismim.

141
00:10:55,404 --> 00:10:58,698
Nega bilasizmi, janob? Chunki siz haydagansiz
bugun kechqurun bu erga Hyundai.

142
00:10:58,866 --> 00:11:01,326
Men 80 ming dollarlik BMW haydadim.

143
00:11:01,494 --> 00:11:03,578
Bu mening ismim.

144
00:11:08,918 --> 00:11:10,877
Va sizning ismingiz, siz xohlaysiz.

145
00:11:11,045 --> 00:11:14,255
Siz erkakning o'yinida o'ynay olmaysizmi?
Siz ularni yopa olmaysizmi?

146
00:11:14,423 --> 00:11:17,384
Keyin uyga bor
va xotiningizga muammolaringizni ayting.

147
00:11:19,387 --> 00:11:21,471
Chunki bu hayotda faqat bitta narsa muhim.

148
00:11:21,639 --> 00:11:25,308
Ularni ro'yxatdan o'tishga majbur qiling
nuqtali chiziq.

149
00:11:25,476 --> 00:11:27,644
Eshityapsizmi, jinnilar?

150
00:11:35,653 --> 00:11:37,821
A… B… C.

151
00:11:37,988 --> 00:11:40,573
A - har doim, B - bo'l, C - yopish.

152
00:11:40,741 --> 00:11:42,701
Har doim yopiq bo'ling.

153
00:11:42,868 --> 00:11:46,037
Har doim... bo'l... yopiq.

154
00:11:47,081 --> 00:11:49,040
AIDA.

155
00:11:49,208 --> 00:11:51,668
Diqqat, qiziqish, qaror, harakat.

156
00:11:51,836 --> 00:11:53,920
Diqqat - menda sizning e'tiboringiz bormi?

157
00:11:54,088 --> 00:11:56,172
Qiziqish - qiziqasizmi?

158
00:11:56,340 --> 00:11:58,633
Bilaman, siz, chunki bu sikish yoki yurish.

159
00:11:58,801 --> 00:12:01,052
Siz yopasiz yoki g'ishtlarga urasiz.

160
00:12:01,220 --> 00:12:05,765
Qaror - qaroringizni qabul qildingizmi?
Masih uchun?!

161
00:12:05,933 --> 00:12:07,892
Va harakat.

162
00:12:08,060 --> 00:12:10,019
AIDA. U yerga chiqing.

163
00:12:10,187 --> 00:12:14,482
Sizda istiqbollar bor. Siz
ular yomg'irdan qutulish uchun kelgan deb o'ylaysizmi?

164
00:12:14,650 --> 00:12:17,360
Erkak odam maydonda yurmaydi
agar u sotib olishni xohlamasa.

165
00:12:17,528 --> 00:12:22,115
Ular u erda o'tirib berishni kutishmoqda
siz ularning puli. Siz olasizmi?

166
00:12:23,743 --> 00:12:25,785
Siz uni olishga yetarli odammisiz?

167
00:12:32,543 --> 00:12:34,169
Ajoyib.

168
00:12:34,336 --> 00:12:36,296
Nima muammo, do'stim? Siz - Moss.

169
00:12:36,464 --> 00:12:38,506
Siz shunday qahramonsiz, siz juda boysiz.

170
00:12:38,674 --> 00:12:42,218
Qanday qilib bu yerga isrof qilish uchun kelding
shunaqa sershovqinlar bilan vaqtingiz bormi?

171
00:12:44,597 --> 00:12:51,019
Bu soatni ko'ryapsizmi?

172
00:12:51,187 --> 00:12:52,437
Ha.

173
00:12:53,314 --> 00:12:55,774
Bu soat sizning mashinangizdan qimmatroq.

174
00:12:57,193 --> 00:13:00,653
Men o‘tgan yili 970 ming dollar ishlab topdim.
Qancha qildingiz?

175
00:13:03,365 --> 00:13:07,327
Ko'rdingizmi, do'stim? Men shundayman.
Va sen hech narsa emassan.

176
00:13:08,996 --> 00:13:11,915
Yaxshi yigitmi? Menga hech narsa yo‘q.

177
00:13:12,082 --> 00:13:15,960
Yaxshi ota? Jin bo'lsin.
Uyga boring va bolalaringiz bilan o'ynang.

178
00:13:17,004 --> 00:13:19,339
Bu yerda ishlashni xohlaysizmi? Yoping!

179
00:13:20,591 --> 00:13:22,717
Sizningcha, bu suiiste'mollikmi?

180
00:13:23,761 --> 00:13:26,221
Siz buni suiiste'mol deb o'ylaysiz, xo'roz?

181
00:13:26,388 --> 00:13:30,183
Buni olmaysiz, qanday qilib olasiz
bir o'tirib olgan haqingni?!

182
00:13:31,227 --> 00:13:33,311
Sizga yoqmayaptimi? Ketish.

183
00:13:36,857 --> 00:13:41,736
Men bugun kechqurun u erga borishim mumkin
Siz olgan materiallar va o'zimga 15 000 dollar ishlayman.

184
00:13:41,904 --> 00:13:43,780
Bugun kechqurun! Ikki soat ichida!

185
00:13:43,948 --> 00:13:47,909
qila olasizmi?

186
00:13:51,413 --> 00:13:54,541
Boring va xuddi shunday qiling. AIDA.

187
00:13:54,708 --> 00:13:56,960
Jahlim chiq, orospuning o‘g‘li! G'azablan!

188
00:13:57,127 --> 00:13:59,671
Ko'chmas mulkni sotish uchun nima kerakligini bilasizmi?

189
00:14:02,299 --> 00:14:04,968
Ko'chmas mulkni sotish uchun guruch to'plari kerak.

190
00:14:10,516 --> 00:14:12,433
Borib, xuddi shunday qiling, janoblar.

191
00:14:12,601 --> 00:14:16,688
Pul bor. Siz uni olasiz, shunday
sizniki. Siz yo'q, menda sizga hamdardlik yo'q.

192
00:14:16,856 --> 00:14:20,775
Siz bugun kechqurun o'sha o'tirishlarga chiqmoqchimisiz
va yopish - YAPISH - bu sizniki.

193
00:14:20,943 --> 00:14:23,152
Yo'q - siz mening tuflilarimni porlayapsiz.

194
00:14:23,320 --> 00:14:28,283
Va nima demoqchi ekanligingizni bilasiz,
barda atrofida o'tirgan mag'lubiyatga uchragan bir guruh?

195
00:14:28,450 --> 00:14:30,869
— Ha, men sotuvchi bo‘lganman.

196
00:14:31,036 --> 00:14:33,121
Bu juda qiyin raketka."

197
00:14:41,589 --> 00:14:43,715
Bular yangi yetakchilar.

198
00:14:45,134 --> 00:14:47,093
Bular Glengarri yetakchilari.

199
00:14:47,261 --> 00:14:49,512
Va siz uchun ular oltin.

200
00:14:49,680 --> 00:14:51,639
Va siz ularni tushunmaysiz.

201
00:14:51,807 --> 00:14:53,099
Nega?

202
00:14:55,561 --> 00:14:58,813
Chunki ularni sizga berish uchun
ularni shunchaki tashlab yuboradi.

203
00:15:02,943 --> 00:15:05,236
Ular yaqinlar uchun.

204
00:15:11,493 --> 00:15:15,788
Men sizga omad tilardim, lekin siz buni qilmaysiz
Agar uni olgan bo'lsangiz, u bilan nima qilishni biling.

205
00:15:20,002 --> 00:15:23,004
Va savolingizga javob berish uchun, do'stim ...
Nega men bu yerdaman?

206
00:15:24,548 --> 00:15:28,635
Men bu erga Mitch va Myurrey uchun keldim
mendan so'radi. Mendan yaxshilik so'rashdi.

207
00:15:28,802 --> 00:15:32,847
Men aytdim: "Haqiqiy ne'mat - menga ergashing
maslahat" va jinnilaringni otib tashla.

208
00:15:33,015 --> 00:15:35,099
– Chunki mag‘lub bo‘lgan odam mag‘lub bo‘ladi.

209
00:15:46,695 --> 00:15:48,780
Bir to'da bema'ni gaplar.

210
00:15:49,907 --> 00:15:51,991
Odamlarga shunday munosabatda bo'ling.

211
00:15:52,993 --> 00:15:56,079
Qani, u tushayaptimi?

212
00:15:56,246 --> 00:15:58,206
Mickey Mouse savdo konferentsiyasi.

213
00:15:58,374 --> 00:16:02,293
U buni nazarda tutmadi. Ishonchim komilki, u buni nazarda tutmagan
bu savdo kuchini qisqartirish haqida.

214
00:16:02,461 --> 00:16:03,711
Roma qayerda?

215
00:16:04,046 --> 00:16:07,382
Janob Riki Roma qayerda
biz shu yerda o'tirib, bu bema'nilikni yeymizmi?

216
00:16:07,549 --> 00:16:10,677
Salom? Uh, janob Leven. Uning ahvoli qanday?

217
00:16:10,844 --> 00:16:12,804
Uh-uh. Ha. U uyg'oqmi?

218
00:16:12,972 --> 00:16:15,223
Doktor keldimi? U nima dedi?

219
00:16:16,266 --> 00:16:19,143
Uh-uh. OK, qarang, men bugun kechqurun kira olmayman.

220
00:16:19,311 --> 00:16:23,606
Ha, men uni bilaman. Men u ekanligini bilaman.
Men chiqishim kerak.

221
00:16:23,774 --> 00:16:28,027
Iltimos, u uyg'onganida aytasizmi?
Men tashqariga chiqishim kerakmi?

222
00:16:28,195 --> 00:16:31,239
Va unga ayt, men unga yo'ldan qo'ng'iroq qilaman.
Rahmat.

223
00:16:34,159 --> 00:16:36,703
Janoblar, siz odamni eshitdingiz.

224
00:16:36,870 --> 00:16:38,830
Bu nimaga yordam beradi?

225
00:16:38,998 --> 00:16:41,416
- Kechadan boshlab...
MOSS: Bu nima? Kechirasizmi?

226
00:16:41,583 --> 00:16:44,293
- Bu Mitch va Marreyga yordam...
- Mitch va Myurreyni jin ursin!

227
00:16:44,461 --> 00:16:47,672
Jin bo'lsin! Men ishimni qilyapman.
Men bu bolalikka chidashim kerakmi?

228
00:16:47,840 --> 00:16:51,300
Men qoidalar yaratmayman. Menga yugurish uchun pul to‘lanadi
ofis. Sizga qoidalar yoqmaydimi?

229
00:16:51,468 --> 00:16:53,553
Eshik bor!

230
00:16:54,763 --> 00:16:58,725
Bu kecha uchun ikkita etakchi karta.
Ertaga ikkita etakchi karta.

231
00:16:58,892 --> 00:17:02,228
Eshitganingizdek, oy oxiri,
eng yaxshi sotuvchi Eldoradoni oladi.

232
00:17:02,396 --> 00:17:05,398
- Yaxshi etakchilar haqida nima deyish mumkin?
- Men sizga taqdim etgan ko'rsatmalar.

233
00:17:05,566 --> 00:17:07,608
Bu yo'l-yo'riqlar ahmoqdir. Ular qari.

234
00:17:07,776 --> 00:17:11,029
- Men bu ismni yuz marta ko'rganman.
- Etakchilar tasodifiy ravishda tayinlanadi.

235
00:17:11,196 --> 00:17:13,281
Yangi yetakchilar haqida nima deyish mumkin, a?
Yangi yetakchilar.

236
00:17:13,449 --> 00:17:15,366
- Glengarri yetakchilik qiladi.
- Menda bor.

237
00:17:15,534 --> 00:17:18,494
Men ularga yopishib qolaman.
Ular yaqinroqlarga tayinlanadi.

238
00:17:18,662 --> 00:17:21,164
Savdo hajmiga qarab, birinchi navbatda Rimga.

239
00:17:21,331 --> 00:17:23,416
- Roma qayerda?
- Xavotir olmang.

240
00:17:23,584 --> 00:17:27,253
- U o'z yo'llarini oladi.
- U eng zo'r, demak u bu yerda bu ahmoq uchun emasmi?

241
00:17:27,421 --> 00:17:29,839
Bu to'g'ri - va soat qisqarayotganda,

242
00:17:30,007 --> 00:17:32,508
Sizga qiziqqanlarga taklif qilaman

243
00:17:32,676 --> 00:17:35,762
ushbu tashkilot bilan doimiy ishda
ishga kirish.

244
00:17:35,929 --> 00:17:37,847
Axlat. Ishlangan ahmoqlik.

245
00:17:38,015 --> 00:17:42,351
- E'tiboringiz uchun rahmat.
- ahmoq! Bularni qanday yopishim kerak?

246
00:17:42,519 --> 00:17:46,981
Buni qarang. Menda bu odam bor edi.
Men uning uyida ikki marta bo'lganman.

247
00:17:47,149 --> 00:17:50,735
Men qila olmayman... men... men... men
bu narsalarni yopa olmaysiz.

248
00:17:53,572 --> 00:17:55,656
Shelli, men qanday qilishim kerak?

249
00:17:56,909 --> 00:17:59,118
Ular meni ishdan haydab yuborishadi.

250
00:18:06,835 --> 00:18:08,503
Salom. Janob Palermo?

251
00:18:08,670 --> 00:18:10,963
Uzr so'rayman.

252
00:18:11,131 --> 00:18:13,966
Janob Spece? Janob Robert Spys?

253
00:18:15,094 --> 00:18:20,014
Bu Jorj Aaronow. Men Rio bilan birgaman.
Avvalroq xotiningiz bilan gaplashdim.

254
00:18:20,182 --> 00:18:24,519
Ha, men Rio Rancho vitse-prezidentiman
Furmandagi mulklar, Arizona...

255
00:18:24,686 --> 00:18:26,854
Ha. Men aeroportdan qo'ng'iroq qilyapman

256
00:18:27,022 --> 00:18:31,192
va xaritam bilan maslahatlashib, buni ko'raman
siz va xotiningiz aeroport yaqinida yashaysiz.

257
00:18:32,194 --> 00:18:36,280
Menda juda g'ayrioddiy narsalar bor,
ancha yaxshi ma'lumot

258
00:18:36,448 --> 00:18:40,868
biz muhokama qilgan mulk haqida.
- Salom! Bu Sheldon Leven.

259
00:18:41,036 --> 00:18:44,372
Iltimos, diqqat bilan tinglang,
Menda faqat bir lahza bor.

260
00:18:44,540 --> 00:18:47,542
Men faqat Nyborg xonim bilan gaplasha olaman.

261
00:18:47,709 --> 00:18:51,587
Oh, bu Nyborg xonim.
Iltimos, diqqat bilan tinglang, Nyborg xonim.

262
00:18:51,755 --> 00:18:55,508
dan qo'ng'iroq qilyapman
Arizonaning konsolidatsiyalangan mulklari.

263
00:18:55,676 --> 00:18:59,720
Bizning kompyuterimiz sizni tanladi
yozgan minglab odamlarning barchasidan

264
00:18:59,888 --> 00:19:02,348
mulklarimiz haqida ma'lumot so'rash.

265
00:19:02,516 --> 00:19:04,809
Endi, federal qonun bilan, siz bilganingizdek,

266
00:19:04,977 --> 00:19:06,853
mukofot sizga berilishi kerak,

267
00:19:07,020 --> 00:19:10,648
unashtirilgan bo'lmasangiz ham
bizning erni rivojlantirish rejamizda.

268
00:19:10,816 --> 00:19:15,778
Yagona shart, albatta, siz
va sizning eringiz bir vaqtning o'zida imzo qo'yishi kerak

269
00:19:15,946 --> 00:19:17,530
mukofotingizni olganingiz uchun.

270
00:19:17,698 --> 00:19:22,118
Endi men bugun kechqurun bu hududda bo'laman,
ehtimol ertaga.

271
00:19:22,286 --> 00:19:27,165
Sizningcha, qaysi vaqt qulay bo'lishi mumkin
siz va eringiz bilan uchrashish uchunmi?

272
00:19:27,332 --> 00:19:29,667
Albatta ushlab turaman.

273
00:19:43,223 --> 00:19:45,766
- Bir qancha bema'ni gaplar, a?
- Men ularni yopa olmayman.

274
00:19:45,934 --> 00:19:47,560
- Hech kim ularni yopa olmaydi.
- Ular qarigan.

275
00:19:47,728 --> 00:19:51,189
Ular qadimiy. Bir to'da
bema'nilik. Bu yerga kiring, bir jingalak ol.

276
00:19:51,356 --> 00:19:54,692
Ba'zan shunchaki o'ylayman ...
Men bu biznesga tegishlimiman, deb o'ylayman.

277
00:19:54,860 --> 00:19:57,528
U yerga bir yigit yuboring,
qo'llab-quvvatlash yo'q, ishonch yo'q.

278
00:19:57,696 --> 00:20:01,407
Keyin: “Hech kim ularni yopa olmaydi”, deyman.
Keyin men Romaga qarayman.

279
00:20:01,575 --> 00:20:05,161
Roma. Jin ursin Roma. G'alati er-xotin bor edi ...
Bilasizmi, omad tilaymiz.

280
00:20:05,329 --> 00:20:06,746
Etakchilar axlat.

281
00:20:06,914 --> 00:20:09,916
Keyin men aytaman: "Nega unga yaxshi yo'l-yo'riqlarni berish kerak?
Unga ular kerak emas."

282
00:20:10,083 --> 00:20:13,044
- Chiqyapsizmi?
- Ha. Men tashqariga chiqishim kerak.

283
00:20:15,297 --> 00:20:17,340
- Men o'tirolmayman.
- Sinab ko'rdingizmi?

284
00:20:17,507 --> 00:20:20,134
Ha. Nimadir…
Menda nimadir noto‘g‘ri.

285
00:20:20,302 --> 00:20:24,555
- Nimaligini bilmayman. Men o'ta olmayman.
- Paltoni ol, men bilan kelasan.

286
00:20:24,723 --> 00:20:26,724
- Menda nimadir.
- Buni unuting.

287
00:20:26,892 --> 00:20:29,685
- Men harakat qilaman, harakat qilaman.
-Unut dedim. Qo'ysangchi; qani endi.

288
00:20:29,853 --> 00:20:32,104
Men ularni yopa olmayman.

289
00:20:36,026 --> 00:20:39,654
Hayot. Xudoga qasamki, bilasizmi.
Siz butun umr ishlaysiz.

290
00:20:39,821 --> 00:20:44,825
- Unut, Jorj.
- Do'stlar... "Roma" va hokazo - juda qobiliyatli.

291
00:20:44,993 --> 00:20:47,662
Iqtidorli, eshak! Yigitga omad kulib boqadi.

292
00:20:47,829 --> 00:20:49,830
Oh, yo'q, yo'q. Yo'q.

293
00:20:49,998 --> 00:20:51,999
Gap shundaki, pul qattiq.

294
00:20:52,167 --> 00:20:56,087
Vaqt tor. Bu otishdan hech qanday foyda keltirmaydi
bizga bu yem - "Chiq va sotish."

295
00:20:56,255 --> 00:21:00,216
Erkakni xohlagancha tahdid qiling. Siz qila olmaysiz
o'lik otni qamchila. Bularning hammasi axlat.

296
00:21:00,384 --> 00:21:04,053
10 000 soting, siz Cadillac yutib olasiz.
Siz yutqazasiz, eshaklaringizni otib yuboramiz.

297
00:21:04,221 --> 00:21:05,763
- Bu... o'rta asr.
- Ha.

298
00:21:05,931 --> 00:21:07,431
- Bu noto'g'ri.
- Ha.

299
00:21:07,599 --> 00:21:10,518
- Ha shunaqa. Va kim javobgar ekanligini bilasizmi?
- JSSV?

300
00:21:10,686 --> 00:21:14,105
Kimligini bilasiz. Bu Mitch va Myurrey.
Bu shunday bo'lishi shart emas.

301
00:21:14,273 --> 00:21:18,025
Jerri Graffga qarang, u toza.
U o'zi uchun biznes qiladi.

302
00:21:18,193 --> 00:21:22,029
U bu ro'yxatni hamshiralar bilan birga olgan.
Koʻrdingizmi? Ko'ryapsizmi? Bu o'ylash.

303
00:21:22,197 --> 00:21:24,824
Nima uchun 10% olish kerak? 10% savdo komissiyasi?

304
00:21:24,992 --> 00:21:28,244
Nega qolganini beryapmiz?
Biz nima uchun 90% beramiz?

305
00:21:28,412 --> 00:21:30,037
Hech narsa uchun.

306
00:21:30,205 --> 00:21:33,958
Ofisdagi ba'zi jinnilar bizga aytishi uchun,
"U yerga chiqing va yoping. Cadillac yutib oling."

307
00:21:34,126 --> 00:21:37,503
Graff chiqib ketadi va sotib oladi.
Ko'ryapsizmi, u etakchilar uchun eng yuqori dollar to'laydi.

308
00:21:37,671 --> 00:21:39,255
Bu o'ylash.

309
00:21:39,423 --> 00:21:43,759
Endi, u etakchilar bor, u ketadi
o'zi uchun biznesda - bu nima?

310
00:21:43,927 --> 00:21:45,553
Bu o'ylash. JSSV?

311
00:21:45,721 --> 00:21:49,098
Kimning doimiy ishi bor?
Bir-ikki dollarga hech kim tegmagan. JSSV?

312
00:21:49,266 --> 00:21:52,601
- Hamshiralar.
- Graff hamshiralar ro'yxatini sotib oladi. Bir grand.

313
00:21:52,769 --> 00:21:56,647
U ikkita to'ladi, men shlyapani yeyman. To'rt,
besh ming hamshira. U yovvoyi ketmoqda.

314
00:21:56,815 --> 00:21:58,899
- U?
- Ha, u juda yaxshi ishlayapti.

315
00:21:59,067 --> 00:22:00,693
Eshitishimcha, ular sovib ketgan.

316
00:22:00,861 --> 00:22:01,986
- Hamshiralarmi?
- Ha.

317
00:22:02,154 --> 00:22:05,281
Siz ko'p narsalarni eshitasiz. U yaxshi ishlayapti.
U juda yaxshi ishlayapti.

318
00:22:05,449 --> 00:22:08,784
- River Oaks bilanmi?
- River Oaks, Brook Farms - bularning hammasi.

319
00:22:08,952 --> 00:22:12,705
Kimdir menga aytdi - siz uning kimligini bilasiz
o'zini tozalashmi? Haftasiga 14, 15 ming.

320
00:22:12,873 --> 00:22:14,957
- O'zimi?
- Men shuni aytyapman.

321
00:22:15,125 --> 00:22:18,210
Nega? Unda yetakchilar bor.
U yaxshi natijalarga erishdi.

322
00:22:18,378 --> 00:22:20,671
Biz nimamiz? Biz o'tiramiz
bu yerda axloqsizlikda.

323
00:22:20,839 --> 00:22:23,507
Nega? Chunki biz ketishimiz kerak
ularni olish uchun ularga, a?

324
00:22:23,675 --> 00:22:26,469
Savdomizning 90 foizini ofisga to'laymiz
yetakchilar uchun.

325
00:22:26,636 --> 00:22:29,930
Bu erda bizning etakchilarimiz, umumiy xarajatlarimiz,
telefonlar, ko'p narsa bor.

326
00:22:30,098 --> 00:22:34,143
Sizga nima kerak? Telefonmi?
Xayrli tong deyish mumkinmi? Hech narsa.

327
00:22:34,311 --> 00:22:37,521
Bu yetakchilar. Hamma narsa
yetakchilar hisoblanadi. Meni tushunasizmi?

328
00:22:37,689 --> 00:22:40,649
Siz bo'sh joyga sota olmaysiz.
Siz la'nati odamni olishingiz kerak.

329
00:22:40,817 --> 00:22:44,737
Qo'rg'oshin bilan siz odamni olasiz. Men borib sotaman.
Aks holda ular mening hayotimdan nimani xohlashadi?

330
00:22:45,322 --> 00:22:46,906
Salom. Denni?

331
00:22:47,074 --> 00:22:49,033
Denni, bu Shel Leven.

332
00:22:49,201 --> 00:22:54,580
Ha, biz oxirgi marta gaplashdik... May. Men seni chaqirdim. I
Rio-Ranchodagi mulkimdan shaharda edi...

333
00:22:55,874 --> 00:22:59,502
Arizona. Qaniydi, biz birga bo'lsak
o'sha paytda.

334
00:22:59,669 --> 00:23:03,381
Denni, bu mulk
Men siz uchun qadrim oshdi...

335
00:23:03,548 --> 00:23:05,674
Greys, Greys... bu nima edi?

336
00:23:05,842 --> 00:23:08,761
76 000 dollar.

337
00:23:08,929 --> 00:23:11,680
Oh, Denni.
Men bilan birga bo‘lganingni istardim.

338
00:23:11,848 --> 00:23:14,558
Men tunda shu yerdaman,
Ertaga uyga ketishim kerak,

339
00:23:14,726 --> 00:23:18,270
va siz ko'rsatgan qiziqishdan keyin o'yladim
oxirgi safarda ...

340
00:23:18,438 --> 00:23:20,147
Kutib turing, Greys.

341
00:23:20,315 --> 00:23:22,274
Denni, men sen jiddiy ekanligingni bilaman,

342
00:23:22,442 --> 00:23:26,904
va shuning uchun men turtki beraman
mening uchrashuvlarim atrofida va ishonch hosil qiling ...

343
00:23:27,072 --> 00:23:29,615
Oh, oh... Men shuni xohlayman... Uh-uh.

344
00:23:30,742 --> 00:23:33,411
Yaxshi, Denni. Ha, yaxshi.

345
00:23:44,589 --> 00:23:46,674
Bugun kechqurun chiqasizmi, Shelli?

346
00:23:50,971 --> 00:23:53,597
Bu nima ahmoqlik
savdo rag'batlantirish bilan?

347
00:23:53,765 --> 00:23:57,476
- Bu bema'nilik emas, shunday.
- Ro'yxatda eng quyi o'rindagi odamlarni ishdan bo'shatayapsizmi?

348
00:23:57,644 --> 00:24:00,855
Bu shunday. Men qoidalar yaratmayman.
Ular shahar markazidan kelishadi.

349
00:24:01,022 --> 00:24:03,190
Menda bir oz bor
Bu yerda muammo bor, Jon.

350
00:24:03,358 --> 00:24:06,318
- Men ofisni yopyapman.
- Kel, men bilan birga ich.

351
00:24:06,486 --> 00:24:07,695
Men uyga qaytishim kerak.

352
00:24:07,863 --> 00:24:11,740
- Menga xushmuomalalik qiling, a? Besh daqiqa.
- Men ikki soat uyga borishga harakat qilaman.

353
00:24:11,908 --> 00:24:14,368
Men bir soat vaqt olishim kerak
Bolalarim bilan qaytib kel,

354
00:24:14,536 --> 00:24:17,037
kimdir shartnomani yopganligini ko'ring,
bankka olib boring.

355
00:24:17,205 --> 00:24:19,290
Bir daqiqaga nima deysiz? Ha?

356
00:24:19,458 --> 00:24:20,833
Bu nima?

357
00:24:21,001 --> 00:24:22,918
- Men bu aloqalarni yopa olmayman.
- Keyin davom eting.

358
00:24:23,086 --> 00:24:24,879
Sakrab turmang…

359
00:24:25,046 --> 00:24:29,550
Menejeringizning sumkasidan sakrab tushmang, a?
Bu shunchaki ikki yigit gaplashmoqda. Men haqmanmi?

360
00:24:29,718 --> 00:24:33,888
Biz shunchaki gaplashamiz. Siz yangisini oldingiz
olib boradi. Agar siz... Bir soniya ushlab turing.

361
00:24:34,055 --> 00:24:36,640
Glengarri yetakchilik qiladi
faqat yaqinroqlarga tayinlanishi kerak.

362
00:24:36,808 --> 00:24:39,435
Bir soniya ushlab turing.
Agar siz menga yaxshi maslahat bersangiz ...

363
00:24:39,603 --> 00:24:41,562
- Senga bergan oxirgi yaxshilikni puflading.
- Yo'q.

364
00:24:41,730 --> 00:24:43,772
Bir daqiqa kutib turing, iltimos.
Men ularni puflamadim.

365
00:24:43,940 --> 00:24:45,608
Birini haydab yubordi, birini yopdim.

366
00:24:45,775 --> 00:24:49,195
- Siz uni yopmagansiz.
- Eshitasizmi? Men bu xo'rozni yopdim.

367
00:24:49,362 --> 00:24:53,908
Uning sobiq, Jon, uning sobiq. Men ham bilmasdim
u uylangan edi. Sudya uni bekor qildi.

368
00:24:54,075 --> 00:24:56,368
- Shelli...
- Bu nima edi, Jon, a?

369
00:24:56,536 --> 00:25:00,623
Yomon omad, hammasi shu edi. Men sizning ichingizda ibodat qilaman
hayot siz hech qachon uning chiziqlar bo'ylab harakat qilayotganini topa olmaysiz.

370
00:25:00,790 --> 00:25:06,295
Bu nima qiladi, hamma qiladi. Men ibodat qilaman
bu sizni sog'inayotganini va men shuni aytishim kerak.

371
00:25:06,463 --> 00:25:10,257
Men ovqatlanishim kerak, Uilyamson.

372
00:25:11,551 --> 00:25:13,719
Choyshablarga qarang. Choyshablarga qarang.

373
00:25:13,887 --> 00:25:17,389
1987, 88, 89.
89-yilda olti oy - kim tepada?

374
00:25:17,557 --> 00:25:18,766
- Roma.
- Uning ostida.

375
00:25:18,934 --> 00:25:21,685
- Mos.
- Oh, ahmoq. Jin, Jon!

376
00:25:21,853 --> 00:25:24,647
Apreldan sentyabrgacha, bu men.
Bu mox emas.

377
00:25:24,814 --> 00:25:28,609
Tegishli hurmat - u buyurtmachi.
Oh, gapiring. Oh, yaxshi o'yin haqida gapiradi.

378
00:25:28,777 --> 00:25:30,736
Ammo taxtaga qarang. Bu men.

379
00:25:30,904 --> 00:25:33,781
- Yaqinda emas, unday emas.
- Kech emas... Xo'sh, yaqinda...

380
00:25:33,949 --> 00:25:36,700
Oxirgi paytlarda eshagimni o'p.
Siz Myurreyga qo'ng'iroq qilasiz va siz Mitchga qo'ng'iroq qilasiz.

381
00:25:36,868 --> 00:25:39,411
Biz Petersonda bo'lganimizda,
Yangi mashinani kim sotib oldi, a?

382
00:25:39,579 --> 00:25:44,083
Mitchga qo'ng'iroq qiling. Sevilya? Oh, u kirdi
bu yerda - "Siz buni men uchun sotib oldingiz, do'stim."

383
00:25:44,251 --> 00:25:46,210
Va nimadan? Hey, menga qarang!

384
00:25:46,378 --> 00:25:48,754
Nimadan? Hech narsa! Sovuq qo'ng'iroq.

385
00:25:48,922 --> 00:25:52,967
Siz savdo haqida gapirmoqchisiz. Siz
haqiqatan ham eshakni yoqib yubora boshladi, bolam.

386
00:25:53,134 --> 00:25:54,552
Men rahbarlik qila olmayapman...

387
00:25:54,719 --> 00:25:56,303
va siz…

388
00:25:56,471 --> 00:25:59,390
Bu mahorat edi, Jon.
Bu siz uchun ishlayotgan bo'lishi mumkin.

389
00:25:59,558 --> 00:26:01,433
- Siz uni tashlamoqchisiz.
- Bu men emas.

390
00:26:01,601 --> 00:26:03,269
Siz emasmisiz? Bu kim ekanligiga hayronman.

391
00:26:03,436 --> 00:26:06,689
Men kim bilan gaplashyapman?!
Endi qarang, menga rahbarlar kerak...

392
00:26:06,856 --> 00:26:08,482
Musobaqadan keyin. 30-dan keyin.

393
00:26:08,650 --> 00:26:10,568
Musobaqadan keyin bema'nilik!

394
00:26:10,735 --> 00:26:13,821
Agar men 30-da boshqaruv kengashida bo'lmasam,
ular mening eshagimni oladilar.

395
00:26:17,534 --> 00:26:20,369
Menga o'sha yo'riqnomalar kerak
va menga ular hozir kerak, aks holda men chiqib ketaman.

396
00:26:25,292 --> 00:26:26,709
Siz meni sog'inasiz.

397
00:26:26,876 --> 00:26:31,463
Sizga qasam ichaman, siz meni sog'inasiz.

398
00:26:31,631 --> 00:26:33,257
Men sizga bir narsani aytaman, Shelli.

399
00:26:33,425 --> 00:26:35,926
Men ishga yollangan narsani qilaman.
Siz ham shunday qilishingiz mumkin.

400
00:26:36,094 --> 00:26:37,303
Iso.

401
00:26:37,470 --> 00:26:39,305
Endi, bir soniya kuting.

402
00:26:40,348 --> 00:26:44,768
Men yetakchilarni kuzatish uchun yollanganman. Marshalga
mening savdo kuchim. Menga siyosat berilgan.

403
00:26:44,936 --> 00:26:48,105
- Mening vazifam shuni qilish.
- Siz o'z sotuv kuchingizni marshal qilmoqchimisiz?

404
00:26:48,273 --> 00:26:50,774
Har kim a dan pastga tushadi
aniq belgi, men yo'naltirilganman.

405
00:26:50,942 --> 00:26:52,943
Menga ruxsat berilmagan
ularga yuqori darajadagi etakchilarni bering.

406
00:26:53,111 --> 00:26:56,780
Qanday qilib ular bu belgidan yuqoriga ko'tariladi?
Dreck bilanmi?

407
00:26:56,948 --> 00:26:59,533
Bu hojatxona qog'ozi bilan
sen menga beryapsanmi?

408
00:26:59,701 --> 00:27:02,494
- Siz menga yuqori baho berasiz...
- Bilasizmi, ular qancha turadi?

409
00:27:02,662 --> 00:27:06,165
Men premium potentsialning narxini bilamanmi?
Ha, men ularning narxini bilaman.

410
00:27:06,333 --> 00:27:10,419
Men yetarlicha dollar daromad oldim
ularni sotib olish uchun.

411
00:27:10,587 --> 00:27:12,671
Lekin men bo'lak sota olmayman!

412
00:27:13,715 --> 00:27:17,468
Iso. Men bularni oldin ko'rganman.
Masih, men bularni qaytib ko'rdim ... Homestead.

413
00:27:17,636 --> 00:27:22,806
Biz bu xo'rozlarni Baywaterga qo'ydik. Ular
la'nati tushdi mashinasi sotib olmadim. Ular buzilgan.

414
00:27:22,974 --> 00:27:24,642
Ular o'lik zarbalar.

415
00:27:24,809 --> 00:27:27,770
Hey, menga bir nechta maslahat bering
telefon kitobidan chiqma, a?

416
00:27:27,937 --> 00:27:30,147
Menga issiqroq narsa bering, men uni yopaman.

417
00:27:30,315 --> 00:27:33,108
Bu shunchaki chiziq. men
uni aylantiraman. Hey.

418
00:27:34,152 --> 00:27:36,153
Menga sizning yordamingiz kerak.

419
00:27:36,321 --> 00:27:37,488
Ha?

420
00:27:38,448 --> 00:27:40,407
Men qila olmayman, Shelli.

421
00:27:46,122 --> 00:27:48,207
Hey, Jon.

422
00:27:49,668 --> 00:27:51,627
Sizga 10% bering.

423
00:27:51,795 --> 00:27:53,545
- Nimadan?
- Mening oxirim. Men nima yopaman.

424
00:27:53,713 --> 00:27:56,382
Siz menga yuqori darajadagi etakchilarni berasiz,
siz men yopadigan narsalarning 10 foiziga egasiz.

425
00:27:56,549 --> 00:27:58,676
- Yopmasangiz-chi?
- Men yopaman.

426
00:27:58,843 --> 00:28:00,761
- Yopmasangiz-chi?
- Men yopaman!

427
00:28:00,929 --> 00:28:02,888
Agar qilmasangiz-chi? Tushunasiz; tushunyapsizmi?

428
00:28:03,056 --> 00:28:07,851
Shunda men sikilib qoldim. Siz o'zingizni yagona deb o'ylaysiz
oilali yigitmi? Nima deyotganimni ko'rdingizmi?

429
00:28:08,019 --> 00:28:10,187
Men tashqariga chiqaman, siz chiqmaysiz
yaqin, keyin ishdan bo'shatilaman.

430
00:28:10,355 --> 00:28:14,858
Men yopaman! Endi 10%, Jon.
Men qizib ketishim mumkin. Siz buni bilasiz.

431
00:28:15,026 --> 00:28:18,028
- Yaqinda emas, qila olmaysiz.
- Bu mag'lubiyatchi. Jin bo'lsin.

432
00:28:18,196 --> 00:28:20,906
Men bilan bor.
Men tomonga o‘tib, bir narsa qilaylik.

433
00:28:21,074 --> 00:28:24,326
Bu ofisni boshqarmoqchimisiz?
Siz odam nima deganini eshitdingiz - hujum qiling!

434
00:28:24,494 --> 00:28:27,454
Keling, bir narsa qilaylik. Ha?

435
00:28:29,124 --> 00:28:30,666
20%.

436
00:28:32,252 --> 00:28:34,044
- Yaxshi.
- Qo'rg'oshin uchun esa 50 dollar.

437
00:28:34,212 --> 00:28:36,171
Yo'qmi?

438
00:28:36,339 --> 00:28:38,465
Oh…

439
00:28:43,430 --> 00:28:45,514
Oh, axir.

440
00:28:58,903 --> 00:29:00,821
Eshiting, ha...

441
00:29:00,989 --> 00:29:02,948
Men siz bilan gaplashishim kerak.

442
00:29:03,116 --> 00:29:06,452
Buni bir soniya qilishimga ruxsat bering.
Men sendan kattaman.

443
00:29:08,079 --> 00:29:10,372
Erkak ko'chada obro' qozonadi.

444
00:29:10,540 --> 00:29:13,542
U turganda nima qiladi,
boshqa paytlarda nima qiladi.

445
00:29:13,710 --> 00:29:17,337
Men 10 dedim, siz yo'q dedingiz.
Siz 20 dedingiz, men yaxshi dedim.

446
00:29:18,590 --> 00:29:21,925
Endi siz bu 50 dollarni tashlamoqchisiz
Endi, Jon, yaxshi kelishuv...

447
00:29:22,093 --> 00:29:25,637
Bitim bitta bo'lishi kerak
qaerda ikkala tomon ...

448
00:29:25,805 --> 00:29:28,265
OK, OK, yaxshi. 20%, qo'rg'oshin uchun 50 dollar.
Bajarildi.

449
00:29:28,433 --> 00:29:31,769
Tashqariga chiqaylik. Biz biroz pul ishlaymiz.
Toʻlashim kerak boʻlgan toʻlovlarim bor, a?

450
00:29:31,936 --> 00:29:35,647
Men bugun kechqurun ikkita o'tirishni xohlayman va xohlayman
yaxshi olib boradi, Glengarri olib boradi.

451
00:29:35,815 --> 00:29:38,734
Ikki. Ikki, Jon.
Chunki men ikkalasini ham yopaman.

452
00:29:38,902 --> 00:29:41,361
Bu bilan uzoq yo'l
burilish yo'q, palli. Ha?

453
00:29:41,529 --> 00:29:43,655
KELISHDIKMI. Endi ketaylik.

454
00:29:44,949 --> 00:29:48,744
- Men ularni olish uchun ofisga qaytishim kerak.
- Davom et, boraylik, a?

455
00:29:48,912 --> 00:29:50,913
Ko'rdingizmi, men shuni aytmoqchi edim, Jon.

456
00:29:51,080 --> 00:29:56,001
Sizga kerak bo'lgan narsa - ozgina kuch. Siz aylantirasiz
atrofida chiziq. To'g'rimi? Yaxshi, a? Ha, yaxshimi?

457
00:29:56,169 --> 00:29:57,836
Nima?

458
00:29:59,506 --> 00:30:01,924
- Nima?
- Ikki qo'rg'oshin, 100 dollar.

459
00:30:02,091 --> 00:30:04,051
- Endimi?
- Hozir, ha. Qachon?

460
00:30:04,219 --> 00:30:05,803
Oh, Masih. Jin, Jon!

461
00:30:05,970 --> 00:30:08,222
- Imkonim bo'lganda qani edi.
- Sen ahmoq.

462
00:30:10,558 --> 00:30:14,728
Menda yo'q. Men… men… men…
Ertalab ofisga olib kelaman.

463
00:30:14,896 --> 00:30:17,314
- Men sotuvlar bilan kelaman.
- Yo'q.

464
00:30:21,319 --> 00:30:24,363
Men bunga ishonmayman.
Mayli, mana...

465
00:30:25,448 --> 00:30:27,366
Ha… 20… 30.

466
00:30:27,534 --> 00:30:31,411
Va... Kelinglar. Iso. Mana 30
qolganini esa ertaga olib kelaman.

467
00:30:31,579 --> 00:30:33,705
Biz buni qilishimiz kerak, a?
Masih uchun.

468
00:30:33,873 --> 00:30:35,374
Yo'q.

469
00:30:37,585 --> 00:30:39,336
Qizim…

470
00:30:39,504 --> 00:30:41,380
Men qila olmayman, Shelli.

471
00:30:42,423 --> 00:30:44,299
Men senga bir narsani aytishim kerak, do'stim.

472
00:30:44,467 --> 00:30:48,804
Ko'p vaqt o'tmadi, men uni oldim
telefon va men Murrayga qo'ng'iroq qilaman. Ishingizni oldim.

473
00:30:48,972 --> 00:30:52,933
"Hoy, Myurrey, bola mening eshakni kuydirmoqda."
— Shelli, u ketdi.

474
00:30:53,101 --> 00:30:55,435
Men tushlikdan qaytishimdan oldin ketding.

475
00:30:57,146 --> 00:30:59,106
Bir marta unga Bermudaga sayohat sotib oldim.

476
00:30:59,274 --> 00:31:01,108
- Men ketishim kerak.
- Mayli, hoy.

477
00:31:01,276 --> 00:31:03,151
Menga bering...

478
00:31:03,319 --> 00:31:06,446
- Men eski yetakchilardan yana ikkitasini olaman.
- Bugun sizga ikkita berdim.

479
00:31:06,614 --> 00:31:09,116
Masih, biri bust-out
ikkinchisi esa uyda emas.

480
00:31:09,284 --> 00:31:11,451
- Shelli...
- Telefonda gaplashdim, bilaman.

481
00:31:11,619 --> 00:31:14,621
Bugun boshqa yo'l yo'q.
Kuniga ikkita. Sizniki bor.

482
00:31:15,665 --> 00:31:17,749
- Xo'pmi?
- Albatta.

483
00:31:23,298 --> 00:31:26,884
Biz buni qilamiz ... boshqa narsa.

484
00:31:30,054 --> 00:31:32,097
Men hamyonimni xonamda qoldirdim.

485
00:31:39,063 --> 00:31:41,607
Deadbeats. Deadbeats - bularning barchasi.

486
00:31:41,774 --> 00:31:45,485
Mening xatom. Men bo'lmasligim kerak edi
birinchi o'rinni egalladi.

487
00:31:45,653 --> 00:31:47,404
- Kerak edi.
- Nega?

488
00:31:47,572 --> 00:31:48,530
Yo‘lga chiqish uchun…

489
00:31:48,698 --> 00:31:52,242
Doskaga chiqing. Men qanday ketaman
shifokorni sotishga harakat qilib, taxtaga tushasizmi?

490
00:31:52,410 --> 00:31:55,162
Ikki oddiy, ikkita shokoladli donutlar.
Va borish uchun xuddi shunday.

491
00:31:55,330 --> 00:31:58,916
- Va hech qachon hindistonni sotishga urinmang.
- Men hech qachon hind sotmoqchi emasman.

492
00:31:59,083 --> 00:32:02,210
Bu nomlar paydo bo'ladi.
Siz ularni hech qachon olasizmi? Patel. Siz ularni hech qachon olasizmi?

493
00:32:02,378 --> 00:32:04,338
Menimcha, menda bir marta bor edi.

494
00:32:04,505 --> 00:32:06,465
Sizda bor edi, buni bilasiz. Patel.

495
00:32:06,633 --> 00:32:11,011
Ular kelishda davom etmoqda. Bilmayman - ular
sotuvchilar bilan gaplashishni yaxshi ko'radi. Ular yolg'iz.

496
00:32:11,179 --> 00:32:15,182
Ular o'zlarini ustun his qilishni yaxshi ko'radilar.
Hech qachon ahmoq narsa sotib olmadim. Bilmadim.

497
00:32:15,350 --> 00:32:18,143
Chiziqdan pastga tushing.
Shifokorlar, advokatlar, hindular.

498
00:32:19,187 --> 00:32:22,397
Vaqt tor. Bu qattiq.
Bosim juda katta.

499
00:32:22,565 --> 00:32:24,691
Erkak ishlay olmaydi. Ularning hammasi.

500
00:32:26,152 --> 00:32:30,948
Siz eshikdan kirasiz - "Men bu ahmoqni yopishim kerak
yoki men tushlik qilmayman yoki Cadillac yutib olmayman."

501
00:32:31,115 --> 00:32:33,158
Biz juda qattiq ishlaymiz, Jorj.

502
00:32:35,328 --> 00:32:37,412
Biz bo'lganimizni eslang ...

503
00:32:38,539 --> 00:32:40,540
... biz Glen Ross fermalarini sotganimizda?

504
00:32:40,708 --> 00:32:42,542
- Oh.
- Shunaqasini sotmadikmi?

505
00:32:42,710 --> 00:32:43,919
Ha, ular kirib kelishdi.

506
00:32:44,087 --> 00:32:45,462
- Buni buzdilar.
- Ular qildilar.

507
00:32:45,630 --> 00:32:48,340
- Ular g'ozni o'ldirishdi. Va endi…
- Bunga yopishib qoldim.

508
00:32:48,508 --> 00:32:50,217
- Bu ahmoq.
- Bu ahmoq.

509
00:32:50,385 --> 00:32:51,510
- Bu ham...
- Shunday.

510
00:32:51,678 --> 00:32:53,470
- Sizda yomon oy bor ...
- Siz...

511
00:32:53,638 --> 00:32:56,932
- Sizni taxtaga qo'yishdi. Musobaqa kengashi.
- Men... men... men...

512
00:32:57,100 --> 00:32:59,267
- Bu to'g'ri emas.
- Mijozlarga to'g'ri kelmaydi.

513
00:32:59,435 --> 00:33:01,061
bilaman. Bu… Hey.

514
00:33:01,229 --> 00:33:05,315
Men bolaligimda G'arbda nimani o'rgandim?
Siz yigitga bitta mashina sotmaysiz.

515
00:33:05,483 --> 00:33:08,026
Siz unga o'n besh yildan ortiq beshta mashina sotasiz.

516
00:33:08,194 --> 00:33:09,861
- Bu to'g'ri.
- To'g'ri.

517
00:33:10,029 --> 00:33:11,905
Yigitlar kirib kelishadi - bla, bla, bla.

518
00:33:12,073 --> 00:33:16,576
"Men borib, hamma ko'rlarni o'g'irlab ketaman
Argentina, chunki bu haqda oldin hech kim o'ylamagan."

519
00:33:16,744 --> 00:33:20,205
Ular g'ozni o'ldiradilar. Jinniki
butun umri davomida ishlagan, u kerak ...

520
00:33:20,373 --> 00:33:23,166
- Kover etiklarida.
- To'g'ri, uning etiklari. Ha.

521
00:33:23,334 --> 00:33:26,795
Ba'zilar
"10 000 soting, biftek pichoqlarini yutib oling."

522
00:33:26,963 --> 00:33:28,797
- Nima ish qilasiz?
- Nima qila olasiz?

523
00:33:28,965 --> 00:33:31,174
Agar siz nima qila olasiz
rahbarlar yo'qmi?

524
00:33:31,342 --> 00:33:33,927
Agar sizda la'nat yo'llari bo'lmasa.

525
00:33:34,095 --> 00:33:36,972
Janob Spannel? Oh, Sheldon Leven.

526
00:33:37,140 --> 00:33:39,433
Avvalroq xotiningiz bilan gaplashdim.

527
00:33:39,600 --> 00:33:41,268
Kiring.

528
00:33:42,854 --> 00:33:44,813
Mushuklar va itlar, a?

529
00:33:44,981 --> 00:33:47,065
Oh, ha.

530
00:33:49,819 --> 00:33:52,154
Oh, siz baliq ovlashga qiziqasiz.

531
00:33:52,321 --> 00:33:56,575
Oh, men o'zim baliq tutdim. Ko'p yillar.
Maski, Viskonsin.

532
00:33:56,743 --> 00:33:58,827
Oh, go'zallik.

533
00:34:00,580 --> 00:34:02,706
- Missus qayerda?
- PTAda.

534
00:34:02,874 --> 00:34:05,042
- Oh...
- Bu nima haqida edi?

535
00:34:05,209 --> 00:34:09,087
Men xotiningiz bilan telefonda gaplashdim.
Men Rio Rancho bilan shahardaman.

536
00:34:09,255 --> 00:34:12,591
Ha, ha, kechirasiz.
U sizning qandaydir mukofotingiz borligini aytdi ...

537
00:34:12,759 --> 00:34:16,970
Men savdo tashkilotim bilan gaplashdim,
bu sohadagi vakillarim.

538
00:34:17,138 --> 00:34:19,514
Endi, janob Spannel...

539
00:34:19,682 --> 00:34:22,809
Sizning ismingiz Larri.
Seni Larri deb atashimga qarshimisan? Ha?

540
00:34:22,977 --> 00:34:29,232
Yaxshi, Larri. Bizda maslahatchi bor edi
va u menga taklif qildi.

541
00:34:29,400 --> 00:34:31,026
U menga 230 ming dollar taklif qildi

542
00:34:31,194 --> 00:34:33,111
savdo rejasini targ'ib qilish uchun, ko'rasiz.

543
00:34:33,279 --> 00:34:37,407
Sarmoyamizni taqdim etish rejasi
Rio Ranchodagi imkoniyatlar jamoatchilikka.

544
00:34:37,575 --> 00:34:44,081
Xo'sh, men aytdim: "Jahannam, men sizga 230 ni qutqaraman
va jamg'armalarni investorga o'tkazing."

545
00:34:44,248 --> 00:34:47,375
Mening xalqim darhol dedi:
“Voy! Qanday qilib buni qilasan?

546
00:34:47,543 --> 00:34:52,798
Qanday qilib investitsiya imkoniyatlarini taqdim eta olasiz
Televizorsiz, jurnal reklamasizmi?

547
00:34:52,965 --> 00:34:57,302
Men shunday dedim: "Siz shunday yaxshi narsani olasiz,
siz o'tmishda sarmoya kiritgan odamga borasiz.

548
00:34:57,470 --> 00:35:00,680
Siz uning oldiga borib, taklif qilasiz
unga pul. Chegirma!

549
00:35:00,848 --> 00:35:03,809
Va buni bu mutaxassisga bermang."

550
00:35:04,852 --> 00:35:06,853
Demak, sen menga yer sotish uchun keldingmi?

551
00:35:07,021 --> 00:35:11,608
Yo'q, men sizga yer sotmoqchi emasman.
Men buni sotuvchilarga qoldiraman, bilasizmi,

552
00:35:11,776 --> 00:35:13,735
va yerga egalik qilishni xohlovchilar.

553
00:35:13,903 --> 00:35:18,865
Menimcha, biror narsa ovqatlanish, sug'orish va kerak
bo'yalgan, bilasiz. Lekin bunga sarmoya kiritmang.

554
00:35:19,033 --> 00:35:21,326
Va bu shior meni yaxshi o'rnida turdi.

555
00:35:21,494 --> 00:35:23,328
- Janob…
- Meni shunchaki Shelli deb chaqiring.

556
00:35:23,496 --> 00:35:25,705
Men hech qachon tanishlikdan qo'rqmaganman.

557
00:35:25,873 --> 00:35:29,918
- Xotinimni olib ketish uchun eshikdan chiqyapman.
- Keling, mashinamni olib ketaylik. Biz birga boramiz.

558
00:35:30,086 --> 00:35:32,379
Men telefonda kichkina ayol bilan gaplashdim.
U bilan uchrashishni kutolmayman.

559
00:35:32,547 --> 00:35:35,465
-Yo'q, qarindoshlarimiznikiga boramiz.
- U bu haqda gapirmadi.

560
00:35:35,633 --> 00:35:38,343
- Ishonchim komilki, u unutgan.
- Men Floridaga samolyotda ketyapman.

561
00:35:38,511 --> 00:35:42,889
- Kechirasiz, agar sizni chiqarib yuborsak ...
- Siz meni tashqariga chiqarmadingiz. Men shunchaki o'ylashga harakat qilaman.

562
00:35:43,057 --> 00:35:46,852
Bilasizmi, bu yagona posilka
Menda bor. Men nima qilishimni bilasizmi?

563
00:35:47,019 --> 00:35:51,189
Men kompyuterga borib, boshqasini tortaman
one and speak to your relatives, too.

564
00:35:51,357 --> 00:35:53,984
- Yo'q, yo'q. Yo'q.
- Come on, you're a busy man and so am I.

565
00:35:54,152 --> 00:35:56,987
- Eshiting... Lis...
- My God, I'm giving a gift away!

566
00:35:57,155 --> 00:36:01,408
Qarang. Men yer sotib olmoqchi emasman, xohlamayman
yerga sarmoya kiritmoqchi. Menda hech narsa yo'q.

567
00:36:02,285 --> 00:36:06,246
U mendan xabarsiz qo‘ng‘iroqni qabul qildi.
Men amalga oshirmoqchi bo'lgan biznesim yo'q.

568
00:36:06,414 --> 00:36:08,707
Xotiningizga qanday munosabatda bo'lishni sizga ayta olmayman.

569
00:36:08,875 --> 00:36:12,836
Xotinim anketani to'ldirdi va biz bo'ldik
plagued for the last year by…

570
00:36:13,004 --> 00:36:17,507
- Men vaziyatni yumshatishga harakat qilyapman.
- Yo'q, yo'q. Tushundingizmi?

571
00:36:19,135 --> 00:36:21,261
Rahmat, yo'q.

572
00:36:21,429 --> 00:36:23,263
KELISHDIKMI.

573
00:36:36,068 --> 00:36:38,612
- Roma, erkak, Roma. U parvo qilmaydi.
- Unga baribir.

574
00:36:38,779 --> 00:36:42,032
U dunyoning tepasida.
Uning yaxshi istiqbollari, yaxshi istiqbollari bor.

575
00:36:42,200 --> 00:36:43,450
Sotish, sotish.

576
00:36:43,618 --> 00:36:45,285
- Savdo tanlovlari.
- Men shuni aytyapman.

577
00:36:45,453 --> 00:36:47,329
Vaqtlar og'irlashadi, ular sizni haydab chiqaradi.

578
00:36:47,496 --> 00:36:52,292
- Va agar ular sizni ishonchsiz sakrashsa ...
- Men sizga shuni aytyapman.

579
00:36:56,547 --> 00:36:59,633
Bilasizmi, agar ular sizni yomon urishsa ...

580
00:36:59,800 --> 00:37:02,510
Ular sizni o'ziga jalb qiladi va siz chiqib ketishingiz kerak.
Yangi ish toping.

581
00:37:02,678 --> 00:37:04,804
- Yo'q bilan ... Yo'q bilan ...
- Ishonchsiz.

582
00:37:04,972 --> 00:37:07,390
- Ha.
- Qiyin tomoni nima ekanligini aytib beraman.

583
00:37:07,558 --> 00:37:09,643
La'nati qul kabi o'ylashni bas qiling.

584
00:37:11,062 --> 00:37:14,189
Siz: “Yevropadagi natsistlar.
Agar ular mening eshigimga kirsalar, men ..."

585
00:37:14,357 --> 00:37:16,942
Gap shundaki, hozir vaqt.
Hozir nimalar bilan bandsiz?

586
00:37:17,109 --> 00:37:21,279
Ba'zi yigit sizning yuzingizga pissing - xo'roz.
Guruch idishingizni sindirmoqchi.

587
00:37:21,447 --> 00:37:24,824
Mitch va Myurrey - sizni sikish.
Men nima deyman - sikdiring.

588
00:37:25,868 --> 00:37:27,869
Yaxshi yo'llarga o'tirish.

589
00:37:28,037 --> 00:37:30,121
Jorj, biz bu yerda erkaklarmiz.

590
00:37:31,791 --> 00:37:33,375
Ha.

591
00:37:33,960 --> 00:37:37,212
Men sizga aytaman. Men aytaman
sizga qiyin qismi nima.

592
00:37:38,256 --> 00:37:41,258
- Nima?
- Ishga kirishish. Tik turish.

593
00:37:41,425 --> 00:37:46,930
Bu bema'nilikdan, bu qullikdan qutulish
ba'zi bir yigitga, chunki u ustunlikka ega.

594
00:37:48,266 --> 00:37:52,310
Bu farq.
Meni tingla, Jorj.

595
00:37:52,478 --> 00:37:56,815
Endi Jerri Graff biznesga kirishdi
o'zi. “O‘zim ketaman”, dedi.

596
00:37:56,983 --> 00:37:59,776
Va u ozod edi. Meni tushunasizmi?

597
00:38:02,363 --> 00:38:04,614
Men sizga kimdir nima qilishi kerakligini aytaman.

598
00:38:08,286 --> 00:38:11,162
- Nima?
- Kimdir o'rnidan turib, zarba berishi kerak.

599
00:38:11,330 --> 00:38:13,999
- Kimdir ularga nimadir qilishi kerak.
- Nima?

600
00:38:14,166 --> 00:38:17,877
Ularni qaytarib beradigan narsa. Kimdir
ularga zarar etkazish kerak - Mitch va Myurrey.

601
00:38:18,045 --> 00:38:19,754
Kimdir ularni xafa qilishi kerakmi? Qanaqasiga?

602
00:38:19,922 --> 00:38:22,215
Kimdir ularni yashash joyida xafa qilishi kerak.

603
00:38:22,383 --> 00:38:24,634
- Nima?
- Kimdir ofisni o'g'irlashi kerak.

604
00:38:24,802 --> 00:38:26,761
- Ha!
- Men shuni aytyapman.

605
00:38:26,929 --> 00:38:31,433
Agar biz shunday yigit bo'lsak - ushlab turish uchun
qo'shma, uni axlatga tashlang. Bu talonchilikka o'xshaydi.

606
00:38:31,600 --> 00:38:35,228
Biz la'natlarni fayllardan chiqaramiz
va Jerri Graffga boring.

607
00:38:35,396 --> 00:38:38,690
Biz g'alati Glengarri etakchilarini olamiz. Ha?

608
00:38:41,444 --> 00:38:43,403
Ha, janob Nyborg?

609
00:38:43,571 --> 00:38:48,158
Oh, janob Nyborg - Sheldon Leven. men edi
xotiningiz bilan avvalroq gaplashing. Bu to'g'ri.

610
00:38:48,326 --> 00:38:51,494
Men siz bilan mukofotingiz haqida gaplashmoqchiman -
sizga mukofotingizni topshiradi.

611
00:38:51,662 --> 00:38:56,041
Moliyaviy yilimiz yakuniga yetib bormoqda.
Men buni oldin kitoblardan olib tashlamoqchiman ...

612
00:38:56,208 --> 00:38:58,668
Ha, konsolidatsiyalangan mulk uchun mukofot.

613
00:38:58,836 --> 00:39:01,755
Ha, siz so'ragan ma'lumot
Rio Ranchoda.

614
00:39:01,922 --> 00:39:07,135
Hozir men shaharda faqat bir-ikki martaman... Mayli
Ko'ryapman, men bugun kechqurun o'tishim mumkin.

615
00:39:08,220 --> 00:39:10,764
Oh. Qachon deb o'ylaysiz
bu qulayroq bo'lishi mumkinmi?

616
00:39:10,931 --> 00:39:13,183
Aytganimdek, men bugun kechqurun o'tishim mumkin edi.

617
00:39:13,351 --> 00:39:15,477
Albatta, ha, siz xotiningiz bilan gaplashasiz.

618
00:39:15,644 --> 00:39:18,772
Grace! Birinchi darajali o'rindiq kerak.

619
00:39:18,939 --> 00:39:23,651
Ha... pasport, naqd 10 000 so'm - qo'ying
Agar xohlasangiz, kelishilgan qog'ozlar bilan.

620
00:39:23,819 --> 00:39:26,363
Va meni teleksga qo'ying
bilan bog'lanish... Ha?

621
00:39:28,032 --> 00:39:31,034
Xo'sh, qachon deb o'ylaysiz
Missis Nyborg qaytib kelishi mumkinmi?

622
00:39:31,535 --> 00:39:34,871
Barcha poezd bo'limlari
noaniq axlat hidi.

623
00:39:35,039 --> 00:39:37,123
Siz xafa bo'lmaslik uchun shunday bo'ladi.

624
00:39:38,542 --> 00:39:40,835
Bu men tan oladigan eng yomon narsa.

625
00:39:41,003 --> 00:39:43,797
Bilasizmi, u erga borishim uchun qancha vaqt ketdi?
Uzoq vaqt.

626
00:39:45,758 --> 00:39:49,677
O'lganingda, o'lasan
qilmagan ishlaringizdan afsuslaning.

627
00:39:50,679 --> 00:39:54,724
O'zingizni g'alati deb o'ylaysizmi? Men qilaman
Sizga bir narsa ayting - biz hammamiz g'alatimiz.

628
00:39:54,892 --> 00:39:56,851
O'zingizni o'g'ri deb o'ylaysizmi? Xo'sh?

629
00:39:57,019 --> 00:40:01,356
Sizni o'rta tabaqa vakillari hayratda qoldirib ketishadi
axloq? Otib tashlang. Uni yoping.

630
00:40:02,400 --> 00:40:05,110
Xotiningizni aldayapsizmi? Siz qildingiz.
U bilan yashang.

631
00:40:06,320 --> 00:40:08,863
Kichkina qizlarni sikasanmi? Shunday bo'lsin.

632
00:40:09,031 --> 00:40:12,075
Mutlaq axloq bormi? Ha? Balki.

633
00:40:13,452 --> 00:40:15,412
Va keyin nima?

634
00:40:15,579 --> 00:40:18,415
Agar bor deb o'ylasangiz,
Davom et, shu narsa bo'l.

635
00:40:19,708 --> 00:40:21,918
Yomon odamlar do'zaxga boradimi? Men bunday deb o‘ylamayman.

636
00:40:22,086 --> 00:40:24,546
Siz shunday deb o'ylaysizmi? Shu tarzda harakat qiling.

637
00:40:24,713 --> 00:40:27,632
Yerda do'zax bormi? Ha.

638
00:40:28,717 --> 00:40:30,677
Men unda yashamayman.

639
00:40:30,845 --> 00:40:32,679
Bu men.

640
00:40:37,810 --> 00:40:40,979
Siz hech qachon axlatxonaga tushganmisiz?
12 soat uxladingizmi?

641
00:40:41,147 --> 00:40:43,481
- Men qildimmi?
- Ha.

642
00:40:43,649 --> 00:40:45,567
Bilmadim.

643
00:40:45,734 --> 00:40:47,819
Yoki ishqami?

644
00:40:51,907 --> 00:40:55,076
Ajoyib taomlar ko'z o'ngida yo'qoladi.

645
00:40:55,244 --> 00:40:57,287
Qolgan hamma narsa foyda keltiradi. Nega bilasizmi?

646
00:40:57,455 --> 00:40:59,414
Chunki bu faqat oziq-ovqat.

647
00:40:59,582 --> 00:41:02,625
Bizga qo'ygan axlat bizni davom ettiradi.
Bu faqat oziq-ovqat.

648
00:41:05,713 --> 00:41:09,048
Katta sikiklar sizda bo'lishi mumkin.
Ular haqida nimani eslaysiz?

649
00:41:10,926 --> 00:41:13,011
- Nimani eslayman?
- Ha.

650
00:41:15,097 --> 00:41:17,682
Bilmadim. Men uchun, men
nima ekanligini aytish ...

651
00:41:17,850 --> 00:41:20,018
Ehtimol, bu orgazm emas.

652
00:41:22,062 --> 00:41:25,356
Bo'yningizda keng bilak bor.

653
00:41:26,400 --> 00:41:28,359
Uning ko'zlari nimadir qildi.

654
00:41:28,527 --> 00:41:30,612
Uning ovozi bor edi.

655
00:41:31,655 --> 00:41:33,865
Yoki men... sizga aytyapman.

656
00:41:34,033 --> 00:41:39,662
Ertasi kuni men yotoqdaman va u meni olib keldi
café au lait, menga sigaret beradi.

657
00:41:39,830 --> 00:41:43,458
Mening to'plarim betondek tuyuladi. Hey?

658
00:41:45,544 --> 00:41:47,629
Nima demoqchiman... Bizning hayotimiz nima?

659
00:41:49,965 --> 00:41:53,092
Bizning hayotimiz oldinga intiladi
yoki orqaga qaraydi.

660
00:41:54,136 --> 00:41:56,846
Bo'ldi shu. Bu bizning hayotimiz.

661
00:41:57,890 --> 00:41:59,974
Vaqt qayerda?

662
00:42:04,355 --> 00:42:06,439
Va biz nimadan qo'rqamiz?

663
00:42:07,483 --> 00:42:09,192
Yo'qotish. Yana nima?

664
00:42:09,360 --> 00:42:12,070
Bank yopiladi. Biz kasal bo'lamiz.

665
00:42:12,238 --> 00:42:14,322
Xotinim samolyotda vafot etdi.

666
00:42:16,116 --> 00:42:19,452
Qimmatli qog'ozlar bozori qulab tushdi.
Bularning nimasi sodir bo'ladi?

667
00:42:19,620 --> 00:42:22,163
Hech biri. Har holda tashvishlanamiz. Nega?

668
00:42:24,124 --> 00:42:26,084
Ular uchun nima olishimiz mumkin?

669
00:42:26,252 --> 00:42:28,461
- Ular uchunmi?
- Etakchilar uchun.

670
00:42:28,629 --> 00:42:30,588
Etakchilar uchun nimani olishimiz mumkin?

671
00:42:30,756 --> 00:42:34,092
Bilmadim. Otish uchun o'n dollar. 15, ehtimol.

672
00:42:34,260 --> 00:42:35,885
Bilmadim.

673
00:42:36,887 --> 00:42:40,473
Etakchilar uchun, deysizmi? Kimgadir ayt
ularni olib, Jerri Graffning oldiga bordi.

674
00:42:40,641 --> 00:42:42,183
Ha. Bizda qancha yo'l bor?

675
00:42:42,351 --> 00:42:46,521
Glengarri? Premium etakchi? Men kerak
Ularda 500 bor deb o'ylayman. 500 ta etakchini ayting.

676
00:42:46,689 --> 00:42:50,400
Siz odam olishi mumkin deyapsiz
Bu olib keladi va ularni Graffga sotadimi?

677
00:42:50,568 --> 00:42:52,902
Graffga olib keladi, ha. Men aytayotgandim…

678
00:42:53,070 --> 00:42:58,074
Ha, yigit olishi mumkin... Boshqa hamma narsa kabi
Buni kelishish mumkin - yigit ularni sotishi mumkin.

679
00:42:58,242 --> 00:43:01,327
- U ularni sotib olishini qayerdan bilasan?
- Chunki men uning uchun ishlaganman.

680
00:43:01,495 --> 00:43:03,621
- U bilan gaplashmadingizmi?
- Yo'q.

681
00:43:03,789 --> 00:43:07,417
- Nima demoqchisiz? Bu haqda u bilan gaplashingmi?
- Ha.

682
00:43:07,585 --> 00:43:10,753
- Shunchaki gapiryapsizmi?
- Biz shunchaki gapiryapmiz.

683
00:43:10,921 --> 00:43:12,964
- Bu haqda fikr sifatida gapirsangiz?
- Ha.

684
00:43:13,132 --> 00:43:15,300
- Biz bu haqda gapirmayapmizmi?
- Yo'q.

685
00:43:15,467 --> 00:43:17,218
Bu haqida o'g'irlik sifatida gapirish.

686
00:43:17,386 --> 00:43:19,012
Qaroqchilik sifatidami? Yo'q.

687
00:43:22,308 --> 00:43:23,516
Xo'sh…

688
00:43:23,684 --> 00:43:24,809
Hey.

689
00:43:24,977 --> 00:43:29,063
Demak, bularning barchasi... Siz buni qilmadingiz
Graffga qo'ng'iroq qilasizmi? Siz u bilan gaplashmadingizmi?

690
00:43:29,231 --> 00:43:31,065
- Aslida emas, yo'q.
- Yo'qmisiz?

691
00:43:31,233 --> 00:43:32,567
Yo'q, aslida emas.

692
00:43:32,735 --> 00:43:34,193
- qildingmi?
- Men nima dedim?

693
00:43:34,361 --> 00:43:36,904
- Nima deding?
- Senga nima gap bor?

694
00:43:37,072 --> 00:43:38,573
- Biz shunchaki gaplashamiz.
- Bizmi?

695
00:43:38,741 --> 00:43:41,618
- Ha.
- Chunki ha... Chunki bu jinoyat.

696
00:43:41,785 --> 00:43:43,870
Talonchilik - bu to'g'ri.

697
00:43:45,039 --> 00:43:47,123
Bu jinoyat.

698
00:43:48,876 --> 00:43:50,835
Bu ham juda xavfsiz.

699
00:43:51,003 --> 00:43:53,713
- Haqiqatan ham bu haqda gapiryapsiz.
- Bu to'g'ri.

700
00:43:53,881 --> 00:43:55,965
- Siz etakchilarni o'g'irlaysiz.
- Men aytdimmi?

701
00:43:56,133 --> 00:43:57,508
- Sizmi?
- Men aytdimmi?

702
00:43:57,676 --> 00:43:59,636
- Graff bilan gaplashdingizmi?
- Men nima dedim?

703
00:43:59,803 --> 00:44:01,888
- Nima dedi?
- Nima dedi?

704
00:44:05,434 --> 00:44:07,518
U ularni sotib olardi.

705
00:44:16,904 --> 00:44:19,030
Siz ularni o'g'irlaysizmi?

706
00:44:19,198 --> 00:44:21,908
Siz etakchilarni o'g'irlaysiz
va ularni Graffga sotasizmi?

707
00:44:22,076 --> 00:44:24,744
- Ha.
- U nima to'laydi?

708
00:44:24,912 --> 00:44:29,916
Uning fikricha, 500 ta taklif bor.
har biriga o‘n dollar – bu har biri 2500 dollar.

709
00:44:30,084 --> 00:44:32,001
Har biri?

710
00:44:32,169 --> 00:44:34,045
- Har biri?
- To'g'ri, Jorj.

711
00:44:34,213 --> 00:44:37,006
- Meni nima deysan?
- Sen va men. Ha.

712
00:44:37,174 --> 00:44:39,133
Aynan shunday deyapman.

713
00:44:39,301 --> 00:44:42,011
Har biri 2500 dollar -
Siz va men bir kechalik ish uchun

714
00:44:42,179 --> 00:44:44,639
va Graff bilan ish
premium yetakchilar bilan ishlash.

715
00:44:44,807 --> 00:44:46,766
- Graff bilan ishmi?
- Men shunday dedimmi?

716
00:44:46,934 --> 00:44:49,686
- U menga ish beradimi?
- U sizni qabul qilishi mumkin, ha.

717
00:45:13,210 --> 00:45:17,630
Salom... Men to'g'ridan-to'g'ri liniyani terayotgan edim
qizimning uyiga...

718
00:45:17,798 --> 00:45:20,675
Sheldon Leven. Ha, u yigirmada...

719
00:45:20,843 --> 00:45:23,136
Ha, u uxlayotganiga aminman, lekin...

720
00:45:23,303 --> 00:45:25,346
Xo'sh, navbatchi nur qaerda ...

721
00:45:25,514 --> 00:45:27,473
Ular uni bekor qildilarmi?

722
00:45:27,641 --> 00:45:30,268
Xo'sh, keyin gaplashaman ...
Men kimga gapiryapman?

723
00:45:34,148 --> 00:45:36,232
Pulni ertaga o‘sha yerda olaman.

724
00:45:37,276 --> 00:45:39,360
Bu katta qaror, Jorj.

725
00:45:40,654 --> 00:45:42,613
Ba'zida erkak kishi buni qilishiga to'g'ri keladi.

726
00:45:42,781 --> 00:45:44,991
Bu katta qaror va bu katta mukofot.

727
00:45:45,159 --> 00:45:48,411
2500 dollar va ish.
Bu bir kechalik ish uchun katta mukofot.

728
00:45:49,455 --> 00:45:52,832
- Ha.
- Bilasanmi, ba'zida yigit...

729
00:45:54,126 --> 00:45:56,419
Ba'zan bir kishi, agar u mukofot olishni xohlasa ...

730
00:45:56,587 --> 00:45:58,337
Bu mutlaqo to'g'ri.

731
00:45:58,505 --> 00:46:00,673
Bir kechada bitta ishni qilish.

732
00:46:00,841 --> 00:46:02,800
Bu mutlaqo to'g'ri.

733
00:46:02,968 --> 00:46:06,387
- Gap shundaki, bu kecha bo'lishi kerak.
- Nima?

734
00:46:06,555 --> 00:46:08,890
Nima? Etakchilar ketmaydimi?

735
00:46:09,057 --> 00:46:12,977
Ular etakchilarni olib kelishadi, ularni sizning tagingizga silkitadilar
burun, ertaga ularni shahar markaziga olib ketishadi.

736
00:46:13,145 --> 00:46:16,189
Yigit o'sha etakchilarni xohlaydi,
u bugun kechqurun borib ularni olishi kerak.

737
00:46:16,356 --> 00:46:20,651
Bu kecha gap. Imkoniyat haqida gapiring.
Bu imkoniyat paydo bo'lganda.

738
00:46:20,819 --> 00:46:22,862
- Demak, bugun kechqurun u erga kirishingiz kerakmi?
- Siz.

739
00:46:23,030 --> 00:46:24,572
- Uzr so'rayman?
- Siz.

740
00:46:24,740 --> 00:46:26,449
- Menmi?
- Kirish kerak.

741
00:46:26,617 --> 00:46:28,493
- Siz etakchilarni olishingiz kerak.
- Men?

742
00:46:28,660 --> 00:46:32,163
Bu bejiz emas, Jorj.
Men sizni bu ishga qabul qildim.

743
00:46:32,331 --> 00:46:36,459
Siz ketishingiz kerak. Bu sizning narsangiz.
Men Graff bilan shartnoma tuzdim. Men kira olmayman.

744
00:46:36,627 --> 00:46:38,503
Men bu haqda juda ko'p gapirganman.

745
00:46:38,670 --> 00:46:41,923
Mening katta og'zim bor. "Jin yetaklaydi,
Qattiq shirkat."

746
00:46:42,090 --> 00:46:43,883
Graffga borganingizda ular bilishadi.

747
00:46:44,051 --> 00:46:46,427
Ular nimani bilishadi?
Men etakchilarni o'g'irladimmi?

748
00:46:46,595 --> 00:46:51,516
Men etakchilarni o'g'irlamadim. Men kinoga boryapman.
Keyin men Como Innga ichimlikka boraman.

749
00:46:51,683 --> 00:46:53,643
- Deyv.
- Ha?

750
00:46:53,811 --> 00:46:56,562
Siz mening ofisga kirishimni xohlaysiz
va etakchilarni o'g'irlash?

751
00:46:56,730 --> 00:46:57,980
- Ha.
- Yo'q.

752
00:46:58,148 --> 00:46:59,649
- Oh, ha.
- U nimani anglatadi?

753
00:46:59,817 --> 00:47:03,903
Buni eshiting. Mening alibim bor.
Men Como Innga boraman.

754
00:47:04,071 --> 00:47:07,490
Nega? Nega?! Joy talon-taroj qilinadi,
meni izlab kelishadi.

755
00:47:07,658 --> 00:47:11,702
Nega? Chunki men buni qilganman. Men so'rayman
Siz bu - meni topshirasizmi?

756
00:47:11,870 --> 00:47:15,164
- Qo'lga tushmasangiz-chi?
- Ular sizning oldingizga kelishadi, meni topshirasizmi?

757
00:47:15,332 --> 00:47:17,500
- Nega mening oldimga kelasiz?
- Ular hammaga kelishadi.

758
00:47:17,668 --> 00:47:21,462
- Nega men buni qilardim?
- Siz qilmaysiz. Shuning uchun men siz bilan gaplashyapman.

759
00:47:21,630 --> 00:47:23,339
- Meni topshirasizmi?
- Yo'q.

760
00:47:23,507 --> 00:47:24,799
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha.

761
00:47:24,967 --> 00:47:26,926
Uh-uh.

762
00:47:27,094 --> 00:47:30,304
Jorj... ular mening oldimga kelganlarida...

763
00:47:30,472 --> 00:47:33,975
Agar u erga kirishim kerak bo'lsa va qo'lga tushsam,
ular mening oldimga kelishadi.

764
00:47:34,142 --> 00:47:38,062
- Kirish shart emas.
- Kirishim kerak. Bu men qilishim kerak bo'lgan narsa.

765
00:47:38,230 --> 00:47:41,315
- Nega?
- Nega? Menga 7500 dollar berasizmi?

766
00:47:41,483 --> 00:47:43,526
Men besh mingni bo'lyapmiz deb o'yladim?

767
00:47:43,694 --> 00:47:46,904
Men yolg'on gapirdim, xo'pmi? Sizning oxiratingiz 25,
Mening oxiratim mening tashvishim.

768
00:47:47,072 --> 00:47:48,990
Bu yerda men bilan qoling, Jorj.

769
00:47:49,157 --> 00:47:52,368
Ular mening oldimga kelishadi, men qo'lga tushdim.
Ular kim sherik bo'lganini so'rashadi.

770
00:47:52,536 --> 00:47:54,453
- Men.
- Mutlaqo.

771
00:47:54,621 --> 00:47:57,415
- Bu kulgili.
- Siz aslida aksessuarsiz.

772
00:47:57,583 --> 00:48:00,418
- Men bo'lishni so'ramaganman.
- Omad qiyin, Jorj. Siz.

773
00:48:00,586 --> 00:48:03,045
- Bu haqda menga aytganingiz uchunmi?
- Bu to'g'ri.

774
00:48:04,339 --> 00:48:06,132
Nega menga bunday qilyapsan, Deyv?

775
00:48:06,300 --> 00:48:08,676
Nega bunday gapiryapsiz?
Men tushunmayapman.

776
00:48:08,844 --> 00:48:12,013
- Nega umuman bunday qilyapsan?
- Sening ishing yo'q, do'stim.

777
00:48:12,180 --> 00:48:15,141
Kirish yoki tashqariga? Siz menga ayting.
Siz chiqib ketdingiz, oqibatlarini o'zingiz qabul qilasiz.

778
00:48:15,309 --> 00:48:16,267
- Men?
- To'g'ri.

779
00:48:16,435 --> 00:48:19,562
- Va nega bu?
- Chunki siz tinglagansiz.

780
00:48:19,730 --> 00:48:21,898
Xo'sh, Nyborg xonim qachon qaytib keladi?

781
00:48:22,065 --> 00:48:26,485
Sizga shunday kech qo'ng'iroq qilishni yomon ko'raman, Bryus,
lekin men mas'uliyatni his qilaman, aytishim kerak.

782
00:48:26,653 --> 00:48:28,446
Qachon sizda…

783
00:48:30,157 --> 00:48:31,949
Bilasizmi…

784
00:48:32,117 --> 00:48:34,577
…Uni sotib olmaysiz, ijaraga olasiz, deyishadi.
- Ha?

785
00:48:34,745 --> 00:48:36,495
Gap.

786
00:48:36,663 --> 00:48:39,832
Haqiqatan ham... Nimani saqlaysiz?

787
00:48:41,209 --> 00:48:43,377
Aytmoqchimanki, siz hech narsani saqlamaysiz.

788
00:48:43,545 --> 00:48:45,796
Yo'q.

789
00:48:45,964 --> 00:48:49,175
Xavfsizlik ... narsalar. Narsalar.

790
00:48:49,343 --> 00:48:51,427
- Bilasiz?
- Mm-hm.

791
00:48:52,512 --> 00:48:56,140
Bu shunchaki... harakat qilib ko'ring
ishonchsizlikni oldini olish.

792
00:48:56,308 --> 00:48:58,267
Siz qila olmaysiz.

793
00:48:58,435 --> 00:49:00,645
- Yo'q.
- Yo'q. Men sizga shuni aytyapman.

794
00:49:00,812 --> 00:49:05,900
Aktsiyalar, obligatsiyalar, san'at ob'ektlari, ko'chmas mulk.
Ular nima?

795
00:49:06,068 --> 00:49:08,694
Imkoniyat. Nimaga? Pul ishlash uchunmi?

796
00:49:08,862 --> 00:49:10,655
Balki.

797
00:49:10,822 --> 00:49:12,990
Pul yo'qotish uchunmi? Balki.

798
00:49:13,158 --> 00:49:16,744
O'zimizni zavqlantirish va o'zimizni o'rganish uchunmi?
Balki.

799
00:49:16,912 --> 00:49:18,746
Xo'sh, nima? Bu nima?

800
00:49:18,914 --> 00:49:22,959
Ular imkoniyat. Bu
ularning hammasi. Ular voqea.

801
00:49:23,126 --> 00:49:26,379
Sizga bir yigit keladi.
Siz qo'ng'iroq qilasiz. Siz kartani yuborasiz.

802
00:49:26,546 --> 00:49:29,548
“Menda bu xususiyatlar bor
Koʻrishingni istardim”.

803
00:49:29,716 --> 00:49:33,844
Bu qanday ma'nono bildiradi? Nima istaysiz
degani? Nima deyotganimni ko'rdingizmi?

804
00:49:37,307 --> 00:49:39,392
Siz bilan sodir bo'ladigan narsalar.

805
00:49:41,353 --> 00:49:44,981
Siz bilan tanishganimdan xursandman. Siz bilan tanishganimdan xursandman, Jeyms.

806
00:49:47,776 --> 00:49:49,902
Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.

807
00:49:50,946 --> 00:49:55,282
Bu siz uchun nimanidir anglatishi mumkin, bo'lmasligi mumkin.
Bilmadim. Men boshqa bilmayman.

808
00:49:58,620 --> 00:50:01,330
Bu nima? Florida.

809
00:50:01,498 --> 00:50:03,874
Glengarri tog'lari. Florida.

810
00:50:04,042 --> 00:50:06,002
Bema'nilik.

811
00:50:06,169 --> 00:50:08,671
Va, ehtimol, bu haqiqatdir,

812
00:50:08,839 --> 00:50:10,798
va men shunday dedim.

813
00:50:10,966 --> 00:50:12,925
Lekin buni qarang.

814
00:50:13,969 --> 00:50:15,594
Bu nima?

815
00:50:15,762 --> 00:50:20,558
Bu yerning bir qismi.
Endi sizga aytmoqchi bo'lganlarimni tinglang.

816
00:50:48,837 --> 00:50:51,172
- Nima bo'ldi?
- Siz. Qayerda ishlaysiz?

817
00:50:51,339 --> 00:50:54,508
Men ishlayman... Ha, men shu yerda ishlayman. Bu nima?
Nima bo'ldi?

818
00:50:54,676 --> 00:50:56,302
Qaroqchilik.

819
00:51:02,642 --> 00:51:04,602
Uilyamson. Uilyamson.

820
00:51:04,770 --> 00:51:06,854
Ular shartnomalarni olishdimi?

821
00:51:09,357 --> 00:51:12,276
- Menga ayting. Ular shartnomalarni o'g'irlashdi.
- Kechirasiz, ser.

822
00:51:12,444 --> 00:51:14,111
- Ular menikini olishdimi?
- Ular...

823
00:51:14,279 --> 00:51:15,237
- Do'stim...
- Ular?

824
00:51:15,405 --> 00:51:19,033
Men bilan sikmang. haqida gapiryapman
Mendan qarzdor bo'lgan la'natli Kadillak.

825
00:51:19,201 --> 00:51:23,454
- Shartnomangizni olishmadi. Men topshirgan edim.
- Ular mening shartnomalarimni olishmadimi?

826
00:51:23,622 --> 00:51:25,915
Ular... Kechirasiz.

827
00:51:26,083 --> 00:51:27,666
Jin ursin!

828
00:51:27,834 --> 00:51:30,795
Jin ursin. Jin ursin! Jin ursin! Uilyamson!

829
00:51:30,962 --> 00:51:33,214
- Uilyamson, eshikni och.
- Siz kimsiz?

830
00:51:33,381 --> 00:51:35,883
- Ular shartnomalarni olmagan.
- Ular?

831
00:51:36,051 --> 00:51:38,469
Menga quloq soling. Menga quloq soling.
Ularning ba'zilarini olishdi.

832
00:51:38,637 --> 00:51:40,805
- Ulardan ba'zilari?
- Kim aytdi sizga?

833
00:51:40,972 --> 00:51:45,476
Kim aytdi menga? Kim menga talonchilik qilganimizni aytdi?
Biz g'alaba qozonish uchun la'nati bor edi ...

834
00:51:45,644 --> 00:51:47,728
Bu kim? Ha.

835
00:51:47,896 --> 00:51:50,272
Ha, tan olaman. Men buni bajardim.

836
00:51:50,440 --> 00:51:52,858
Endi menga bir soniya qoldiring, iltimos.

837
00:51:53,026 --> 00:51:56,237
- KELISHDIKMI. Endi men bilan gaplash.
- Biz hali ham buni tartibga solishga harakat qilamiz.

838
00:51:56,404 --> 00:51:59,323
Men bilan gaplash, men bilan gaplash.
Ular shartnomalarning bir qismini oldilar.

839
00:51:59,491 --> 00:52:02,034
- Ular...
- Lingk.

840
00:52:02,202 --> 00:52:04,411
Kecha men yopgan Jeyms Lingk.

841
00:52:04,579 --> 00:52:06,247
- Kecha uni yopdingizmi?
- Ha.

842
00:52:06,414 --> 00:52:08,582
- Men topshirdim. Pastga tushdi.
- Siz topshirdingizmi?

843
00:52:09,918 --> 00:52:11,669
- Jeyms Lingk.
- Ha.

844
00:52:11,837 --> 00:52:13,337
Bu shahar markaziga yuborilganmi?

845
00:52:13,505 --> 00:52:17,216
Ha, yaxshimi? Men uni kecha topshirdim.
Bankga ketdi, shahar markaziga ketdi.

846
00:52:17,384 --> 00:52:21,137
Siz topshirgansiz, keyin men tugatdim
la'nat tepasi. Siz menga Cadillac qarzdorsiz.

847
00:52:21,304 --> 00:52:24,306
- Menimcha...
- Men hech qanday yomon gaplarni eshitishni xohlamayman.

848
00:52:24,474 --> 00:52:27,518
Menga hech narsa yo‘q.
Lingk meni yuqoriga qo'yadi, siz uni topshirdingiz.

849
00:52:27,686 --> 00:52:29,645
Bu shahar markaziga ketdi, endi siz menga mashina qarzdorsiz.

850
00:52:29,813 --> 00:52:33,524
- Qaroqchilik qiyinlashtiradi...
- Jin ursin, sen menga mashina qarzdorsan! Koʻrdingizmi?

851
00:52:33,692 --> 00:52:35,693
Chunki biz hisobni shunday ushlab turamiz, Bubbi.

852
00:52:35,861 --> 00:52:39,613
Siz menga shunday va shunga o'xshash yaqinlikni aytdingiz
mashinani olasiz. Men tushundim.

853
00:52:39,781 --> 00:52:41,490
Bizni kechirasizmi?

854
00:52:41,658 --> 00:52:45,619
Nima deganimni eshitdingizmi?
Men nima deganimni eshitasanmi?! Hey, do'stim!

855
00:52:45,787 --> 00:52:48,497
Sizning bahonalaringiz o'zingizniki.

856
00:52:59,676 --> 00:53:04,722
Jeyms Lingk bilan qayta bog'laning.
Soch kesish, 18:00 Morton Grove…

857
00:53:04,890 --> 00:53:08,058
Uh-uh. Ha, yaxshi,
uni qachon kutasiz?

858
00:53:08,226 --> 00:53:10,561
Bu kechagi Riki Roma.

859
00:53:10,729 --> 00:53:14,023
U meni eslaydi. Shunchaki…
Bir daqiqa kuting. Bir daqiqa kuting!

860
00:53:14,191 --> 00:53:17,193
Faqat aytish uchun... Rahmat
unga ajoyib vaqt.

861
00:53:17,360 --> 00:53:20,070
Rahmat. Keyinroq qo‘ng‘iroq qilaman. Rahmat.

862
00:53:20,238 --> 00:53:21,906
Ular bizning sug'urtalanganmi yoki yo'qligini tekshirishlari kerak.

863
00:53:25,452 --> 00:53:27,494
Uh-uh.

864
00:53:28,538 --> 00:53:30,331
22:00 ... Batavia.

865
00:53:30,498 --> 00:53:32,291
Iltimos, ketmang.

866
00:53:32,459 --> 00:53:34,376
Men siz bilan gaplashmoqchiman. Ismingiz nima?

867
00:53:34,544 --> 00:53:36,545
Men bilan gaplashyapsizmi?

868
00:53:36,713 --> 00:53:39,131
- Bu to'g'ri.
- Mening ismim Richard Roma.

869
00:53:51,353 --> 00:53:53,938
Men... Bilasizmi... Ular sug'urtalangan bo'lishi kerak.

870
00:53:54,105 --> 00:53:55,147
Sizga nima qiziq?

871
00:53:55,315 --> 00:53:57,775
- Xo'sh, unda bunchalik xafa bo'lmasdilar.
- Ha?

872
00:53:57,943 --> 00:54:03,906
- Ular bunchalik xafa bo'lmasdi... Mitch va Myurrey.
- Ha, siz haqsiz. Bu to'g'ri. Qalaysiz?

873
00:54:04,074 --> 00:54:05,532
Men yaxshiman.

874
00:54:06,243 --> 00:54:08,953
Nima, taxtani nazarda tutyapsizmi?
Doskada demoqchimisiz?

875
00:54:10,372 --> 00:54:12,915
Men... Ha, yaxshi. Kengash.

876
00:54:13,959 --> 00:54:16,835
Men taxtada sikilib qoldim.
Men qila olmayman… Men qila olmayman…

877
00:54:17,003 --> 00:54:21,173
Qarang, men qila olaman... Mening fikrim shunday bo'lishi kerak
boshqa joylar, chunki men qila olmayman ...

878
00:54:21,341 --> 00:54:23,634
Nima? Siz nima qila olmaysiz?

879
00:54:23,802 --> 00:54:25,594
Men ularni yopa olmayman.

880
00:54:25,762 --> 00:54:29,932
Axir, ular qarigan. Qarang, qarang.
Ularning sizga berayotganini qarang. Ha?

881
00:54:30,100 --> 00:54:31,267
- Ha.
- Ha?

882
00:54:31,434 --> 00:54:33,060
- Ular qarigan.
- Ular qadimiy.

883
00:54:33,228 --> 00:54:35,980
- Toza o'tloqlar. Bu ahmoq o'ldi.
- O'lgan.

884
00:54:36,147 --> 00:54:37,481
- Vaqtni behuda sarflash.
- Ha.

885
00:54:37,649 --> 00:54:41,068
- Men yaxshi emasman.
- Hey! Jorj.

886
00:54:41,236 --> 00:54:43,988
- Oyingizni yomon o'tkazdingiz. Siz yaxshi odamsiz.
- Menmi?

887
00:54:44,155 --> 00:54:45,531
Ha. Sizda yomon chiziq bor edi ...

888
00:54:45,699 --> 00:54:49,076
Buni qarang. 15 dona, Mountain View -
ahmoq narsalar o'g'irlanadi.

889
00:54:49,244 --> 00:54:51,537
- U ariza berganini aytdi ...
- Kattasini topshirdi.

890
00:54:51,705 --> 00:54:54,790
U bardan yigitni sudga berdi.
Kecha men yopganim.

891
00:54:54,958 --> 00:54:57,209
Hamma kichiklar... Men qaytishim kerak.

892
00:54:59,421 --> 00:55:02,756
Oh... bunga ishona olasizmi?
Men orqaga qaytib, yana yopishim kerak.

893
00:55:02,924 --> 00:55:06,844
Aytmoqchimanki, beat haqida gapiring
bu kimningdir o'zini o'zi buzadi ...

894
00:55:07,012 --> 00:55:09,054
Kuting, kuting. Telefonlar qayerda?

895
00:55:09,222 --> 00:55:11,557
- Ularni o'g'irlashdi.
- Ular o'g'irlashdi ...

896
00:55:11,725 --> 00:55:14,268
- Bu qanday kiyim...
- Telefonlarni o'g'irlab ketishdi.

897
00:55:14,436 --> 00:55:17,104
... jinoyatchilar kelganda
va ular telefonlarni o'g'irlashadi?!

898
00:55:17,272 --> 00:55:20,524
Ular etakchilarni o'g'irlashdi,
ular telefonlarni o'g'irlashdi, o'g'irlashdi ...

899
00:55:20,692 --> 00:55:22,651
Oh, Masih.

900
00:55:22,819 --> 00:55:24,778
Bu oyda nima qilaman?

901
00:55:24,946 --> 00:55:26,530
ahmoq.

902
00:55:26,698 --> 00:55:28,615
Sizningcha, ular... Qayoqqa ketyapsiz?

903
00:55:28,783 --> 00:55:30,993
Ko'chada.

904
00:55:31,161 --> 00:55:33,120
Qayerga ketyapsiz?

905
00:55:33,288 --> 00:55:36,707
Restoranga. Nima
sizga g'amxo'rlik qilyapsizmi?

906
00:55:36,875 --> 00:55:38,876
Bugun tashqariga chiqmaysizmi?

907
00:55:39,044 --> 00:55:41,337
Nima bilan, Jon? Nima bilan?

908
00:55:41,504 --> 00:55:46,467
Xo'sh, menga javob bering. Ular Glengarrini o'g'irlab ketishdi
olib boradi. Ular Rio Ranchoni o'g'irlashdi.

909
00:55:46,634 --> 00:55:51,680
- Menda o'tgan yilgi fayldagi narsalar bor.
- Oh, oh, oh. Sizning nostalji faylingiz. Oh!

910
00:55:51,848 --> 00:55:55,684
- Ajoyib. Bu ajoyib, chunki bilasizmi ...
- Bugun tashqariga chiqmoqchimisiz?

911
00:55:55,852 --> 00:55:57,561
…Men bu oy ovqat yeyishim shart emas.

912
00:55:57,729 --> 00:55:59,313
Ajoyib. Ularni menga bering.

913
00:56:00,815 --> 00:56:02,900
Ularni olib keling. Qo'ysangchi; qani endi.

914
00:56:04,611 --> 00:56:07,738
Qattiq Mitch va Myurrey
g‘isht urmoqchimiz.

915
00:56:07,906 --> 00:56:10,908
Men butun oy nima qilaman?

916
00:56:11,076 --> 00:56:13,077
Gap shundaki, bilasizmi ...

917
00:56:13,244 --> 00:56:15,454
Qo'rg'oshinlar sug'urtalanganmi? Sizningcha?

918
00:56:15,622 --> 00:56:17,289
Nima?

919
00:56:17,457 --> 00:56:20,542
- Qo'rg'oshinlar sug'urtalanganmi?
- Bilmayman, Jorj. Nega?

920
00:56:20,710 --> 00:56:23,045
Chunki ular bo'lmaganida, men
Mitch va Myurreyni bilish ...

921
00:56:23,213 --> 00:56:25,297
- Nima?
- Ular xafa bo'lishadi.

922
00:56:26,383 --> 00:56:28,425
Bu to'g'ri.

923
00:56:28,593 --> 00:56:30,677
Sen haqsan.

924
00:56:31,888 --> 00:56:34,765
- Hammamiz yigit bilan gaplashishimiz kerakligini aytdi.
- Kimga...

925
00:56:34,933 --> 00:56:37,726
- Politsiya.
- Ajoyib. Biz politsiya bilan gaplashishimiz kerak.

926
00:56:37,894 --> 00:56:39,895
Yana bir behuda vaqt.

927
00:56:40,063 --> 00:56:41,855
Vaqtni behuda sarflashmi? Nega?

928
00:56:42,023 --> 00:56:44,691
Nega? Chunki ular emas
yigitni topaman.

929
00:56:44,859 --> 00:56:47,069
- Politsiyachilarmi?
- Ha, politsiyachilar.

930
00:56:47,237 --> 00:56:49,488
- Yo'q.
- Politsiya yigitni topmaydimi?

931
00:56:49,656 --> 00:56:51,240
- Yo'q.
- Nega shunday deb o'ylaysiz?

932
00:56:51,408 --> 00:56:54,993
Nega? Chunki ular ahmoq.
Kecha qayerda edingiz?

933
00:56:55,161 --> 00:56:56,537
Siz qayerda edingiz?

934
00:56:56,704 --> 00:56:57,746
- Qayerda edim?
- Ha.

935
00:56:57,914 --> 00:57:00,582
- Men uyda edim. Siz qayerda edingiz?
- Uyda.

936
00:57:00,750 --> 00:57:02,709
- Siz ichkariga kirgan yigit edingizmi?
- Men bo'ldimmi?

937
00:57:02,877 --> 00:57:05,087
- Yo'q.
- Unda terlamang, Jorj. Nega bilasizmi?

938
00:57:05,255 --> 00:57:06,797
- Yo'q.
- Yashiradigan hech narsangiz yo'q.

939
00:57:06,965 --> 00:57:08,882
Politsiya bilan gaplashsam, asabiylashaman.

940
00:57:09,050 --> 00:57:10,384
Bilasizmi, kim bilmaydi?

941
00:57:10,552 --> 00:57:11,510
- Yo'q, kim?
- O'g'rilar.

942
00:57:11,678 --> 00:57:14,847
Lekin men ularga nima deyishimni bilmayman.

943
00:57:15,014 --> 00:57:18,308
Haqiqat. Har doim ularga haqiqatni ayting.
Eslash eng oson narsa.

944
00:57:19,269 --> 00:57:21,728
Oh-oh-oh... Patel?

945
00:57:23,398 --> 00:57:25,065
Ravidam Patel?

946
00:57:25,233 --> 00:57:28,444
Qanday qilib men bu o'liklarga tirikchilik qilaman?
Buni qayerdan oldingiz, o'likxona?

947
00:57:28,611 --> 00:57:31,196
- Qarang, men...
- Qani! Buning nima keragi bor?

948
00:57:31,364 --> 00:57:35,701
Gap nima? Men bahslashishim kerak
siz? Men politsiyachilar bilan kalla urishim kerakmi?

949
00:57:35,869 --> 00:57:39,997
Men sizning kiringizni sotish uchun to'plarimni buzaman
o'lik zarbalarga. To'shakdagi pul.

950
00:57:40,165 --> 00:57:44,626
Men qaytib kelaman, hatto shartnomalarni ham saqlay olmaysiz
xavfsiz. Tashqariga chiqishim kerak.

951
00:57:44,794 --> 00:57:49,131
- Men borib, o'tgan haftadagi narsalarni yopaman.
- Yo'q. Marreyning so'zi ularni tark eting.

952
00:57:49,299 --> 00:57:52,634
- Yangi sig'im kerak, o'zi chiqib ketadi.
- Marrey tashqariga chiqadimi?

953
00:57:52,802 --> 00:57:57,222
U kompaniya prezidenti bo'ladi,
faqat shahar tashqarisidan kiring. Yaxshimi?

954
00:57:58,892 --> 00:58:02,269
- OK, OK, OK. Buni menga ber.
- Uchta yo'l bor.

955
00:58:02,437 --> 00:58:04,313
- Uchmi? Men ikkita hisoblayman.
- Uchtasi bor.

956
00:58:04,481 --> 00:58:06,273
Patel? Jin bo'lsin.

957
00:58:06,441 --> 00:58:11,612
Shiva bu yigitga million dollar berdi,
unga: "Shartnomani imzolang", dedi u buni qilmadi.

958
00:58:11,779 --> 00:58:14,031
Va Vishnu xudosi ham. Jin ursin, Jon!

959
00:58:14,199 --> 00:58:17,201
Siz o'z ishingizni bilasiz, men o'zimniki.
Sizniki ahmoqlik.

960
00:58:17,368 --> 00:58:22,539
Kimning amakivachchasi ekaningizni bilaman, ketaman
unga va eshak bo'lishi uchun bir yo'l tushunish.

961
00:58:22,707 --> 00:58:24,208
Jin bo'lsin!

962
00:58:24,375 --> 00:58:26,376
Men yangi boshlovchilarni kutaman.

963
00:58:31,466 --> 00:58:35,052
Bo'rni oling! Hey, bo'rni oling!
Chni oling…

964
00:58:35,553 --> 00:58:40,432
Men qildim! Men uni yopdim. Men xo'rozni yopdim.
Bo'rni oling, meni doskaga qo'ying, Jon.

965
00:58:40,600 --> 00:58:42,476
Meni Cadillac taxtasiga qo'ying, a?

966
00:58:42,644 --> 00:58:45,145
Uilyamson?! Hey, tanla
jinni bo'r!

967
00:58:45,313 --> 00:58:47,272
Rik, sakkiz birlik, Mountain View.

968
00:58:47,440 --> 00:58:49,107
Siz sakkizta Mountain View sotdingizmi?

969
00:58:49,275 --> 00:58:51,568
Eshagingizga tikasiz. Kim tushlikka borishni xohlaydi?

970
00:58:51,736 --> 00:58:54,571
Kim tushlikka borishni xohlaydi? Men sotib olaman.
Salom, Uilyamson.

971
00:58:54,739 --> 00:58:55,906
82 000 dollar.

972
00:58:56,074 --> 00:58:57,533
Mening komissiyamda 12 ming.

973
00:58:57,700 --> 00:59:00,994
- Deadbeat jurnaliga obuna bo'yicha olib boradi.
- JSSV?

974
00:59:01,162 --> 00:59:03,914
Bryus va Garriet Nyborg. O'qing.

975
00:59:04,082 --> 00:59:07,167
- Nima bo'ldi?
- Jin ursin! Men ularni Glen daryosida oldim.

976
00:59:07,335 --> 00:59:09,545
- Nima bo'ldi?
- Kimdir ichkariga kirdi.

977
00:59:09,712 --> 00:59:12,089
- Sakkiz birlik!
- Qani... Ha!

978
00:59:12,257 --> 00:59:14,508
- Shelli!
- Oh, katta gap. Men yomon chiziqni buzdim.

979
00:59:14,676 --> 00:59:17,010
Shelli "Mashina" Leven! Ajoyib.

980
00:59:17,178 --> 00:59:19,763
Rahmat, Jorj.
Hoy, telefonni oling. Mitchga qo'ng'iroq qiling.

981
00:59:19,931 --> 00:59:21,848
- Telefonlarni olib ketishdi.
- Aaronow.

982
00:59:22,016 --> 00:59:24,977
Ular etakchilik qilishdi, naqd pul olishdi,
shartnomalarni oldi.

983
00:59:25,144 --> 00:59:27,729
- Bizda o'g'irlik sodir bo'ldi.
- Kecha, bugun ertalab.

984
00:59:27,897 --> 00:59:29,606
Ular yetakchilikni qo‘lga oldilarmi?

985
00:59:33,361 --> 00:59:36,655
- Jin ursin.
- Nima? U sizni rezina kaltak bilan urganmi?

986
00:59:36,823 --> 00:59:41,243
Politsiya o'z qo'zini xarita bilan topa olmadi. Har kim
bu ahmoq bilan gaplashadi ahmoq.

987
00:59:41,411 --> 00:59:43,954
- Shtatni aylantirasizmi?
- Jin ursin, Riki.

988
00:59:44,122 --> 00:59:47,791
Men bugun chiqmayman, uyga ketyapman.
Bu yerda hech narsa bajarilmagan.

989
00:59:47,959 --> 00:59:51,003
- Bu yigit bilan kimdir gaplashadi ...
- Mashina nima qilganini taxmin qiling.

990
00:59:51,170 --> 00:59:54,464
- Mashinani lanat.
- Mountain View, sakkiz birlik.

991
00:59:54,632 --> 00:59:56,508
Politsiyaning men bilan bunday gaplashishga haqqi yo‘q.

992
00:59:56,676 --> 00:59:59,553
- Men joyni o'g'irlaganim yo'q.
- Nima deganimni eshitdingmi?

993
00:59:59,721 --> 01:00:03,015
- Ha, u shartnoma tuzdi.
- Sakkiz birlik, Mountain View.

994
01:00:04,058 --> 01:00:05,892
- Siz shunday qildingizmi?
- Ha.

995
01:00:07,395 --> 01:00:08,854
- Jin bo'lsin.
- Tasavvur qiling, kim.

996
01:00:09,022 --> 01:00:10,897
- Qachon?
- Hozir.

997
01:00:11,065 --> 01:00:13,233
- Tasavvur qiling, kim.
- Siz... Bugun ertalabmi?

998
01:00:13,401 --> 01:00:15,861
Harriet va blah-bla Nyborg.

999
01:00:16,029 --> 01:00:19,031
- Siz shunday qildingizmi?
- Ha. 82 000 dollar.

1000
01:00:19,198 --> 01:00:21,700
O'sha o'lik zarbalar.

1001
01:00:21,868 --> 01:00:24,244
mening eshak. Men ularga aytdim. Buni eshiting.

1002
01:00:24,412 --> 01:00:27,039
- Men urush haqidagi hikoyalarni eshitishni xohlamayman.
- Jin bo'lsin, Deyv.

1003
01:00:27,206 --> 01:00:29,583
“O‘zingga ishonishing kerak”, dedim.

1004
01:00:29,751 --> 01:00:32,294
Menga rahbarlik qiling. men ketyapman
chiqaman, men chiqaman.

1005
01:00:32,462 --> 01:00:34,630
Oh, yo'lboshchilar. Men uyga ketyapman.

1006
01:00:34,797 --> 01:00:38,550
- "Meni sik, Bryus. Ishoning..."
- Bizda ustunlik yo'q.

1007
01:00:38,718 --> 01:00:41,094
- Nega yo'q?
- Ularni olib ketishdi.

1008
01:00:41,262 --> 01:00:42,804
Ular axlat.

1009
01:00:42,972 --> 01:00:46,391
- Butun la'nati...
- “Bu yerda falonchi bor deysiz.

1010
01:00:46,559 --> 01:00:50,812
- Menda hech narsa yo'q. Nega men imkoniyatga ega emasman? ”
- Ular shartnomalarni o'g'irlashdimi?

1011
01:00:50,980 --> 01:00:52,981
- Jin ursin.
- Harriet, men sizga aytaman.

1012
01:00:53,149 --> 01:00:56,443
- Jin, bu degani kerakmi?
- Ovozingni o'chir. Men unga nimadir aytyapman.

1013
01:00:58,529 --> 01:00:59,988
Kofe olsak bo'ladimi?

1014
01:01:00,156 --> 01:01:02,199
- Ahvoling yaxshimi?
- Yaxshi.

1015
01:01:04,202 --> 01:01:05,077
Uh-uh.

1016
01:01:05,244 --> 01:01:08,121
Agar kimdir tashqariga chiqsa,
Men qahva ichishim mumkin edi.

1017
01:01:09,791 --> 01:01:12,000
"Sizda imkoniyat bor."

1018
01:01:12,168 --> 01:01:15,420
- Jin, bu degani kerakmi?
- Sizda imkoniyatlar mavjud.

1019
01:01:15,588 --> 01:01:17,964
Rikki, menga ahamiyati yo'q
ular shartnomalarni o'g'irlashdi?

1020
01:01:18,132 --> 01:01:21,093
- Biz oshxonada pirojnoe yeymiz.
- U nimani anglatadi?

1021
01:01:21,260 --> 01:01:24,346
Bu Deyv, degani
bir oy ichida yaxshisini yopmagansiz.

1022
01:01:24,514 --> 01:01:27,099
Mening ishim emas.
Meni sizga javob berishga majbur qilmoqchisiz.

1023
01:01:27,266 --> 01:01:30,227
Demak, sizda shartnoma yo'q
o'g'irlash va boshqalar.

1024
01:01:30,395 --> 01:01:32,312
- Sizda yomon o'yin bor, Riki.
- Ruxsat bering...

1025
01:01:32,480 --> 01:01:36,274
Ovozingni yoping. Sizda o'rtacha chiziq bor.
Va siz nima haqida gapiryapsiz?

1026
01:01:36,442 --> 01:01:38,360
Siz mening ovozim haqida gapirasizmi?

1027
01:01:38,528 --> 01:01:43,198
Agar yomon bo'lganingizda va men uni ko'targan bo'lsangiz
siz uchun, siz uni uzoq vaqt davomida saqlaysiz.

1028
01:01:43,366 --> 01:01:45,117
"Mashinani o'ldir" deb kim aytdi?

1029
01:01:45,284 --> 01:01:47,911
Mashinani sindirasanmi? Mashinani sindirasanmi?

1030
01:01:48,079 --> 01:01:49,538
Mashinani lanat!

1031
01:01:49,706 --> 01:01:52,624
Bu nima - xushmuomalalik sinfi?
Siz ahmoqsiz, Rik.

1032
01:01:52,792 --> 01:01:56,878
Siz aqldan ozganmisiz? Siz juda issiqsiz
Siz bu yerning hukmdori deb o'ylaysiz.

1033
01:01:57,046 --> 01:01:58,213
- Hey...
- O'chir!

1034
01:01:58,381 --> 01:02:01,299
Siz qaror qilmoqchisiz
kimga qanday munosabatda bo'lish kerak, shundaymi?

1035
01:02:01,467 --> 01:02:04,469
Men la'nat idorasiga kelaman,
qandaydir jagoff politsiyasi tomonidan kamsitilgan bo'lsin.

1036
01:02:04,637 --> 01:02:08,348
Meni ayblashadi...
Mening yuzimga ko'ra, sen haqsan,

1037
01:02:08,516 --> 01:02:10,225
chunki siz doskada eng yaxshi nomsiz!

1038
01:02:10,393 --> 01:02:14,980
Men shunday qildimmi, Deyv? Men seni xorladim.
Oh, xudoyim, kechirasiz.

1039
01:02:15,148 --> 01:02:19,651
Dunyoning tepasida o'tirish. Tepasida o'tirish
dunyo. Hammasi shaftoli tusli.

1040
01:02:19,819 --> 01:02:24,072
Va ba'zilar uchun vaqtim yo'q
bust-out gumanitar, pastga uning omad.

1041
01:02:24,240 --> 01:02:26,742
- Oh, jinni.
- Jin bo'lsin. Bilasizmi, sizda katta og'iz bor.

1042
01:02:26,909 --> 01:02:32,164
Yaqinlashasiz, bu yerning hammasi hidlanadi
bir hafta davomida fartinglar. Qancha yutdingiz.

1043
01:02:32,331 --> 01:02:34,374
Oh, sen qanday katta odamsan!

1044
01:02:34,542 --> 01:02:36,001
Men sizga bir quti saqich sotib olaman.

1045
01:02:36,169 --> 01:02:37,627
Men sizga uni qanday chaynashni ko'rsataman. Ooh.

1046
01:02:37,795 --> 01:02:43,842
Sizning do'stingiz yopiladi, hamma narsa sizdan chiqadi
og'iz - safro. Ef! Qanday jinnisan.

1047
01:02:44,010 --> 01:02:47,220
Mening do'stim kim, Riki? Hm?

1048
01:02:47,388 --> 01:02:49,347
Qanday odamsiz?

1049
01:02:49,515 --> 01:02:51,933
Siz nimasiz, Riki, a? Bishop Sheen?

1050
01:02:52,101 --> 01:02:56,605
Siz nimasiz, janob Slik? Nima
la'nat, ishchi odamga do'stmisan?

1051
01:02:56,773 --> 01:02:59,149
Katta shartnoma! Jin bo'lsin!

1052
01:03:01,486 --> 01:03:03,570
Sizda pashshaning xotirasi bor!

1053
01:03:06,157 --> 01:03:08,700
Men sizni hech qachon yoqtirmaganman.

1054
01:03:08,868 --> 01:03:10,577
Bu sizning xayrlashuv nutqingizmi?

1055
01:03:10,745 --> 01:03:13,330
- Uyga ketyapman.
- Qo'shinlar bilan xayrlashasizmi?

1056
01:03:13,498 --> 01:03:16,249
- Yo'q, uyga emas, men Viskonsinga ketyapman.
- Sayohatingiz yaxshi bo'lsin.

1057
01:03:16,417 --> 01:03:18,418
Oh, jinni!

1058
01:03:18,586 --> 01:03:20,796
O'zingga la'nat! Hammangizni jin ursin!

1059
01:03:25,843 --> 01:03:27,260
Siz aytayotganmidingiz?

1060
01:03:27,428 --> 01:03:28,804
Ha?

1061
01:03:30,264 --> 01:03:32,641
Qo'ysangchi; qani endi.

1062
01:03:32,809 --> 01:03:34,768
Qani, siz ularni oshxonadan oldingiz.

1063
01:03:34,936 --> 01:03:39,022
Siz ko'ylakning yengidasiz.
Siz statistikani tarqatdingiz.

1064
01:03:40,066 --> 01:03:42,776
Siz uni hidlashingiz mumkin. Qani, undan chiqib ket.

1065
01:03:42,944 --> 01:03:44,694
Siz uning maydalangan tortini yeysiz.

1066
01:03:44,862 --> 01:03:47,280
- Ha. Men maydalangan kek yeyyapman.
- Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

1067
01:03:47,448 --> 01:03:50,367
- Do'kondan.
- Uni sik.

1068
01:03:50,535 --> 01:03:54,162
"Bryus, Garriet, nima qilishimiz kerak
o'zimizga tan olamiz

1069
01:03:54,330 --> 01:03:57,958
biz bu imkoniyatni ko'ramiz va undan foydalanamiz -
va shunday."

1070
01:03:58,125 --> 01:04:01,419
- Endi biz o'tiramiz. Men qalamni oldim.
- Har doim yopiq bo'ling.

1071
01:04:01,587 --> 01:04:04,297
Xudoyim, men aytgan gapim shu.
Eski usullar, to'g'rimi?

1072
01:04:04,465 --> 01:04:07,676
O'sha onangni aylantir.
Uni soting, chekga imzo qo'ying.

1073
01:04:07,844 --> 01:04:13,515
Ularning pullari davlat obligatsiyalarida. dedim
o'zim: "Jin bo'lsin. Keling, oxirigacha boraylik, a?"

1074
01:04:13,683 --> 01:04:16,935
Men uni olib, tashqariga chiqaraman.
Sakkiz birlik, 82 ming.

1075
01:04:17,103 --> 01:04:19,396
Men ularga: “Bu hozir.

1076
01:04:19,564 --> 01:04:22,440
Bu narsa
siz orzu qilgan narsa.

1077
01:04:22,608 --> 01:04:25,110
Siz topasiz
poezdda chamadon.

1078
01:04:25,278 --> 01:04:28,655
Odam xonada yuradi,
bu sumka pul bilan to'ldirilgan.

1079
01:04:28,823 --> 01:04:34,077
Harriet, shu. Va, Bryus, men buni qilmayman
sen bilan sikishni xohlayman. Yo‘q, yo‘q.

1080
01:04:34,245 --> 01:04:38,790
Men aylanib yurishni xohlamayman, a? Siz
Buni orqaga qarash kerak deb o'ylaysizmi? Men ham qilaman.

1081
01:04:38,958 --> 01:04:42,377
Men sizga va menga yaxshilik qilish uchun keldim.
Ikkalamiz ham.

1082
01:04:42,545 --> 01:04:45,297
Ba'zi vaqtinchalik pozitsiyaning ma'nosi nima?

1083
01:04:45,464 --> 01:04:50,510
Men qabul qiladigan yagona kelishuv
to'liq investitsiya, va men buni nazarda tutyapman. Bo'ldi shu.

1084
01:04:50,678 --> 01:04:52,470
Barcha sakkiz birlik, davr."

1085
01:04:52,638 --> 01:04:55,140
Men qalamni qo'limga oldim, Rik.

1086
01:04:55,308 --> 01:05:00,228
Hey, men shartnomani o'zgartirdim.
Bu sakkiz birlik. 82 ming.

1087
01:05:00,396 --> 01:05:03,565
Men esa: “Endi, imzo chekishingizni xohlayman”, dedim.

1088
01:05:05,026 --> 01:05:07,444
Men u erda besh daqiqa o'tirdim.

1089
01:05:07,612 --> 01:05:12,908
Va keyin men o'tirdim ... 22 daqiqa
devordagi oshxona soati bilan.

1090
01:05:13,075 --> 01:05:15,327
Riki, so'z emas, harakat ham emas.

1091
01:05:15,494 --> 01:05:18,371
Va men nimani o'ylayapman?
Mening qo'lim charchayaptimi? Yo'q.

1092
01:05:18,539 --> 01:05:23,668
Men qildim! Xuddi eski kunlar kabi, men kabi
odatlangan. Menga o'rgatilgandek. Men buni bajardim!

1093
01:05:23,836 --> 01:05:25,420
- Menga o'rgatganingizdek.
- Yo'q.

1094
01:05:25,588 --> 01:05:28,131
Hey, yo'q, hech kim ...
Xo'sh, agar qilgan bo'lsam, xursandman.

1095
01:05:28,299 --> 01:05:29,966
Yo'q, men nima qildim, men ularni qulfladim.

1096
01:05:30,134 --> 01:05:32,969
Men ularning hammasini qulfladim.
Menga, ularga hech narsa.

1097
01:05:33,137 --> 01:05:37,807
Va, ey Xudo, men o'zimni ushlab turaman
oxirgi fikr - "Hozir vaqt."

1098
01:05:40,311 --> 01:05:43,313
Ular imzo chekdilar. Oh, bu ajoyib edi.

1099
01:05:43,481 --> 01:05:46,566
Bu... Bu juda zo'r edi.

1100
01:05:47,735 --> 01:05:50,195
Ular birdaniga so'lib ketganga o'xshardi.

1101
01:05:50,363 --> 01:05:53,281
Hech qanday imo-ishora, hech narsa. Faqat birga.

1102
01:05:53,449 --> 01:05:55,075
Xudoga halol.

1103
01:05:55,242 --> 01:05:58,536
Ularning ikkalasi ham sezilmas darajada yiqilib tushishdi.

1104
01:05:59,622 --> 01:06:02,290
Keyin yetib, qalam oldi,
va u imzoladi.

1105
01:06:02,458 --> 01:06:04,417
Uni unga uzatdi va u imzoladi.

1106
01:06:04,585 --> 01:06:06,544
Bu tantanali, tantanali edi.

1107
01:06:06,712 --> 01:06:08,630
Bilasizmi, men uni o'tirishga ruxsat berdim.

1108
01:06:08,798 --> 01:06:11,341
Va keyin men bosh irg'adim. I
"Garriet, Bryus" dedi.

1109
01:06:11,509 --> 01:06:14,010
Keyin men yashash xonasiga ishora qildim:
bufetga.

1110
01:06:14,178 --> 01:06:18,932
Men bilmasdim, bu yerda jinni bufet bor.
U o'tib ketdi. U bizga ichimlik olib keldi.

1111
01:06:19,100 --> 01:06:22,602
Kichik ko'zoynak
Kichkinagina chiroyli dizayn bilan ...

1112
01:06:23,646 --> 01:06:26,356
Biz esa indamay tost qildik.

1113
01:06:28,901 --> 01:06:31,611
Ajoyib sotuv, Shelli. Ajoyib.

1114
01:06:32,947 --> 01:06:36,908
Oh, jinni. Jin ursin! Meni uzat. Qo'ysangchi; qani endi!
Menga rahbarlik qiling. Uilyamson!

1115
01:06:37,076 --> 01:06:39,119
- Meni yuboring!
- Etakchilar kelayapti.

1116
01:06:39,286 --> 01:06:41,246
Men Mitch va Myurrey bilan bir soat oldin gaplashdim.

1117
01:06:41,414 --> 01:06:44,874
- Kirishyapti, biroz xafa.
- Ularga mening sotganimni aytdingmi?

1118
01:06:45,042 --> 01:06:50,005
Qanday qila olardim? Menda televideniya yo'q edi... Men aytaman
Ular etakchilarni olib kelishganda ularni sizning sotishingiz.

1119
01:06:50,172 --> 01:06:53,049
Bizda bir oz bor edi ... Siz shartnomani yopdingiz,
yaxshi savdo qildingiz.

1120
01:06:53,217 --> 01:06:56,094
- Yaxshi sotishdan ko'ra yaxshiroq.
- Xayolimda ko'p narsa bor.

1121
01:06:56,262 --> 01:06:58,805
Ular kirib kelishadi, xafa bo‘lishadi.
Men harakat qilaman…

1122
01:06:58,973 --> 01:07:01,975
Men sizga aytayotganim shuki, siz ularga aytishingiz mumkin
bu ajoyib savdo bo'ldi.

1123
01:07:02,143 --> 01:07:06,187
- E'tiborlisi, kimga erishdingiz.
- Bu nimani anglatadi?

1124
01:07:06,355 --> 01:07:08,481
Agar sotuv saqlanib qolsa, bu mo''jiza bo'ladi.

1125
01:07:08,649 --> 01:07:11,776
Agar… Nima uchun savdo st bo'lmasligi kerak?
Oh, jinni!

1126
01:07:12,820 --> 01:07:15,613
Bu... Siz o'z ishingizni bilmaysiz,
buni bilasizmi?

1127
01:07:15,781 --> 01:07:19,784
Erkak uning ishi. Sen o'zingnikiga jinnisan.
Sizga nima deyotganimni eshityapsizmi?

1128
01:07:19,952 --> 01:07:21,911
Sizning oyning oxiridagi la'nat taxtasi.

1129
01:07:22,079 --> 01:07:26,124
Siz bu ofisni qanday boshqarishni bilmaysiz.
Sizda aql yoki to'p yo'q.

1130
01:07:26,292 --> 01:07:29,627
Siz hech qachon o'tirganmisiz?
Bu xo'roz hech qachon o'tirganmi?

1131
01:07:29,795 --> 01:07:32,380
- Hech qachon mijoz bilan o'tirganmisiz?
- Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, tinchlanardim.

1132
01:07:32,548 --> 01:07:34,716
Ey Xudoyim,
nima qilyapsan, meni ishdan bo'shatasan?

1133
01:07:34,884 --> 01:07:36,634
Oh, Rik. Ooh!

1134
01:07:36,802 --> 01:07:39,846
- Bu imkonsiz emas.
- Oh, rostdan ham? 80 000 dollarlik kundami?

1135
01:07:40,014 --> 01:07:42,307
- Hali tushlik ham emas.
- Bugun yopildingizmi?

1136
01:07:42,475 --> 01:07:45,060
Oh, men erta turdim,
Men uni kuzatib, uni yopdim.

1137
01:07:45,227 --> 01:07:48,438
Senga nima deyman,
narsalar o'zgaradi.

1138
01:07:48,606 --> 01:07:51,775
O'sha erda siz jinnilik qilasiz, chunki siz
bilmayman. Ortga qaray olmaysiz.

1139
01:07:51,942 --> 01:07:53,943
Kim kelayotganini ko'rmaysiz.

1140
01:07:54,111 --> 01:07:57,781
Balki bu yangi odamdir, a? Balki
bu boshqa birov. Lekin siz bilmaysiz.

1141
01:07:57,948 --> 01:08:00,241
Ortga qaray olmaysiz -
siz o'z tarixingizni bilmaysiz.

1142
01:08:00,409 --> 01:08:03,369
Biz Rio Ranchoda bo'lganimizda,
eng yuqori odam kim edi?

1143
01:08:03,537 --> 01:08:05,622
Nima uchun? Ikki oymi? Uch oymi?

1144
01:08:05,790 --> 01:08:08,750
Sakkiz oy haqida nima deyish mumkin?
uch yil ketma-ket, a?

1145
01:08:08,918 --> 01:08:13,213
Va nimaga? Omadmi? Bu shundaymi, Jon?
Qattiq qo'rg'oshinlardami? Bu iste'dod edi.

1146
01:08:13,380 --> 01:08:15,548
- Ha.
- Uyma-uy.

1147
01:08:15,716 --> 01:08:17,717
Bu sovuq chaqiruv deb ataladi, Jon.

1148
01:08:17,885 --> 01:08:21,971
Jin, men ularning ismini bilmayman, bilishmaydi
Menda bor narsani sotib olmoqchiman. Yumshoq sotish.

1149
01:08:22,139 --> 01:08:25,850
- Jin ursin, biz buni nomimiz bo‘lmay qo‘ygandik.
- To'g'ri aytdingiz, Shel.

1150
01:08:26,018 --> 01:08:29,854
Siz bilmaysiz, siz…
U hatto chiziq nima ekanligini bilmaydi.

1151
01:08:30,022 --> 01:08:32,232
Nima jahannam?

1152
01:08:32,399 --> 01:08:35,026
Siz ahmoq kotibsiz. Jin bo'lsin!

1153
01:08:35,194 --> 01:08:38,613
Ha, bu mening sizga xabarim.
Seni sikib, eshagimni o'p.

1154
01:08:38,781 --> 01:08:41,241
Agar bu sizga yoqmasa, bolam,
Men ko'chaning narigi tomoniga o'taman

1155
01:08:41,408 --> 01:08:44,369
va men Jerri Graff bilan gaplashaman.
Davr. Jin bo'lsin.

1156
01:08:45,454 --> 01:08:50,083
Endi menga quloq soling. Siz meni shu jinniga qo'ydingiz
kengash va men bugun uchta istiqbolli etakchini xohlayman.

1157
01:08:50,251 --> 01:08:53,586
Men ular haqida hech qanday yolg'on gapirishni xohlamayman
va men ularni bir-biriga yaqinlashtirishni xohlayman,

1158
01:08:53,754 --> 01:08:55,797
chunki men hammasini yopaman.

1159
01:08:55,965 --> 01:08:58,716
Va men sizga aytishim kerak bo'lgan hamma narsa.

1160
01:09:00,261 --> 01:09:02,137
U haq, Uilyamson.

1161
01:09:06,433 --> 01:09:10,728
Kechirasiz, lekin bu noto'g'ri. Va siz
bilasizmi ayb kimda? Mitch va Myurrey.

1162
01:09:12,273 --> 01:09:15,233
Oh, u bilan do'zaxga.
Keling, tushlik qilaylik, a Rik?

1163
01:09:15,401 --> 01:09:17,861
Etakchilar ko'tarilmaydi
baribir kechgacha shu yerda.

1164
01:09:18,028 --> 01:09:21,781
Siz mijozsiz. Men sizni hozirgina sotdim
beshta qirg'oq Glengarri fermasi.

1165
01:09:21,949 --> 01:09:24,325
Men buni sochlarim bilan qilaman -
Menga Kenilvortni bering.

1166
01:09:24,493 --> 01:09:26,452
- Qaysi biri?
- Kenilvort.

1167
01:09:26,620 --> 01:09:31,541
Men... mulk egasiman. Onam egalik qiladi
mulk. Men uni bunga qo'ydim.

1168
01:09:31,709 --> 01:09:34,836
Siz uyga borganingizda lavhalarga qaraysiz.
Ko'rasiz.

1169
01:09:35,004 --> 01:09:37,672
A-3 dan 10 gacha. 26 dan 30 gacha.

1170
01:09:37,840 --> 01:09:41,384
- Shoshmang. Agar siz hali ham his qilsangiz ...
- Oh, menga boshqa vaqt kerak bo'lmaydi, Rik.

1171
01:09:41,552 --> 01:09:43,595
- Men juda ko'p mulk sotib oldim.
- Gaplashib olsak bo'ladimi?

1172
01:09:43,762 --> 01:09:46,264
Jim! Bu yerda nima qilyapsiz?

1173
01:09:46,432 --> 01:09:49,017
Jim Lingk, a... D Rey Morton.

1174
01:09:49,185 --> 01:09:52,645
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Men Jimni Black Creekga qo'ydim.

1175
01:09:52,813 --> 01:09:55,940
- Siz er bilan tanishmisiz?
- Black Creek? Yo'q.

1176
01:09:56,108 --> 01:09:57,442
- Oh, Floridada!
- Ha.

1177
01:09:57,610 --> 01:10:00,528
- Men siz bilan shu haqda gaplashmoqchi edim.
- Buni hafta oxiri qilamiz.

1178
01:10:00,696 --> 01:10:03,698
- Xotinim buni ko'rib chiqishni taklif qildi.
- Go'zal aylanuvchi er.

1179
01:10:03,866 --> 01:10:07,577
Men Jim va Jinniga aytdim.
Rey, men senga bir narsa aytishim kerak. Rey.

1180
01:10:07,745 --> 01:10:09,913
Siz juda ko'p ovqatlanasiz
restoranlar, men buni bilaman.

1181
01:10:10,080 --> 01:10:11,623
Rey American Express bilan ishlaydi.

1182
01:10:11,790 --> 01:10:13,583
- Jimga nima qilayotganingizni ayta olamanmi?
- Albatta.

1183
01:10:13,751 --> 01:10:17,003
Rey rejissyor
uchun barcha Yevropa savdolari va xizmatlaridan…

1184
01:10:17,171 --> 01:10:20,256
Men nima demoqchiman, siz ovqatlanmadingiz
tatib ko'rmaguningizcha…

1185
01:10:20,424 --> 01:10:24,177
Men Lingksda edim... Nima edi
Siz aytgan xizmat xususiyati?

1186
01:10:24,345 --> 01:10:26,429
- Qaysi?
- "Uyda ovqat pishirish". Nima qildi?

1187
01:10:26,597 --> 01:10:28,389
- Ha...
- Siz ishlatgan teg iborasi bor edi.

1188
01:10:28,557 --> 01:10:30,099
- Ovqat pishirish...
- Uy oshpazi...

1189
01:10:30,267 --> 01:10:32,101
- Oylik suhbat.
- Jurnal.

1190
01:10:32,269 --> 01:10:33,853
- Ha.
- Oh, men...

1191
01:10:34,021 --> 01:10:35,772
Bu men gaplasha oladigan narsami?

1192
01:10:35,940 --> 01:10:39,192
Xo'sh, u oxirigacha chiqmaydi
Fevral soni, lekin davom eting.

1193
01:10:39,360 --> 01:10:40,777
- Ishonchingiz komilmi?
- Davom etishga ruxsat.

1194
01:10:40,945 --> 01:10:44,530
Rey kompaniyadagi erkaklardan birida ovqatlanayotgan edi
Frantsiyadagi uylar. Bu odam frantsuz.

1195
01:10:44,698 --> 01:10:45,990
Yo'q, lekin uning xotini.

1196
01:10:46,158 --> 01:10:47,867
Oh, uning xotini ...

1197
01:10:48,035 --> 01:10:50,245
Rey... soat nechada?

1198
01:10:50,412 --> 01:10:53,248
- 12:15.
- Men sizni samolyotga olib chiqishim kerak.

1199
01:10:53,415 --> 01:10:55,166
- Oh, men ikkalasini aytmadimmi?
- Yo'q.

1200
01:10:55,334 --> 01:10:57,961
Soat bir.
Shuning uchun Kenilvortgacha gaplasha olmaymiz.

1201
01:10:58,128 --> 01:11:01,089
Oh, siz haqsiz, bittasi - keling.
Bir zavq.

1202
01:11:01,257 --> 01:11:04,384
- Uh... men siz bilan gaplashishim kerak.
- Men Reyni aeroportga olib borishim kerak.

1203
01:11:04,551 --> 01:11:09,389
Keling, shoshilaylik. Jon! Telefonga qo'ng'iroq qiling
Pitsburg, American Express - janob Morton uchun.

1204
01:11:09,556 --> 01:11:11,391
Ularga ayting, u soat birda.

1205
01:11:11,558 --> 01:11:15,270
ko'ramiz. Oh, Masih, kechirasiz.
Siz oxirigacha kirdingiz.

1206
01:11:15,437 --> 01:11:18,898
Men Reyni aeroportga yugurtiryapman.
Siz shu yerda kuting va men... Yo'q.

1207
01:11:19,066 --> 01:11:21,317
Men qila olmayman. Men sizning odamingiz bilan orqada uchrashaman.

1208
01:11:21,485 --> 01:11:23,194
- Qo'ng'iroq qilsang edi.
- Xo'sh...

1209
01:11:23,362 --> 01:11:25,863
- Kutib turing. Siz va Jinni bugun kechqurun uydamisiz?
- Bilmadim.

1210
01:11:26,031 --> 01:11:26,948
- Rik?
- Nima?

1211
01:11:27,116 --> 01:11:28,199
- Kenilvort.
- Kechirasizmi?

1212
01:11:28,367 --> 01:11:29,325
Kenilvort.

1213
01:11:29,493 --> 01:11:31,911
Oh, Xudo. Kechirasiz, Rey, bir daqiqa...

1214
01:11:33,580 --> 01:11:37,959
Jim, men uning kimligini aytdim. U katta
American Express kompaniyasi vitse-prezidenti.

1215
01:11:38,127 --> 01:11:39,919
Uning oilasida 32 ta…

1216
01:11:40,087 --> 01:11:45,550
O'tgan yillar davomida men uni sotganman... Ayta olmayman
siz dollar miqdori, lekin juda ko'p er.

1217
01:11:46,927 --> 01:11:51,597
Men besh hafta oldin unga borishga va'da bergandim
bugun kechqurun Kenilvortda xotinining tug'ilgan kuni.

1218
01:11:51,765 --> 01:11:55,893
Men ketishim kerak. Tushunasiz; tushunyapsizmi? Men kerak…
Ular menga oilamdek munosabatda bo'lishadi. Men ketishim kerak.

1219
01:11:56,061 --> 01:12:00,898
Bu kulgili, siz a rasmini olasiz
korporatsiya tipidagi kompaniya odami, barcha biznes.

1220
01:12:01,066 --> 01:12:04,736
Bu yigit... Sizga aytaman...
Bir kun kelib uning uyiga boramiz.

1221
01:12:04,903 --> 01:12:07,071
Ko'raman... Ertaga...

1222
01:12:07,239 --> 01:12:09,324
Men LAdaman. Uh...

1223
01:12:10,534 --> 01:12:13,578
dushanba. Men seni tushlikka olib boraman.
Qayerda ovqatlanmoqchisiz?

1224
01:12:13,746 --> 01:12:15,246
- Xotinim aytdi...
LEVEN: Rik…

1225
01:12:15,414 --> 01:12:18,333
Men hozir gapira olmayman. Bugun kechqurun qo'ng'iroq qilaman.
Kechirasiz. Keladi, Rey.

1226
01:12:18,500 --> 01:12:20,043
Xotinim shartnomani bekor qilishni aytdi.

1227
01:12:22,921 --> 01:12:26,674
Bu odatiy reaktsiya, Jim. Sizga aytaman
bu nima. Shuning uchun siz unga uylandingiz.

1228
01:12:26,842 --> 01:12:30,887
Buning sabablaridan biri ehtiyotkorlikdir. Bu a
katta investitsiyalar. Inson ikki marta o'ylaydi.

1229
01:12:31,055 --> 01:12:33,264
Bu ayollarda ham bor narsa.

1230
01:12:34,308 --> 01:12:36,517
Investitsiyalar hajmiga munosabat.

1231
01:12:36,685 --> 01:12:39,228
Dushanba - meni yana kechki ovqatga taklif qiling...
U ovqat pishirishi mumkin.

1232
01:12:39,396 --> 01:12:41,606
- Ishonchim komilki, u qila oladi.
- Gaplashamiz.

1233
01:12:41,774 --> 01:12:44,692
Men sizga bir narsani aytmoqchiman.
Sizning maydoningiz haqida nimadir

1234
01:12:44,860 --> 01:12:46,069
bilishingizni istayman.

1235
01:12:46,236 --> 01:12:48,905
Men bu yerda bu haqda gapira olmayman.
Men bunday qilmasligim kerak.

1236
01:12:49,073 --> 01:12:50,615
Va qonun bo'yicha men ...

1237
01:12:50,783 --> 01:12:56,412
Sizning yoningizdagi odam o'z uchastkasini 42 ga sotib oldi,
qo'ng'iroq qilib, allaqachon taklif borligini aytdi.

1238
01:12:56,580 --> 01:12:57,747
Rik.

1239
01:12:57,915 --> 01:13:00,625
Men kelaman, Rey. Qanday kun.
Bugun kechqurun qo'ng'iroq qilaman.

1240
01:13:00,793 --> 01:13:04,045
Kechirasiz, siz butun yo'lgacha kirishingiz kerak edi.
Kechirasiz. Dushanba tushlik.

1241
01:13:04,213 --> 01:13:05,838
- Haqiqatan ham borishimiz kerak.
- Dushanba.

1242
01:13:06,006 --> 01:13:08,049
U iste'molchiga qo'ng'iroq qildi ... Advokat ...

1243
01:13:08,217 --> 01:13:12,136
- Bosh prokurormi? Bizda uch kun bor.
- U kimga qo'ng'iroq qildi?

1244
01:13:12,304 --> 01:13:14,931
Advokat G... Bu shunday edi
ba'zi iste'molchilar idorasi.

1245
01:13:16,642 --> 01:13:18,726
Nega u bunday qildi, Jim?

1246
01:13:18,894 --> 01:13:22,647
Bilmadim.
Yo'q, lekin bizda uch kun bor, deyishdi.

1247
01:13:24,400 --> 01:13:27,485
- Uch kunlik vaqtimiz bor, deyishdi.
- Uch kun.

1248
01:13:27,653 --> 01:13:29,070
Uch. Bilasizmi…

1249
01:13:30,823 --> 01:13:32,907
Yo‘q, bilmayman. Menga ayting.

1250
01:13:34,034 --> 01:13:38,538
- Xo'sh, fikrimizni o'zgartirish uchun.
- Albatta sizda. Uch kun.

1251
01:13:38,705 --> 01:13:41,124
Xo'sh, dushanba kuni gaplasha olmaymiz.

1252
01:13:41,291 --> 01:13:43,209
dushanba. Siz mening kitobimni ko'rdingiz.

1253
01:13:43,377 --> 01:13:45,336
Jim, Jim...

1254
01:13:45,504 --> 01:13:48,339
Men qila olmayman. Siz mening kitobimni ko'rdingiz. Men qila olmayman.

1255
01:13:48,507 --> 01:13:50,466
Biz pulimizni qaytarib olishimiz kerak.

1256
01:13:50,634 --> 01:13:53,803
Uch ish kuni, degani.
Uch ish kuni.

1257
01:13:53,971 --> 01:13:56,973
- Chorshanba, payshanba, juma.
- Men tushunmayapman.

1258
01:13:57,141 --> 01:14:00,685
Ular uchta biznes... Biz kutamiz
dushanbagacha vaqtim tugaydi.

1259
01:14:00,853 --> 01:14:02,854
- Siz shanbani hisoblamaysiz.
- Men emasman.

1260
01:14:03,021 --> 01:14:06,566
Yo'q, siz shanba kunini o'z ichiga olmaysiz
uch kun. Bu ish kuni emas.

1261
01:14:06,733 --> 01:14:09,193
Men buni hisoblamayman.

1262
01:14:10,320 --> 01:14:13,739
Chorshanba, payshanba, juma -
shuning uchun u o'tib ketgan bo'lar edi.

1263
01:14:13,907 --> 01:14:17,577
- Nima bo'lardi?
- Agar dushanbagacha kutsak, o'tib ketgan bo'lardi!

1264
01:14:17,744 --> 01:14:19,912
- Chekni qachon yozgansiz?
- Kecha.

1265
01:14:20,080 --> 01:14:21,706
- Kecha nima edi?
- Seshanba.

1266
01:14:21,874 --> 01:14:24,876
- Va bu chek qachon naqd qilingan?
- Bilmadim.

1267
01:14:25,043 --> 01:14:27,253
Eng ertasi nima
naqd bo'lishi mumkin edi?

1268
01:14:27,421 --> 01:14:29,213
Bilmadim.

1269
01:14:29,381 --> 01:14:31,716
Bugunmi? Bugunmi?

1270
01:14:32,759 --> 01:14:37,221
Bu emas edi, chunki ustida biror narsa bor edi
Men siz bilan gaplashmoqchi bo'lgan kelishuv.

1271
01:14:37,389 --> 01:14:39,223
Naqd pul olinmaganmi?

1272
01:14:39,391 --> 01:14:42,393
- Hozirgina shahar markaziga telefon qildim. Bu ularning stolida.
- Rik...

1273
01:14:42,561 --> 01:14:45,188
Bir daqiqa. Bir nuqta, aslida,

1274
01:14:45,355 --> 01:14:47,273
Men siz bilan gaplashdim, qaysi biri haqida ...

1275
01:14:47,441 --> 01:14:49,525
- Bu yerda bu haqda gapira olmayman.
- Leven.

1276
01:14:49,693 --> 01:14:51,068
Tinglash…

1277
01:14:51,236 --> 01:14:55,072
Eshiting. Qonun sizning himoyangiz uchundir.
Bunga hech qanday shikoyatim yo'q.

1278
01:14:55,240 --> 01:14:59,035
Aslida men boshqaruv a’zosi edim
Biz uni tuzganimizda - buning aksi.

1279
01:14:59,203 --> 01:15:02,497
Siz fikringizni o'zgartirishingiz mumkin
uch ish kuni

1280
01:15:02,664 --> 01:15:05,249
- bitim yopilgan paytdan boshlab.
- Leven.

1281
01:15:05,417 --> 01:15:09,962
- Kutib turing! Bu chek naqd pulga tushmaguncha emas.
- Men bu meshugas bilan tugatdim.

1282
01:15:10,339 --> 01:15:13,674
Hech kim men bilan bunday gaplashmasligi kerak.
Men bilan qanday qilib shunday gaplashyapsan?

1283
01:15:13,842 --> 01:15:16,135
- Leven.
- Qanday qilib men bilan shunday gaplasha olasiz?

1284
01:15:16,303 --> 01:15:18,179
- Men taksini belgilayman.
- Men o'g'irlik qilmadim.

1285
01:15:18,347 --> 01:15:20,515
Shelli... Shelli, ofisga kiring.

1286
01:15:20,682 --> 01:15:23,601
Oxirgi marta qayerda edingiz…
Kimdir meni tinglayaptimi?

1287
01:15:23,769 --> 01:15:26,896
- Moss qayerda? Qayerda, qayerda?
- Leven. Bu Levenmi?

1288
01:15:27,064 --> 01:15:30,233
Balki bunda sizga yordam berardim.
Kechirasiz, maylimi?

1289
01:15:30,400 --> 01:15:31,943
Bu yerga kiring... Men shu yerda ishlayman.

1290
01:15:32,110 --> 01:15:34,987
- Men bu yerga yomon munosabatda bo'lish uchun kirganim yo'q.
- Tushlikka bor.

1291
01:15:35,155 --> 01:15:36,739
Men... men... bugun ishga keldim.

1292
01:15:36,907 --> 01:15:39,492
- Agar etakchilar kirsa, men sizga aytaman.
- Shuning uchun men shu yerdaman!

1293
01:15:39,660 --> 01:15:41,285
- Tushlikka bor.
- Men ketishni xohlamayman!

1294
01:15:41,453 --> 01:15:42,537
Tushlikka bor, Jorj.

1295
01:15:42,704 --> 01:15:46,791
- U qayerda tushadi? Men ishlaydigan odamman!
- Tashqariga chiqing. Odamlar biznes bilan shug'ullanishga harakat qilmoqdalar.

1296
01:15:46,959 --> 01:15:50,753
Shu maqsadda kirganman.
Bu men qilmoqchi bo'lgan narsa.

1297
01:15:50,921 --> 01:15:52,672
- Men Gestapo taktikasi bilan tanishaman!
- Kechirasiz.

1298
01:15:52,839 --> 01:15:54,465
Men Gestapo taktikasi bilan tanishaman!

1299
01:15:54,633 --> 01:15:57,051
Men Gestapo taktikasi bilan tanishaman. Bu to'g'ri emas.

1300
01:15:58,095 --> 01:16:00,388
Hech kimning huquqi yo'q ...

1301
01:16:00,556 --> 01:16:02,056
Hech kimning huquqi yo'q ...

1302
01:16:02,224 --> 01:16:05,393
“Advokat chaqiring” degani siz aybdor ekanligingizni bildiradi...
Siz shubha ostidasiz ...

1303
01:16:05,561 --> 01:16:08,813
Hamkorlik qiling. U aytadi:
"Hamkorlik qiling, aks holda sizni shahar markaziga olib boramiz!"

1304
01:16:08,981 --> 01:16:10,856
Bu emas... Menda bor ekan...

1305
01:16:11,024 --> 01:16:14,318
Bu yerdan ketasizmi?
Bu yerdan ketasizmi? Qilasanmi?

1306
01:16:14,486 --> 01:16:17,697
Men bu yerda ofis yuritishga harakat qilyapman.
Endi tushlikka borasizmi?

1307
01:16:17,864 --> 01:16:19,448
Tushlikka boring.

1308
01:16:19,616 --> 01:16:21,659
Tushlikka borasizmi?!

1309
01:16:35,757 --> 01:16:38,217
- Kechirasizmi?
- Moss qayerda?

1310
01:16:38,385 --> 01:16:41,137
- Uzr so'rayman.
- U restoranga borganmi?

1311
01:16:41,305 --> 01:16:43,389
Kechirasiz, iltimos?

1312
01:16:47,352 --> 01:16:49,437
Kechirasiz, men…

1313
01:16:51,148 --> 01:16:54,025
Sizdan kechirim so'rayman. Bu...

1314
01:16:55,110 --> 01:16:57,194
Bu men emas, xotinim.

1315
01:16:59,323 --> 01:17:01,324
- Bu nima?
- Xo'sh, aytdim.

1316
01:17:01,491 --> 01:17:03,618
- Yana ayting.
- Bu yerda nima bo'lyapti?

1317
01:17:03,785 --> 01:17:05,745
Yana ayting. Xotiningiz.

1318
01:17:05,912 --> 01:17:07,997
- Men sizga aytdim, u...
- Yana ayting.

1319
01:17:09,041 --> 01:17:11,000
Xo'sh, u pulini qaytarib olishni xohlaydi.

1320
01:17:11,168 --> 01:17:13,002
Xo'sh, biz u bilan gaplashamiz.

1321
01:17:13,170 --> 01:17:14,879
Yo'q. Yo'q, u menga "Hozir" dedi.

1322
01:17:15,047 --> 01:17:18,090
- Biz u bilan gaplashamiz, Jim.
- Yo'q, u eshitmaydi.

1323
01:17:18,258 --> 01:17:19,467
Roma.

1324
01:17:19,635 --> 01:17:21,594
Agar pulimni qaytarib olmasam, dedi.

1325
01:17:21,762 --> 01:17:25,306
- Davlat prokurorini chaqirishim kerak.
- Yo'q, bu uning aytgan gapi.

1326
01:17:25,474 --> 01:17:27,600
- Buni qilishimiz shart emas.
- Yo'q, kerak, dedi.

1327
01:17:27,768 --> 01:17:29,935
- Yo'q, Jim.
- Men. Men... Eshiting, men qilaman.

1328
01:17:30,103 --> 01:17:32,897
- Agar pulimni qaytarib olmasam...
- Roma. Men senga gapiryapman.

1329
01:17:33,065 --> 01:17:34,023
Tinglash…

1330
01:17:34,191 --> 01:17:37,318
Bu yigitni kimdir oladimi
mening orqamdan, iltimos?

1331
01:17:37,486 --> 01:17:38,694
Sizda muammo bormi?

1332
01:17:38,862 --> 01:17:41,155
Ha, menda muammo bor.
Ha, men, do'stim.

1333
01:17:41,323 --> 01:17:44,033
Bo'g'imni men emas, yirtib tashlaganman.

1334
01:17:44,201 --> 01:17:47,662
Men biznes qilaman.
Birozdan keyin men siz bilan bo'laman. Siz tushundingizmi?

1335
01:17:49,498 --> 01:17:52,500
Qayerga ketyapsiz? Qayerga ketyapsiz?

1336
01:17:55,045 --> 01:17:57,129
Bu men... Jim.

1337
01:17:58,173 --> 01:18:00,257
Bu Riki, Jim.

1338
01:18:02,386 --> 01:18:06,055
Siz xohlagan narsa.
Siz buni xohlaysiz, oldingiz. Tushunasiz; tushunyapsizmi?

1339
01:18:07,307 --> 01:18:09,225
Bu men.

1340
01:18:09,393 --> 01:18:11,477
Nimadir sizni xafa qildi. Ha.

1341
01:18:12,521 --> 01:18:14,480
Endi o'tir. Oʻtiring.

1342
01:18:15,565 --> 01:18:17,650
Bu nima ekanligini menga ayting.

1343
01:18:18,694 --> 01:18:20,653
Uni tuzatishga yordam beramanmi?

1344
01:18:20,821 --> 01:18:22,988
Siz haqsiz, men. Oʻtiring.

1345
01:18:26,076 --> 01:18:28,327
Sizga bir narsa ayting.

1346
01:18:28,495 --> 01:18:31,789
Ba'zan bizga tashqaridan kimdir kerak.

1347
01:18:36,169 --> 01:18:38,045
O'tir. Men bilan gaplashing. Qo'ysangchi; qani endi.

1348
01:18:41,758 --> 01:18:43,843
Men muzokara qila olmayman.

1349
01:18:46,388 --> 01:18:48,472
- U nimani anglatadi?
- Xo'sh, men ...

1350
01:18:50,267 --> 01:18:53,018
Nima?

1351
01:18:54,688 --> 01:18:56,772
Nima? So'zlarni ayting.

1352
01:18:57,816 --> 01:18:59,734
Menda kuch yo'q.

1353
01:18:59,901 --> 01:19:01,402
Kelishdikmi? Men aytdim.

1354
01:19:01,570 --> 01:19:03,070
Qanday kuch?

1355
01:19:03,238 --> 01:19:04,822
Muzokaralar olib borish uchun.

1356
01:19:04,990 --> 01:19:11,078
Nimani muzokara qilish uchun?

1357
01:19:11,246 --> 01:19:12,997
Bu.

1358
01:19:13,165 --> 01:19:15,166
- Bu nima?
- Bitim.

1359
01:19:15,333 --> 01:19:17,126
Bitimmi?

1360
01:19:17,294 --> 01:19:19,086
Bitimni unut, Jim.

1361
01:19:19,254 --> 01:19:21,672
Sizning xayolingizga nimadir bor. Bu nima?

1362
01:19:23,925 --> 01:19:25,134
Nima?

1363
01:19:27,262 --> 01:19:28,846
Men siz bilan gaplasha olmayman.

1364
01:19:29,014 --> 01:19:30,681
Siz mening xotinim bilan uchrashdingiz. men…

1365
01:19:32,601 --> 01:19:33,559
Nima?

1366
01:19:33,727 --> 01:19:35,227
Oh…

1367
01:19:37,272 --> 01:19:39,106
Xotiningiz bilan tanishdim, nima?

1368
01:19:43,737 --> 01:19:45,821
Nima, Jim?

1369
01:19:47,407 --> 01:19:49,366
Qani, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi.

1370
01:19:49,534 --> 01:19:51,911
Qani ketdik. Keling, ichaylik. Qo'ysangchi; qani endi.

1371
01:19:52,078 --> 01:19:54,038
Yo'q... u menga sen bilan gaplashmasligimni aytdi.

1372
01:19:54,206 --> 01:19:57,374
Biz ichish uchun burchakni aylanamiz.
Kim bilib oladi?

1373
01:19:57,542 --> 01:20:03,047
- U menga chekni olishimni aytdi, aks holda men ...
- Bitimni unut, Jimmi. Bitim tugadi.

1374
01:20:03,215 --> 01:20:06,842
Sen meni bilasan. Bitim tugadi.
Men kelishuv haqida gapiryapmanmi?

1375
01:20:07,010 --> 01:20:09,136
Bu tugadi.

1376
01:20:10,514 --> 01:20:12,598
Iltimos, keling, siz haqingizda gaplashaylik.

1377
01:20:19,773 --> 01:20:21,857
Men sizga bir narsa aytaman.

1378
01:20:22,943 --> 01:20:24,735
Sizning hayotingiz sizniki.

1379
01:20:26,571 --> 01:20:30,658
Xotiningiz bilan shartnomangiz bor,
siz birgalikda qiladigan ba'zi narsalaringiz bor.

1380
01:20:30,826 --> 01:20:32,910
U yerda sizning rishtalaringiz bor.

1381
01:20:33,745 --> 01:20:37,206
Va boshqa narsalar ham bor,
va bu narsalar sizniki.

1382
01:20:38,750 --> 01:20:40,876
Va siz uyalmasligingiz kerak.

1383
01:20:41,044 --> 01:20:43,712
Siz yolg'on gapirayotganingizni his qilishingiz shart emas

1384
01:20:43,880 --> 01:20:46,799
yoki bilsa, sizni tashlab ketar edi.

1385
01:20:48,134 --> 01:20:50,886
Bu sizning hayotingiz.

1386
01:20:57,060 --> 01:20:58,394
Ha?

1387
01:21:01,064 --> 01:21:04,525
Endi men siz bilan gaplashmoqchiman
chunki siz xafa bo'lganingiz aniq ...

1388
01:21:04,693 --> 01:21:06,777
- Yo'q...
- Va bu menga tegishli.

1389
01:21:07,779 --> 01:21:10,072
Endi ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi. Hozir.

1390
01:21:10,240 --> 01:21:12,241
Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.

1391
01:21:12,409 --> 01:21:13,784
- Roma.
- Nima?

1392
01:21:13,952 --> 01:21:15,327
- Uh...
- Nima?

1393
01:21:15,495 --> 01:21:17,121
Chek, bu…

1394
01:21:18,748 --> 01:21:22,418
Men senga nima dedim? Yo'q, qarang.
Men sizga uch kun haqida nima dedim?

1395
01:21:22,586 --> 01:21:24,545
Roma, men tushlik qilmoqchiman.

1396
01:21:26,047 --> 01:21:28,924
Ha... Men janob Lingk bilan gaplashyapman.
Agar iltimos.

1397
01:21:29,092 --> 01:21:33,178
Men siz bilan bo'laman ... birozdan keyin.
Faqat janob Uilyamson bilan maslahatlashing.

1398
01:21:33,346 --> 01:21:37,016
- Shahar markazidagi odamlar tekshirishni aytishdi ...
- Ularga yana qo'ng'iroq qiling. Janob Uilyamson.

1399
01:21:37,183 --> 01:21:38,309
Ha?

1400
01:21:39,352 --> 01:21:41,270
Janob Lingk va men...

1401
01:21:41,438 --> 01:21:44,607
Oh, ha, iltimos. Politsiya bo'lishi mumkin ...

1402
01:21:44,774 --> 01:21:47,234
- Bu yerda politsiya nima qilyapti?
- Hechqisi yo'q.

1403
01:21:47,402 --> 01:21:50,446
- Bu yerda politsiya nima qilyapti?
- Bizda ozgina o'g'irlik bo'ldi ...

1404
01:21:50,614 --> 01:21:55,242
- Hech narsa emas. Men janob Lingkni ishontirdim...
- Janob Jeyms Lingk? Shartnomangiz tugadi.

1405
01:21:55,410 --> 01:21:56,535
- Xavotir olmang.
- Jon.

1406
01:21:56,703 --> 01:21:58,954
- Shartnomangiz bankka ketgan.
- Chekimni naqd qildingizmi?

1407
01:21:59,122 --> 01:22:01,206
- Janob Uilyamson...
- Chek naqd qilingan,

1408
01:22:01,374 --> 01:22:04,168
shartnoma tuzildi
va bankka qo'yiladi.

1409
01:22:04,336 --> 01:22:07,922
- Va biz har qanday holatda ham to'liq sug'urtalanganmiz.
- Chekni naqd qildingizmi?

1410
01:22:08,089 --> 01:22:10,466
Mening bilishimcha, yo'q.

1411
01:22:10,634 --> 01:22:12,468
Ishonchim komilki, biz qila olamiz ...

1412
01:22:12,636 --> 01:22:15,095
- Mening bilishimcha.
- Masih. men…

1413
01:22:15,263 --> 01:22:19,808
Oh, Masih. Hey, menga ergashmang.
Menga ergashmang, xo'pmi?

1414
01:22:22,062 --> 01:22:25,981
Men seni tushkunlikka tushirdim. Men ruxsat berganimni bilaman
sen pastga. Uzr so'rayman. Meni kechiring.

1415
01:22:26,149 --> 01:22:27,858
Men… menda…

1416
01:22:28,860 --> 01:22:30,110
bilmayman.

1417
01:22:30,278 --> 01:22:32,613
Men boshqa bilmayman.

1418
01:22:32,781 --> 01:22:34,406
men…

1419
01:22:35,450 --> 01:22:37,534
Meni kechir.

1420
01:22:52,342 --> 01:22:54,802
Sen ahmoq ahmoq.

1421
01:22:56,262 --> 01:23:00,432
Siz, Uilyamson. Men sen bilan gaplashyapman,
ahmoq bosh. Siz menga 6000 dollarga tushdingiz.

1422
01:23:01,768 --> 01:23:03,727
6000 dollar.

1423
01:23:03,895 --> 01:23:06,355
Va bitta Cadillac. Bu to'g'ri.

1424
01:23:07,816 --> 01:23:09,984
Bu haqda nima qilmoqchisiz?

1425
01:23:10,944 --> 01:23:13,946
Buni nima qilmoqchisiz... eshak?

1426
01:23:15,323 --> 01:23:16,699
Sen ahmoqsan.

1427
01:23:18,076 --> 01:23:21,912
Kasbingni qayerdan o'rganding,
sen ahmoq ahmoqmisan? Sen ahmoq.

1428
01:23:22,080 --> 01:23:24,707
Kim aytgan bo'lsa
erkaklar bilan ishlashingiz mumkinmi?

1429
01:23:24,874 --> 01:23:26,333
Men qila olamanmi?

1430
01:23:26,501 --> 01:23:28,627
Oh, men sening ishingni olaman, ahmoq.

1431
01:23:28,795 --> 01:23:32,923
Men shahar markaziga ketyapman. Men gaplashaman
Mitch va Myurrey. Men Lemkinga boraman!

1432
01:23:33,091 --> 01:23:34,967
Kimning jiyani ekanliging menga farqi yo'q,

1433
01:23:35,135 --> 01:23:39,555
kimni bilasan, kimnikisan
emish - siz chiqasiz.

1434
01:23:39,723 --> 01:23:43,642
- Qasam ichaman, ketasan...
- Hoy, yigit. Keling, buni bajaraylik.

1435
01:23:45,854 --> 01:23:48,063
Bu idorada har kim o‘z aqli bilan yashaydi.

1436
01:23:49,566 --> 01:23:51,650
Men bir soniyada siz bilan bo'laman.

1437
01:23:54,779 --> 01:23:57,698
Siz bizga yordam berish uchun yollangansiz.

1438
01:23:58,742 --> 01:24:00,576
Bu sizga tushunarli tuyuladimi?

1439
01:24:02,120 --> 01:24:05,622
Bizga yordam berish uchun... bizni xafa qilish uchun emas.

1440
01:24:07,000 --> 01:24:12,087
U erga boradigan erkaklarga yordam berish uchun
ro'zg'or topishga harakat qilish, peri.

1441
01:24:13,131 --> 01:24:14,798
Siz kompaniya odami.

1442
01:24:14,966 --> 01:24:17,760
Men sizga bir narsa aytaman -
Umid qilamanki, siz bo'g'inni yirtib tashladingiz.

1443
01:24:17,927 --> 01:24:21,430
Bu erda do'stimizga ozgina aytib bera olaman
biror narsa unga sizni ushlashga yordam berishi mumkin.

1444
01:24:26,644 --> 01:24:28,562
Birinchi qoidani o'rganmoqchimisiz?

1445
01:24:28,730 --> 01:24:31,356
Qachondir bilsangiz edi
hayotingizda bir kun o'tkazdi.

1446
01:24:32,942 --> 01:24:36,528
Siz hech qachon og'zingizni ochmaysiz
tortishish nima ekanligini bilmaguningizcha.

1447
01:24:39,240 --> 01:24:41,325
Seni jinni bola.

1448
01:24:54,339 --> 01:24:56,298
Sen ahmoqsan, Uilyamson.

1449
01:24:56,466 --> 01:24:57,925
Hmm.

1450
01:24:58,635 --> 01:25:02,054
Oyoq ustida o'ylay olmayman,
og'zingni berkitib turishing kerak.

1451
01:25:02,222 --> 01:25:04,890
Meni eshityapsanmi? Men senga gapiryapman.
Meni eshityapsanmi?

1452
01:25:05,058 --> 01:25:07,017
Ha, eshitaman.

1453
01:25:07,185 --> 01:25:11,105
Rikki haq. Uni ofisda o'rganish mumkin emas,
ko'chada o'rganish kerak.

1454
01:25:11,272 --> 01:25:13,607
- Albatta sotib ololmayman. Siz yashashingiz kerak.
- Mm.

1455
01:25:13,775 --> 01:25:15,734
Ha - "Mm." Ha, aniq. Ha?

1456
01:25:15,902 --> 01:25:20,155
Chunki sherigingiz bog'liq... Men gapiryapman
sizga nimadir demoqchi bo'ldim.

1457
01:25:20,323 --> 01:25:21,323
- Sizmi?
- Ha.

1458
01:25:21,491 --> 01:25:23,659
- Menga nima deysan?
- "Roma" sizga nima dedi.

1459
01:25:23,827 --> 01:25:26,245
Men sizga nima dedim.
Siz bu biznesga tegishli emassiz.

1460
01:25:26,412 --> 01:25:27,996
- Men tegishli emasman ...
- Menga quloq sol.

1461
01:25:28,164 --> 01:25:31,416
Bir kun aytishingiz mumkin,
"Hey, balki yigit ..." Oh, jinni.

1462
01:25:31,584 --> 01:25:34,044
Endi meni tinglang.
Sizning sherikingiz sizga bog'liq.

1463
01:25:34,212 --> 01:25:37,381
Sizning sherigingiz, sherigingiz bo'lgan odam,
sizga bog'liq,

1464
01:25:37,549 --> 01:25:39,925
va siz u bilan borasiz va
uning uchun yoki siz axloqsiz.

1465
01:25:40,093 --> 01:25:43,178
- Ha? Sen ahmoqsan. Siz yolg'iz bo'lolmaysiz.
- Kechirasiz.

1466
01:25:43,346 --> 01:25:45,514
Kechirasiz, hech narsa. Istaganingizcha sovuq bo'ling.

1467
01:25:45,682 --> 01:25:49,226
Siz hozirgina 6000 dollardan yaxshi odamni sikdingiz
va uning la'nati mukofoti

1468
01:25:49,394 --> 01:25:51,728
chunki siz zarbani bilmagansiz.

1469
01:25:51,896 --> 01:25:54,898
Siz buni qila olasiz va siz yetarlicha odam emassiz
bu sizni oladi desam?

1470
01:25:55,066 --> 01:25:58,569
Agar undan biror narsa ololmasangiz,
keyin siz... axloqsiz.

1471
01:25:58,736 --> 01:26:00,737
Oppoq nonni yeb yuribsan.

1472
01:26:00,905 --> 01:26:02,865
Bola buni biladi. U haq.

1473
01:26:03,032 --> 01:26:06,869
Agar biror narsani o'ylab topmoqchi bo'lsangiz, Jon,
yordam berishiga ishonch hosil qiling. Hm?

1474
01:26:07,912 --> 01:26:09,872
- Yoki og'zingizni yuming.
- Hm.

1475
01:26:10,039 --> 01:26:12,082
Siz bilan ishim tugadi.

1476
01:26:24,470 --> 01:26:26,430
Men buni o'ylab topganimni qayerdan bilasiz?

1477
01:26:26,598 --> 01:26:27,890
Nima?

1478
01:26:28,892 --> 01:26:31,268
Men buni o'ylab topganimni qayerdan bilasiz?

1479
01:26:31,436 --> 01:26:34,563
Nima haqida gapiryapsiz? Ha?

1480
01:26:37,108 --> 01:26:40,194
Siz aytdingiz: “Biror narsani o'ylab topmang
Agar yordam berishi aniq bo'lmasa."

1481
01:26:40,361 --> 01:26:42,112
Mm.

1482
01:26:42,280 --> 01:26:43,780
Men buni o'ylab topganimni qayerdan bildingiz?

1483
01:26:43,948 --> 01:26:45,949
Nima haqida gapiryapsiz?

1484
01:26:53,875 --> 01:26:56,919
Men mijozga aytdim
uning shartnomasi bankka ketgan edi.

1485
01:26:57,086 --> 01:26:59,338
Mm. Xo'sh, bormi?

1486
01:27:03,009 --> 01:27:04,927
Yo'q, bunday bo'lmagan.

1487
01:27:07,680 --> 01:27:11,516
Men bilan sikmang. Men bilan sikmang!
Nimaga erishyapsiz?

1488
01:27:11,684 --> 01:27:13,769
Xo'sh, men buni aytyapman, Shelley ...

1489
01:27:17,148 --> 01:27:21,068
Odatda men shartnomalarni bankka olib boraman.
Kecha men qilmadim.

1490
01:27:23,529 --> 01:27:26,615
Kecha men bolalarim bilan uyda qoldim.

1491
01:27:28,785 --> 01:27:30,827
Buni qayerdan bildingiz?

1492
01:27:32,372 --> 01:27:36,792
Yilda bir kecha,
Men ish stolimga shartnoma qoldirdim.

1493
01:27:38,461 --> 01:27:40,379
Buni sendan boshqa hech kim bilmasdi.

1494
01:27:41,381 --> 01:27:43,173
Endi buni qayerdan bildingiz?

1495
01:27:43,341 --> 01:27:46,885
Men bilan gaplashmoqchisiz
yoki boshqa birov bilan gaplashmoqchimisiz?

1496
01:27:47,053 --> 01:27:49,012
- Oh, uchun...
- Chunki bu mening ishim.

1497
01:27:49,180 --> 01:27:52,391
Bu mening chiziqdagi ishim
va siz men bilan gaplashasiz.

1498
01:27:52,558 --> 01:27:54,685
Qayerdan bildingiz
shartnoma mening stolimda edi?

1499
01:27:56,187 --> 01:27:58,021
Siz juda ahmoqsiz.

1500
01:27:58,189 --> 01:28:02,693
- Siz ofisni o'g'irlagansiz.
- Oh, albatta. Men ofisni o'g'irladim! Sen axmoq.

1501
01:28:02,860 --> 01:28:05,070
- Boshlovchilar bilan nima qildingiz?
- Wh...

1502
01:28:05,238 --> 01:28:10,075
U yerga kirmoqchimisiz? Men unga bilganlarimni aytaman,
u nimanidir qazib oladi. Alibi bormi?

1503
01:28:10,243 --> 01:28:12,202
- Ha...
- Sizda bitta bo'lsa yaxshi.

1504
01:28:12,370 --> 01:28:16,707
Etakchilar bilan nima qildingiz? Aytsangiz
Menga etakchilar bilan nima qildingiz, gaplashishimiz mumkin.

1505
01:28:16,874 --> 01:28:19,167
Men bilmayman nima jahannam
haqida gapiryapsiz.

1506
01:28:19,335 --> 01:28:24,756
Etakchilar qayerdaligini aytsangiz, o‘girilmayman
Agar bo'lmasa, politsiyaga ularni o'g'irlaganingni aytaman.

1507
01:28:24,924 --> 01:28:28,677
Mitch va Myurrey sizning borishingizni ko'radi
qamoqxona, menga ishoning. Etakchilar qayerda?

1508
01:28:28,845 --> 01:28:32,597
Men o'sha eshikdan yuraman. Sizda bor
Besh soniya menga ayting yoki qamoqqa tushasiz.

1509
01:28:32,765 --> 01:28:34,891
Menga baribir. Tushunasiz; tushunyapsizmi?

1510
01:28:36,060 --> 01:28:37,436
Etakchilar qayerda?

1511
01:28:38,896 --> 01:28:41,231
- Men...
- Yaxshi.

1512
01:28:45,153 --> 01:28:46,486
Men ularni sotdim.

1513
01:28:55,747 --> 01:28:57,372
Jerri Graff.

1514
01:28:58,416 --> 01:29:00,417
Ular uchun qancha pul oldingiz?

1515
01:29:00,585 --> 01:29:03,086
- Ularga qancha olgansan?!
- Beshta...

1516
01:29:03,254 --> 01:29:05,380
Besh ming... Men... yarmini oldim.

1517
01:29:05,548 --> 01:29:08,592
- Qolgan yarmini kim oldi?
- Aytishim kerakmi? men…

1518
01:29:09,635 --> 01:29:11,219
Mox.

1519
01:29:15,975 --> 01:29:17,851
Xo'sh, bu oson edi, shunday emasmi?

1520
01:29:18,019 --> 01:29:20,437
- Uning fikri.
- Bo'ldimi?

1521
01:29:20,605 --> 01:29:22,689
Menimcha, u beshdan ko'proq olgan.

1522
01:29:22,857 --> 01:29:26,109
- Uh-u.
- U menga kesganim 2500 dollar ekanligini aytdi.

1523
01:29:26,277 --> 01:29:27,736
Mm.

1524
01:29:30,031 --> 01:29:33,075
Bir daqiqa kuting. OK, Jon. Hey, hey. Jon.
Kutib turing. KELISHDIKMI.

1525
01:29:33,242 --> 01:29:35,494
Hey, Jon. Hey, Jonni. Eshiting.

1526
01:29:37,288 --> 01:29:38,914
Bu yerga kel.

1527
01:29:40,750 --> 01:29:42,125
Hey, Jon...

1528
01:29:43,169 --> 01:29:45,087
Kecha…

1529
01:29:45,254 --> 01:29:48,131
Sizga aytishim kerak,
Gollandiyani o'ynashga tayyorman. Men tugatdim.

1530
01:29:48,299 --> 01:29:52,094
Moss meni qabul qiladi: "Buni qiling, tuzalib ketamiz".
Nega yo'q? Katta ahmoq shartnoma.

1531
01:29:52,261 --> 01:29:55,764
Men qo‘lga tushaman degan umiddaman.
Hey, meni baxtsizlikdan xalos qil.

1532
01:29:55,932 --> 01:29:59,393
Bu menga nimanidir o'rgatdi, Jon.
Bu menga nimani o'rgatdi ...

1533
01:29:59,560 --> 01:30:00,977
...siz u yerdan chiqib ketishingiz kerak.

1534
01:30:01,145 --> 01:30:06,108
Men o‘g‘ri bo‘lish uchun emas, men o‘g‘ri bo‘lish uchun kesilganman
sotuvchi, men esa qaytib keldim. Men to'plarimni qaytarib oldim.

1535
01:30:06,275 --> 01:30:07,734
Hozir…

1536
01:30:08,778 --> 01:30:10,821
... bu yerda mendan ozgina ustunlikka egasiz.

1537
01:30:10,988 --> 01:30:15,784
Lekin nima qilish kerak bo'lsa, Jon
hamma narsa to'g'ri, biz buni tuzatamiz.

1538
01:30:15,952 --> 01:30:18,995
Biz buni to'g'ri yo'lga qo'yamiz.

1539
01:30:22,667 --> 01:30:25,168
- Men senga bir narsani aytmoqchiman, Shelli.
- E?

1540
01:30:25,336 --> 01:30:27,921
Sizning og'zingiz katta.

1541
01:30:29,006 --> 01:30:30,382
Nima?

1542
01:30:30,550 --> 01:30:34,928
Sizning og'zingiz katta. Va hozir
Men sizga kattaroq narsani ko'rsataman.

1543
01:30:35,096 --> 01:30:36,847
Qayerga ketyapsiz?

1544
01:30:37,014 --> 01:30:39,599
Siz buni qila olmaysiz. Siz buni qilishni xohlamaysiz.

1545
01:30:39,767 --> 01:30:41,852
Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting. Ha?

1546
01:30:44,355 --> 01:30:47,274
Bu 2500 dollar. Oldinga boring va oling.
Hammasini oling.

1547
01:30:47,442 --> 01:30:49,734
Men bunday deb o‘ylamayman.
Men sizning pulingizni xohlamayman deb o'ylayman.

1548
01:30:49,902 --> 01:30:52,696
Menimcha, siz mening ofisimni buzdingiz.
Menimcha, siz ketyapsiz.

1549
01:30:52,864 --> 01:30:56,408
Siz aqldan ozganmisiz?! Men qilaman
sizga yaqin. Oling…

1550
01:30:56,576 --> 01:31:00,203
Men bu ofisni yarataman va men bo'laman
yana o'sha doskada birinchi raqam.

1551
01:31:02,123 --> 01:31:04,332
Kutib turing, Jon. Jon…

1552
01:31:04,500 --> 01:31:06,585
OK. Uh...

1553
01:31:08,963 --> 01:31:11,047
Biz nima qilamiz.

1554
01:31:12,383 --> 01:31:16,761
20%. Men sizga beraman
Barcha sotuvlarimning 20%.

1555
01:31:16,929 --> 01:31:19,014
20% bu firmada ekanman.

1556
01:31:20,433 --> 01:31:22,392
50.

1557
01:31:22,560 --> 01:31:24,811
Barcha sotuvlarimning 50%.

1558
01:31:24,979 --> 01:31:26,563
- Qanday sotuvlar?
- Qanday sotuvlar?!

1559
01:31:26,731 --> 01:31:30,525
Xudo haqi, endigina 82 mingni yopdim.
Siz aqldan ozganmisiz? Men qaytib keldim.

1560
01:31:30,693 --> 01:31:34,237
- Bu hali boshlanishi.
- Boshlanishmi? Qayerlarda eding?

1561
01:31:34,405 --> 01:31:36,281
- Bryus va Garriet Nyborg!
- Ssh.

1562
01:31:36,449 --> 01:31:40,952
Eslatmalarni ko'rmoqchimisiz? Ular aqldan ozgan.
Ular har hafta telefon qilishardi.

1563
01:31:41,120 --> 01:31:45,207
Men Webb bilan birga bo'lganimda, biz sotardik
Arizona. Ular aqldan ozgan.

1564
01:31:47,001 --> 01:31:51,046
Ular qanday yashayotganini ko'rdingizmi?
Qanday qilib o'zingizni aldashingiz mumkin?

1565
01:31:51,214 --> 01:31:54,174
- Men ularning chekini oldim.
- Buni unuting. Uni ramkaga soling, bu foydasiz.

1566
01:31:54,342 --> 01:31:57,385
- Chek yaxshi emasmi?
- Agar tursangiz, eslatmani tortib olaman.

1567
01:31:57,553 --> 01:31:59,846
Kutib turing. Chek yaxshi emasmi? Ular aqldan ozganmi?

1568
01:32:00,014 --> 01:32:04,976
Bankga qo'ng'iroq qilmoqchimisiz, Shelli? Men ularni chaqirdim
to'rt oy oldin biz birinchi marta etakchi bo'lganimizda.

1569
01:32:06,062 --> 01:32:08,146
Xalq aqldan ozgan.

1570
01:32:09,857 --> 01:32:12,776
Ular sotuvchilar bilan gaplashishni yaxshi ko'radilar.

1571
01:32:18,866 --> 01:32:19,908
qilmang.

1572
01:32:20,952 --> 01:32:22,536
Uzr so'rayman.

1573
01:32:25,665 --> 01:32:26,623
Nega?

1574
01:32:26,791 --> 01:32:29,125
Chunki men seni yoqtirmayman.

1575
01:32:36,300 --> 01:32:37,717
Qizim…

1576
01:32:37,885 --> 01:32:39,386
Jin bo'lsin.

1577
01:32:54,443 --> 01:32:56,111
Tentak.

1578
01:32:58,197 --> 01:33:01,491
Yigit divanini topa olmadi
yashash xonasida.

1579
01:33:03,619 --> 01:33:05,870
Qanday kun. Voy!

1580
01:33:08,249 --> 01:33:10,333
Men hatto bir piyola kofe ham ichmaganman.

1581
01:33:13,504 --> 01:33:17,382
Jagoff Jon og'zini ochadi,
mening Cadillacimni uradi.

1582
01:33:19,552 --> 01:33:22,929
Qasam ichamanki, bu erkaklar dunyosi emas.

1583
01:33:26,350 --> 01:33:28,476
Bu erkaklar dunyosi emas, Mashina.

1584
01:33:28,644 --> 01:33:31,354
- Ha?
- Soat kuzatuvchilar dunyosi.

1585
01:33:31,522 --> 01:33:33,440
Bürokratlar…

1586
01:33:34,859 --> 01:33:36,943
Ofis egalari, bu nima.

1587
01:33:38,195 --> 01:33:40,280
Bu bema'ni dunyo.

1588
01:33:42,366 --> 01:33:44,451
Unda sarguzasht yo'q.

1589
01:33:45,494 --> 01:33:47,287
O'layotgan zot.

1590
01:33:47,455 --> 01:33:50,832
Ha shunaqa. Biz
o'layotgan zotning a'zolari.

1591
01:33:51,000 --> 01:33:52,584
Bu…

1592
01:33:52,752 --> 01:33:54,336
Bu…

1593
01:33:54,503 --> 01:33:56,421
Shuning uchun biz birga bo'lishimiz kerak.

1594
01:33:56,589 --> 01:33:58,006
Shel.

1595
01:33:58,174 --> 01:34:00,133
- Ha?
- Men siz bilan gaplashmoqchiman.

1596
01:34:00,301 --> 01:34:04,679
Men siz bilan anchadan beri gaplashmoqchi edim.
Uzoq vaqt davomida, aslida.

1597
01:34:04,847 --> 01:34:06,931
Men aytdim: "Mashina ...

1598
01:34:08,434 --> 01:34:10,393
Men bilan ishlagan odam bor.

1599
01:34:10,561 --> 01:34:12,687
Bir..." Bilasizmi?

1600
01:34:12,855 --> 01:34:17,400
Men hech qachon bir so'z aytmaganman. Nega men bilmayman
qilmadi. Men qilishim kerak edi. Negaligini bilmayman.

1601
01:34:17,568 --> 01:34:20,945
Va bu ahmoq
sen bugun mening yigitimga osding...

1602
01:34:22,031 --> 01:34:24,407
Bu juda yaxshi edi. Bu…

1603
01:34:25,576 --> 01:34:28,828
Buni aytganim uchun kechirasiz.
Buni aytish hatto mening joyim ham emas.

1604
01:34:28,996 --> 01:34:31,164
Bu hayratlanarli edi.

1605
01:34:31,332 --> 01:34:33,708
Bu eski narsalar edi.

1606
01:34:35,336 --> 01:34:37,253
Hey, men qizg'in chiziqda bo'ldim.

1607
01:34:37,421 --> 01:34:41,132
Xo'sh? Men sizdan o'rganishim mumkin bo'lgan narsalar.

1608
01:34:43,260 --> 01:34:45,303
- Bugun ovqatlanasizmi?
- Menmi?

1609
01:34:45,471 --> 01:34:50,308
Ha. Siz Chink atrofida aylanmoqchisiz,
ovqatlanishimni tomosha qilyapsizmi? Gaplashamizmi?

1610
01:34:50,476 --> 01:34:52,686
O'ylaymanki, men biroz vaqt turaman.

1611
01:34:52,853 --> 01:34:54,729
Salom, Shvarts xonim.

1612
01:34:54,897 --> 01:34:57,148
Bu Richard Roma - Premiere Properties.

1613
01:34:57,316 --> 01:35:00,026
Siz yoki sizning hisobingiz ma'lumot so'ragan
yerga investitsiyalar bo'yicha

1614
01:35:00,194 --> 01:35:02,153
bu sizga amortizatsiyani taklif qiladi

1615
01:35:02,321 --> 01:35:05,115
va sezilarli daromad olish imkoniyati
kichik investitsiyalar bo'yicha.

1616
01:35:05,282 --> 01:35:08,034
- Men Floridadan bir kunga keldim ...
DETEKTİV: Janob Leven?

1617
01:35:08,202 --> 01:35:10,078
Shunday qilib, menda faqat bitta partiya qoldi.

1618
01:35:10,246 --> 01:35:12,122
Bu yerga kira olasizmi?

1619
01:35:12,289 --> 01:35:15,250
Menda ko'p vaqt yo'q.
Men yarim tungi samolyotda qaytib keldim.

1620
01:35:15,418 --> 01:35:18,128
Shunday qilib, agar siz yoki eringiz
haqiqatan ham qiziqadi ...

1621
01:35:18,295 --> 01:35:20,380
Men bu posilkani ushlab turolmayman ...

1622
01:35:21,632 --> 01:35:26,803
Ha? Xo'sh, nima bo'lardi
siz uchun yaxshiroq - olti yoki sakkiz?

1623
01:35:28,139 --> 01:35:29,931
Xo'sh, borib undan so'rang... Shel.

1624
01:35:30,099 --> 01:35:33,518
Keling, gaplashaylik. Men Chinkga boraman.
Pastga tushing va sigaret cheking.

1625
01:35:33,686 --> 01:35:35,478
- Men...
DETEKTİV: Xonaga kiring.

1626
01:35:35,646 --> 01:35:37,689
Hey, hey... Hey.

1627
01:35:37,857 --> 01:35:40,108
Oson, do'stim. Bu Mashina.

1628
01:35:41,193 --> 01:35:44,487
- Bu Shelli "Mashina" Leven.
- La'nati xonaga kiring.

1629
01:35:44,655 --> 01:35:46,781
- Rik, men...
- Mayli, u yerda uchrashamiz.

1630
01:35:46,949 --> 01:35:48,742
- Riki...
- Riki sizga yordam bera olmaydi, do'stim.

1631
01:35:48,909 --> 01:35:50,660
- Men xohlagan narsa ...
- Nima istaysan?

1632
01:35:50,828 --> 01:35:52,245
- Nima xohlaysiz?
- Rik...

1633
01:35:52,413 --> 01:35:53,788
- Rik...
- Salom?

1634
01:35:54,832 --> 01:35:56,499
Ajoyib.

1635
01:35:56,667 --> 01:35:58,168
20:00.

1636
01:35:59,253 --> 01:36:01,921
6947 Evklid.

1637
01:36:02,923 --> 01:36:05,008
Arzimaydi. Katta rahmat.

1638
01:36:16,228 --> 01:36:18,730
Ular shunday yigitni topadilar
ofisga kirganmisiz?

1639
01:36:18,898 --> 01:36:20,565
Yo'q.

1640
01:36:21,609 --> 01:36:23,651
bilmayman.

1641
01:36:27,323 --> 01:36:29,073
Etakchilar hali ham kirib keldimi?

1642
01:36:30,409 --> 01:36:31,826
Yo'q.

1643
01:36:39,418 --> 01:36:41,586
Oh, Xudo, men bu ishni yomon ko'raman.

1644
01:36:41,754 --> 01:36:44,214
Kim meni xohlasa, men restorandaman.

1645
01:36:50,513 --> 01:36:55,391
Salom. Delgare xonim? Ha, siz so'ragan edingiz
Rio Rancho mulklari haqida ma'lumot.

1646
01:36:55,768 --> 01:36:57,727
<i>♪ Moviy osmon ♪</i>

1647
01:36:57,895 --> 01:37:00,313
<i>♪ Menga tabassum ♪</i>

1648
01:37:00,481 --> 01:37:03,316
<i>♪ Moviy osmondan boshqa hech narsa ♪</i>

1649
01:37:03,484 --> 01:37:05,860
<i>♪ Ko'ryapmanmi ♪</i>

1650
01:37:06,028 --> 01:37:08,780
<i>♪ Ertalab ko'k qushlar bor ♪</i>

1651
01:37:08,948 --> 01:37:11,199
<i>♪ Qo'shiq kuylash ♪</i>

1652
01:37:11,951 --> 01:37:14,744
<shrift rangi=

1653
01:37:14,912 --> 01:37:17,580
<i>♪ Bundan buyon ♪</i>

1654
01:37:18,207 --> 01:37:21,084
<i>♪ Men hech qachon quyoshning bunchalik yorqin porlayotganini ko'rmaganman ♪</i>

1655
01:37:21,252 --> 01:37:23,878
<i>♪ Ishlar bunchalik to'g'ri ketayotganini hech qachon ko'rmagan edim ♪</i>

1656
01:37:24,046 --> 01:37:27,173
<i>♪ ♪</i> shoshilayotgan kunlarni ko'rmaganman

1657
01:37:27,341 --> 01:37:29,968
<i>♪ Oshiq bo'lganingda, mening, ular qanday uchadi ♪</i>

1658
01:37:30,719 --> 01:37:34,013
<i>♪ Moviy kun, kun bo'yi ♪</i>

1659
01:37:34,849 --> 01:37:37,642
<shrift rangi=

1660
01:37:37,810 --> 01:37:40,645
<i>♪ Bundan buyon… ♪</i>

1661
01:38:25,274 --> 01:38:27,275
<i>♪ Moviy osmon ♪</i>

1662
01:38:27,443 --> 01:38:29,944
<i>♪ Menga tabassum ♪</i>

1663
01:38:30,112 --> 01:38:32,697
<i>♪ Moviy osmondan boshqa hech narsa ♪</i>

1664
01:38:32,865 --> 01:38:35,658
<i>♪ Ko'ryapmanmi ♪</i>

1665
01:38:35,826 --> 01:38:37,869
<i>♪ Ertalab ko'k qushlar bor ♪</i>

1666
01:38:38,037 --> 01:38:40,955
<i>♪ Qo'shiq kuylash ♪</i>

1667
01:38:41,123 --> 01:38:43,833
<shrift rangi=

1668
01:38:44,001 --> 01:38:46,085
<i>♪ Bundan buyon ♪</i>

1669
01:38:46,629 --> 01:38:50,298
<i>♪ Sizga aytaman ♪
♪ Men hech qachon quyoshning bunchalik yorqin porlayotganini ko'rmaganman ♪</i>

1670
01:38:50,466 --> 01:38:52,759
<i>♪ Ishlar bunchalik to'g'ri ketayotganini hech qachon ko'rmagan edim ♪</i>

1671
01:38:52,927 --> 01:38:56,095
<i>♪ ♪</i> shoshilayotgan kunlarni ko'rmaganman

1672
01:38:56,263 --> 01:38:58,723
<i>♪ Oshiq bo'lganingda, mening, ular qanday uchadi ♪</i>

1673
01:38:58,891 --> 01:39:00,808
<i>♪ Moviy osmon ♪</i>

1674
01:39:00,976 --> 01:39:03,519
<shrift rangi=

1675
01:39:03,687 --> 01:39:06,314
<i>♪ Moviy osmondan boshqa hech narsa ♪</i>

1676
01:39:06,482 --> 01:39:08,983
<i>♪ Ko'ryapmanmi ♪</i>

1677
01:39:09,151 --> 01:39:11,235
<i>♪ Ertalab ko'k qushlar bor ♪</i>

1678
01:39:11,403 --> 01:39:14,447
<i>♪ Qo'shiq kuylash ♪</i>

1679
01:39:14,615 --> 01:39:17,450
<i>♪ Hech narsa, lekin hech narsa, lekin ko'k qushlar ♪</i>

1680
01:39:17,618 --> 01:39:19,994
<i>♪ Bundan buyon ♪</i>

1681
01:39:20,162 --> 01:39:23,539
<i>♪ Sizga aytsam, ♪
♪ Men hech qachon quyoshning bunchalik yorqin porlayotganini ko'rmaganman ♪</i></font>

1682
01:39:23,707 --> 01:39:26,417
<i>♪ Ishlar bunchalik to'g'ri ketayotganini hech qachon ko'rmagan edim ♪</i>

1683
01:39:26,585 --> 01:39:29,379
<i>♪ ♪</i> shoshilayotgan kunlarni ko'rmaganman

1684
01:39:29,546 --> 01:39:32,090
<i>♪ Oshiq bo'lganingda, mening, ular qanday uchadi ♪</i>

1685
01:39:32,257 --> 01:39:35,009
<i>♪ Blu-u-ue kunlari ♪</i>

1686
01:39:35,177 --> 01:39:37,804
<i>♪ Hammasi, hammasi ketdi ♪</i>

1687
01:39:37,972 --> 01:39:39,806
<i>♪ Moviy osmondan boshqa hech narsa ♪</i>

1688
01:39:39,974 --> 01:39:42,600
<shrift rangi=

1689
01:39:42,768 --> 01:39:45,186
<i>♪ Moviy osmondan boshqa hech narsa ♪</i>

1690
01:39:45,354 --> 01:39:47,855
<i>♪ Bundan buyon ♪</i>

1691
01:39:48,023 --> 01:39:50,274
<i>♪ Moviy osmondan boshqa hech narsa ♪</i>

1692
01:39:50,442 --> 01:39:53,987
<i>♪ Bundan buyon ♪</i>

1693
01:39:54,154 --> 01:39:56,781
<i>♪ Endi ♪</i>

1694
01:39:57,533 --> 01:40:05,331
<i>♪ Moviy osmondan boshqa hech narsa ♪</i>
